โดยวงเงินกู้ยืมเงิน จำนวนประมาณ 300

โดยวงเงินกู้ยืมเงิน จำนวนประมาณ 300 ล้านบาท ที่ผู้ขออนุญาตจะนำมาให้บริษัท แคนนอน ปราจีนบุรี (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด และแคนนอน อิงค์ (ประเทศญี่ปุ่น) ผู้กู้แต่ละรายกู้นั้น ผู้ขออนุญาตจะนำมาจากเงินทุนหมุนเวียนภายในบริษัท (รายการเงินสด) ปรากฏข้อมูลจากงบการเงิน ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 จำนวน 1,773,008,948 บาท
ทั้งนี้ ผู้ขออนุญาตจะให้กู้ยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของธนาคารพาณิชย์ โดยกำหนดอัตราดอกเบี้ยกู้ยืมเงินตามที่ระบุในรายละเอียดตารางด้านล่าง ในกรณีนี้ก็จะไม่ทำให้ผู้ขออนุญาตเสียผลประโยชน์แต่ประการใด เนื่องจากเงินที่จะให้กู้ยืมนั้น นำมาจากกระแสเงินสดของผู้ขออนุญาต ทั้งการที่ผู้ขออนุญาตนำเงินสดออกให้กู้ยืมแก่ผู้รับบริการ ทำให้ผู้ขออนุญาตได้รับดอกเบี้ยในอัตราที่สูงกว่า การนำเงินสดดังกล่าวไปฝากธนาคารพาณิชย์ซึ่งมีดอกเบี้ยเงินฝากนิติบุคคลอยู่ในช่วงระหว่างร้อยละ 0.37-1.35 ต่อปี ทั้งนี้ อ้างอิงจากอัตราดอกเบี้ยเงินฝากธนาคารกสิกรไทย ณ วันที่ 12 ธันวาคม 2558 นอกจากนี้ผู้กู้ยังคงได้รับผลประโยชน์ในการชำระดอกเบี้ยในอัตราที่ต่ำกว่าดอกเบี้ยเงินกู้ทั่วไปอีกด้วย ซึ่งหากเทียบกับการที่ผู้รับบริการต้องกู้ยืมเงินจากธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทย ผู้กู้อาจต้องชำระดอกเบี้ยเงินกู้ในอัตราสูงถึงร้อยละ 7.00 – 10.00 ต่อปี อันจะส่งผลทำให้ผู้กู้จะต้องแบกรับภาระดอกเบี้ยในอัตราสูงมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

By borrowing limits. The amount of the estimated 300 million. The applicant will bring to the company. Canon 10 (Thailand) co., Ltd., Canon marketing (Thailand) co., Ltd. and Canon Inc. (Japan) Individual loan borrowers. Applicant is taken from internal cash flows (cash) It appears the data from financial statements as of the 2557 amount 1,773,008,948 baht December 31. ทั้งนี้ ผู้ขออนุญาตจะให้กู้ยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำกว่าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ของธนาคารพาณิชย์ โดยกำหนดอัตราดอกเบี้ยกู้ยืมเงินตามที่ระบุในรายละเอียดตารางด้านล่าง ในกรณีนี้ก็จะไม่ทำให้ผู้ขออนุญาตเสียผลประโยชน์แต่ประการใด เนื่องจากเงินที่จะให้กู้ยืมนั้น นำมาจากกระแสเงินสดของผู้ขออนุญาต ทั้งการที่ผู้ขออนุญาตนำเงินสดออกให้กู้ยืมแก่ผู้รับบริการ ทำให้ผู้ขออนุญาตได้รับดอกเบี้ยในอัตราที่สูงกว่า การนำเงินสดดังกล่าวไปฝากธนาคารพาณิชย์ซึ่งมีดอกเบี้ยเงินฝากนิติบุคคลอยู่ในช่วงระหว่างร้อยละ 0.37-1.35 ต่อปี ทั้งนี้ อ้างอิงจากอัตราดอกเบี้ยเงินฝากธนาคารกสิกรไทย ณ วันที่ 12 ธันวาคม 2558 นอกจากนี้ผู้กู้ยังคงได้รับผลประโยชน์ในการชำระดอกเบี้ยในอัตราที่ต่ำกว่าดอกเบี้ยเงินกู้ทั่วไปอีกด้วย ซึ่งหากเทียบกับการที่ผู้รับบริการต้องกู้ยืมเงินจากธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทย ผู้กู้อาจต้องชำระดอกเบี้ยเงินกู้ในอัตราสูงถึงร้อยละ 7.00 – 10.00 ต่อปี อันจะส่งผลทำให้ผู้กู้จะต้องแบกรับภาระดอกเบี้ยในอัตราสูงมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The loan amount of about 300 million baht that the applicant will bring to the company Canon Prachinburi (Thailand) Ltd., Canon Marketing (Thailand) Co. Ltd. and Canon Inc. (Japan) individual borrowers recover it. The applicant will be taken from its working capital. (Cash) presented data from the financial statements as at December 31, 2557 of Baht 1,773,008,948
, the applicant will provide loans at lower interest rates, lending rates of commercial banks. The interest rate on the loan as specified in detail in the table below. In this case, it will not allow the applicant the benefit whatsoever. Due to lend it money. Taken from the cash flows of the applicant. Both the applicant take cash out loans to clients. The applicant received a higher interest rate. Implementing such cash deposits to banks, with corporate deposits ranged from 0:37 to 1:35 per cent per year, according to Bank of Thailand deposits as at December 12, 2558 In addition, borrowers continue to receive benefits. to pay interest at lower rates than conventional loans as well. If compared with the client to borrow from commercial banks in Thailand. The borrower may have to pay interest at the rate of up to 7:00 to 10:00 per year, which would result in the borrower will have to bear a very high interest rate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The loan money of about 300 million, the applicant may bring Canon Prachin Buri limited Canon Marketing (Thailand) Limited and Canon Inc. (Japan), each borrower loan.(cash) displayed information from financial statements at 31 December 2557, number of 1,, 773 008 948)
.However, the applicant will be lending money at lower interest rates, loan interest rate of commercial banks The loan interest rate as specified in the table details below.Because of the money to loan. Taken from the cash flow of the applicant. Both the permission to take the cash out loans to customers. The permission to get higher interest rate.0.37-1.35 per year. The references from the bank deposit interest rate at 12 December 2558 besides the borrower still benefit to pay interest on the loan interest rate lower than general.The borrower may have to pay the loan interest rate 7%.00 - 10.00 per year. This will result in the lender will carry the burden of interest rate is very high,

.