ทั้งนี้เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาธนาคารไ

ทั้งนี้เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาธนาคารได้ปฏิเสธข่าวการปล่อยกู้ในโครงการรับจำนำข้าวแล้ว แต่เมื่อสุดสัปดาห์ก็ยังมีข่าวดังกล่าวในโซเชียลมีเดียอีก ซึ่งทำให้ลูกค้าและประชาชนสอบถามเข้ามาจำนวนมาก ดังนั้นใคร่ขอความเห็นใจว่า ขณะนี้มีการปล่อยข่าวลือต่างๆจำนวนมาก จึงขอให้ผู้ได้รับข่าวสาร พิจารณาแหล่งที่มาของข้อมูลว่าน่าเชื่อถือไม่ และโปรดอย่านำข่าวที่ไม่มีมูลความจริงไปสร้างกระแส ที่สำคัญขอให้ลูกค้าและประชาชนเชื่อมั่นในธนาคาร ซึ่งยึดหลักการบริหารที่โปร่งใส เป็นมืออาชีพ โดยธนาคารกรุงไทยนั้นอยู่ภายใต้การดูแลและกำกับของธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ รวมทั้งสำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน
“ธนาคารกรุงไทยเป็นธนาคารพาณิชย์ ที่จดทะเบียนอยู่ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย มีผู้ถือหุ้นรายย่อยและสถาบันมากกว่า 45% รวมทั้งต้องแข่งขันกับธนาคารพาณิชย์แห่งอื่น และในการปล่อยสินเชื่อให้กับลูกค้าทั้งภาครัฐและเอกชน ธนาคารใช้มาตรฐานเดียวกัน โดยคำนึงถึงปัจจัยความเสี่ยงต่างๆ ตลอดจนความสามารถในการชำระหนี้ของผู้กู้หรือผู้ค้ำประกันเป็นสำคัญ” นายวรภัคกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Last week, the Bank has denied a loan in the rice mortgage scheme. But last weekend, I still have news such as social media. Allowing customers and the public inquiry into the lot.We have a lot of different rumors. So let's get to the news. Consider the source of information that is reliable. And please do not bring the news to generate unfounded. Important for the client and public confidence in the bank.Professionalism by Bank of Thailand is under the care and supervision of the Bank of Thailand. Securities and Exchange Commission. Including the Office of the Auditor
."Bank of Thailand's commercial banks Listed on the Stock Exchange of Thailand. With retail and institutional shareholders, including more than 45% to compete with other commercial banks.The Bank uses the same standard Taking into account the various risk factors. As well as the ability to pay debts of the borrower or guarantor is significant, "Mr. Lee said
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This past week, when the Bank has denied the news of the release of the loan project is the rice pledge, but when there are still weekend news in Asia was another media solutions. This makes it possible for our customers and the public inquiries into many. Now, with the release of many different rumors Ask people to get news. Consider the source of information that was not reliable, and please don't take the news with no resemblance to the truth to create a stream. Important to our customers and the public confidence in the Bank. As a professional by krung Thai is located under the care and supervision of the Bank of Thailand Thai. Office of the Board of Directors of the Securities and Exchange Commission, including the Office of arms silver examination
. Krung Thai Bank is a commercial bank registered in the stock exchange, Thai. There are minor shareholders and more than 45% of institutions, as well as the need to compete with other national commercial banks. The Bank uses the same standards with regard to risk factors, as well as the ability to pay the debt of the borrower or guarantor is important, "he said. Mr. wonphak said

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Depending on the past week, when the bank has denied the News Release in the project loan is pledge of rice, but it was also a week-end when the news media in a coaxial cable, which provides the customer and the people came to ask for the number.Now there is a rumor, let go, so many people have been asking what's considered the source of the information that is not reliable and please do not bring the news that there is a prima facie case is not really important to create a current ask the customer confidence in the bank and the publicA professional, Krung Thai Bank is under the care and supervision of the Bank of Thailand's Office of the Securities and Exchange Commission, and the Office of the State Audit Commission
"Krung Thai Bank is a commercial bank that is listed on the Stock Exchange of Thailand has shareholders and financial institutions as well as more than 45% to compete with other commercial banksThe Bank is one standard with regard to risk factors as well as the ability to repay debt of the borrower or guarantor is important." Mr. วรภัค said