การเอื้อเฟื้ออาหารบางอย่างที่เสริฟม

การเอื้อเฟื้ออาหารบางอย่างที่เสริฟมาเฉพาะคนซึ่งอยู่ในจานของตน แม้ว่าคนไทยไม่ถือสาเรื่องแบบนี้ แต่อย่าได้ทำเชียว ถ้าไปกินข้าวกับคนอินเดียที่ไม่ได้สนิทชิดเชื้อ ที่เป็นเช่นนั้น เพราะคนอินเดียถือว่าเสียมารยาทและหยาบคายมากค่ะ คำเฉพาะของธรรมเนียมในเรื่องนี้คือ จุทา (Jutha) นั่นคืออาหารที่อยู่ในจานของเราขณะกิน จะสัมผัสกับปากหรือน้ำลายโดยตรงหรือไม่ก็ตาม อย่าได้เอื้อเฟื้อใครว่า “เอาไหม” เด็ดขาด แต่ถ้ากับคนใกล้ชิดมากๆ ก็ไม่เป็นไร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Some foods that are served by the friendly people who live in their dishes. Although Thailand does not care about this. But do not do much If the Indian people do not eat with intimates. That being so, Because India is considered rude and very vulgar. The tradition of working in this capacity (Jutha) there is food on our plates while eating. To direct contact with the mouth or the saliva or not. Do not have a generous one, "Bring it" categorically but very close to the people it does not matter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Generous some food served to specific people, which in their dish Even if people do not mind this, but don't do it. If you eat with the Indian people not intimates that is so.Word of this tradition is จุท (Jutha) that is food in our plate while eating. To touch with the mouth or saliva directly or not, don't be considerate, who said "take". But if people really fine!
.