ในการดำเนินการไปสู่ยุทธศาสตร์ด้านกา

ในการดำเนินการไปสู่ยุทธศาสตร์ด้านการเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียวกันนั้น พันธกิจหนึ่งที่สำคัญและเกี่ยวข้องโดยตรงกับบทบาทศุลกากรคือ พันธกิจด้านการเคลื่อนย้ายสินค้าอย่างเสรี ภายใต้ยุทธศาสตร์การเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียวกัน ได้คำนึงถึงการเปิดเสรีและการอำนวยความสะดวกเป็นหลัก โดยในการเปิดเสรีเน้นการลดอุปสรรคด้านภาษีและมาตรการที่มิใช่ภาษี การยกเลิกภาษีศุลกากรสำหรับสินค้าภายในอาเซียนจะถูกยกเลิกให้สอดคล้องกับกรอบเวลาและพันธกรณีที่ระบุไว้ภายใต้ความตกลง CEPT และความตกลงหรือพิธีสารอื่นที่เกี่ยวข้อง การยกเลิกมาตรการกีดกันทางการค้าที่มิใช่ภาษี (NTBS) อาเซียนได้จัดทำหลักเกณฑ์ (criteria) การจำแนกมาตรการที่มิใช่ภาษีของประเทศสมาชิกแล้ว ซึ่งใช้พื้นฐานหลักเกณฑ์การจำแนกตาม WTO และได้เห็นชอบแผนงานการขจัดมาตรการที่มิใช่ภาษี (Work Programme on elimination of NTBS) ซึ่งประเทศสมาชิกอาเซียนเดิม 5 ประเทศ มีกำหนดที่จะขจัดมาตรการที่มิใช่ภาษีทั้งหมดภายในปี 2010 สำหรับประเทศฟิลิปปินส์ภายในปี 2012 และประเทศ CLMV ภายในปี 2015 ส่วนในด้านการอำนวยความสะดวกทางการค้า มีการพัฒนามาตรการอำนวยความสะดวกทางการค้า เช่น การบูรณาการด้านพิธีการศุลกากร การจัดตั้งระบบบริการแบบเบ็ดเสร็จ ณ จุดเดียวของอาเซียน และการส่งเสริมกฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้าภายใต้ CEPT อย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงระเบียบพิธีการในทางปฏิบัติภายใต้กฎว่าด้วยแหล่งกำเนิดสินค้า และการปรับประสานมาตรฐานและความสอดคล้องในด้านพิธีการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the actions towards the strategic market and production base. One important mission and directly related to the role, customs is a side mission to move items freely. Under the strategy, market and production base, is the same. Have regard to the liberalization and facilitation as core? By lowering barriers, liberalization and non-tax measures. To cancel a customs duty for the goods within ASEAN will be cancelled in accordance with the time frame and the obligations specified under the agreement. CEPT agreement or Protocol, and other relevant To cancel the measures, non-trade barriers (NTBS), ASEAN has established criteria (criteria), the classification of non-member countries, tax measures, which use the basic criteria for classification according to the WTO, and endorsed a roadmap to eliminate non-tax measures (Work Programme on elimination of NTBS.The original five ASEAN member countries) in which the country is determined to eliminate all non-tax measures in the second half of 2010 for the Philippines later in the year 2012 and 2015 CLMV countries in facilitating trade. With the development of trade facilitation measures, such as the integrated customs system integrated services at a single point in the region and to promote the discipline of the rules of origin under the CEPT, including regulation of the formalities, in practice, under the directive on rules of origin and to adjust the standard coordination and consistency in clearance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The implementation strategy is to market and production base same. The mission is important and directly related to the role of customs. The mission of the free movement of goods. The strategy is the same market and production base. Have regard to the liberalization and facilitation as well. The liberalization measures focused on reducing tariffs and non-tariff barriers. The abolition of tariffs for goods within ASEAN will be canceled in accordance with the time frame and obligations under the CEPT Agreement and the Protocol to the Agreement or any related. The abolition of non-tariff trade barriers (NTBS) ASEAN has prepared guidelines (criteria) classification of non-tariff measures that member countries. Which is based on guidelines by the WTO and has approved plans to remove Non Tariff Measures (Work Programme on elimination of NTBS) which ASEAN 5 countries are scheduled to remove Non Tariff Measures all by the year 2010 for the Philippines. the years 2012 and 2015 for CLMV countries in the field of trade facilitation. Developing measures to facilitate trade, such as the integration of the customs procedures. The establishment of a comprehensive system of services at one of the region. And promoting the rule of origin under the CEPT continued. This includes regulations in practice under the Rules of Origin. And harmonized standards and consistency in the ceremony.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In operation to the strategy on a single market and production base. One important mission and role is directly related to the customs Commitment to the free movement of goods. Under the strategy of a single market and production base. To maintain the liberalization and facilitation as the core. The liberalization of focus on reducing barriers to taxes and tax measures. Cancellation of tariffs for goods within ASEAN will be cancelled in accordance with the time frame and its cases listed under the agreement CEPT agreement or protocol and other related Cancellation of protectionist trade measures tax (NTBS) of rules (criteria) classification and measures to tax of the member states. The basic principles and classification according to WTO approved the plan to eliminate measures tax (Work Programme on elimination of NTBS). The original 5 ASEAN member countries. The measures to eliminate the tax, all within a year 2010 for the Philippines within a year 2012 CLMV countries within a year 2015 in terms of trade facilitation The development of trade facilitation measures, such as the integration of the customs clearance. Establishing the system of integrated services at a single point of ASEAN. And promote the rule of origin under the CEPT continuously. This includes practical clearance regulation under the rules of origin Adjustment and coordination and consistency in the standard protocol.