นอกจากชายหาดสมิหลาที่หยัดอยู่คู่บ้า

นอกจากชายหาดสมิหลาที่หยัดอยู่คู่บ้านเมือง และทำหน้าที่ห้องรับแขกของภาคใต้ตอนล่างมากว่าครึ่งศตวรรษแล้ว “เมืองสงขลา” หัวเมืองสำคัญทางการค้า การลงทุนและการท่องเที่ยวของภาคใต้ตอนล่าง เมืองที่มีประวัติศาสตร์สืบสานมานานยาวในเวลานี้ยังมีอีกมนต์เสน่ห์ที่กำลังเป็นที่บอกกล่าวเล่าขานกันอย่างมีนัยสำคัญ และดูดดึงผู้คนจากทั่วทุกสารทิศ ไม่ว่าจะเป็นคนไทยหรือชาวต่างชาติให้มาเยี่ยมชม

“ถนนนางงาม” ถนนสายวัฒนธรรมย่านใจกลางเมืองเก่า หลายปีที่ผ่านมาได้เทศบาลนครสงขลาได้ปลุกปั้น ปรับปรุงและพัฒนาให้เป็นถนนคนเดินจนเวลานี้เป็นที่เชิดหน้าชูตา และเป็นอีกหนึ่งจุดขายด้านการท่องเที่ยวสำคัญของเมืองสงขลา






ถนนนางงามเดิมมีชื่อเรียกว่า“ถนนเก้าห้อง”ต่อมาในปี 2478 จังหวัดสงขลาได้จัดงานปีใหม่ พร้อมให้มีการประกวดนางงามสงขลา ซึ่งผู้ที่ได้รับตำแหน่งนางงามสงขลาในครานั้นมีถิ่นฐานอยู่บนถนนเก้าห้อง ส่งผลให้มีการเรียกถนนสายนี้ในชื่อใหม่ว่า “ถนนนางงาม”ซึ่งนอกจากจะติดปากและตราตรึงใจผู้คนแล้ว ทางราชการก็ยังยินยอมให้มีการเปลี่ยนชื่อถนนสายนี้ตามคำเรียกขานของผู้คนอีกด้วย

“เที่ยวท่องล่องใต้”จึงได้ส่งทีมไปสัมผัสมนต์เสน่ห์ของ “ถนนนางงาม” เพื่อนำความมาบอกกล่าวเล่าขานสู่กันฟังไว้ ณ ที่นี้

ปัจจุบัน 2 ข้างทางริมถนนมากมนต์เสน่ห์สายนี้ยังมากมายไปด้วยบ้านเรือนที่ทั้งเก่าและมากคุณค่า ส่วนใหญ่เป็นอาคารครึ่งตึกครึ่งไม้ออกสไตล์แบบจีน เพราะย่านนี้เป็นที่ตั้งถิ่นฐานของชาวไทยเชื้อสายจีนมาอย่างยาวนาน โดยคนจำนวนมากมักเรียกขานหมู่เหล่าอาคารรูปแบบนี้ว่าเป็นสถาปัตยกรรมสไตล์“ชิโน-โปรตุกีส”ซึ่งก็เป็นที่เข้าใจในจินตภาพ แม้จะยังไม้เป็นที่ยอมรับของนานาชาติก็ตามที

นอกจากความงดงามของสถาปัตยกรรมที่ว่าแล้ว วิถีชีวิตที่สอดรับกับวัฒนธรรมประเพณีของผู้คนย่านนี้ ซึ่งมีทั้งอัตลักษณ์และเอกลักษณ์เฉพาะตัว สิ่งเหล่านี้ก็นับว่ามากมนต์ขลังไม่น้อย ตลอดแถวแนวบ้านเรือนมีศาลเจ้าวัดจีนสอดแทรกไว้อย่างลงตัวร้านรวงทั้งสินค้าอุปโภคและบริโภคที่มากกลิ่นอายสายเลือกมังกรก็มีให้เลือกสรรหลากหลาย









ร้านขนมบูตู



การเดินทอดน่องชื่นชมสิ่งละอันพรรณละน้อยไปเรื่อยๆ แบบไม่ต้องเร่งรีบอะไรนัก หรือละสายตาจากหน้าจอบนฝ่ามือ แล้วผินสายตาไปรับรู้เรื่องราวรอบๆ ตัวตามเส้นทางที่ถูกกำหนดให้เดินรถได้ทางเดียวนับว่าน่าจะเป็นอีกอากับกริยาที่ชีวิตจะได้รับสิ่งดีๆ ที่รื่นรมย์มากกว่ามิใช่หรือ

สิ่งดีๆ บนถนนนางงามเริ่มแรกก็ที่นี่เลย“ร้านขนมบูตู”ขนมพื้นบ้านพื้นเมืองของชาวไทยมุสลิม ต้องบอกว่าหากินยากได้ยากมากในปัจจุบัน ร้านนี้ตั้งอยู่บนฝั่งขวามือ เวลานี้ถือเป็นเจ้าเดียวในเมืองสงขลา ขายเฉพาะเสาร์-อาทิตย์“ขนมบูตู”ทำมาจากแป้งหลายชนิด มีไส้ข้างในเป็นน้ำตาลโตนด หรือไม่ก็น้ำตาลทราย เลือกสรรได้ตามใจชอบ เสิร์ฟพร้อมกับมะพร้าวขูด ทำให้ลิ้นได้สัมผัสรสหวานของน้ำตาล และความนุ่มละมุนของแป้งที่ใช้ห่ออีกทั้งยังเพิ่มความมันด้วยมะพร้าว



ร้านขนมหวานยายคิ้ม



ต่อด้วย “ร้านขนมหวานยายคิ้ม” เป็นร้านขายขนมหวานบนรถเข็นที่มีอายุอานามสืบต่อมากว่า 50 ปีมีขนมไทยหลากหลายชนิดในเลือกชิม อาทิ ฝอยทอง ทองหยอด สาเกเชื่อม ข้าวเหนียวมะม่วง แต่ที่ขาดไม่ได้คือ“ข้าวต้มมัดกล้วยนางยา”ซึ่งเป็นเมนูขึ้นชื่อลือชานัก



ร้านก๋วยเตี๋ยวหางหมู



“ร้านก๋วยเตี๋ยวหางหมู”ใครที่ไม่ได้นับถือศาสนาอิสลามและทานเนื้อหมูได้ ต้องขอบอกว่าไม่น่าที่จะพลาดลิ้นลองก๋วยเตี๋ยวร้านนี้ เป็นสูตรไม่เหมือนที่ไหนๆ เพราะ “คุณฮองเจล” ผู้เป็นเจ้าของคิดค้นขึ้นเอง มีเครื่องปรุงที่ลงตัว ใช้น้ำโตนดเหลวแทนน้ำตาลทราย ใช้หางหมูที่คัดสรรและหั่นมาแบบพอดีคำ ทำให้ร้านได้รับความนิยมจนถึงปัจจุบัน

“ร้านเกาะไทย”เป็นแหล่งรวมของบรรดาสมาชิกสภาชา-กาแฟ ทั้งในพื้นที่และจากต่างถิ่นที่แวะเวียนมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันในยามเช้าชา กาแฟ และเครื่องดื่นนานาชนิดมีให้เลือกสรร แต่ที่ต้องนับเป็นเมนูเด็ดของร้านนี้คือ “โจ๊กเกาะไทย”ที่คัดสรรเนื้อหมูมาอย่างดีมาคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงที่ลงตัว ทำให้รสชาติอร่อยได้โดยไม่ต้องปรุง แถมมีเนื้อหมูให้กินได้แบบเน้นๆ ทุกคำ ทางร้านยังมีปาท่องโก๋ไว้บริการสำหรับคนที่ชอบแกล้มกับโจ๊ก รับรองว่าลงตัวอย่างแน่นอน



ร้านเกาะไทย



“ร้านเกาะไทย”เป็นแหล่งรวมของบรรดาสมาชิกสภาชา-กาแฟ ทั้งในพื้นที่และจากต่างถิ่นที่แวะเวียนมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันในยามเช้าชา กาแฟ และเครื่องดื่นนานาชนิดมีให้เลือกสรร แต่ที่ต้องนับเป็นเมนูเด็ดของร้านนี้คือ “โจ๊กเกาะไทย”ที่คัดสรรเนื้อหมูมาอย่างดีมาคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงที่ลงตัว ทำให้รสชาติอร่อยได้โดยไม่ต้องปรุง แถมมีเนื้อหมูให้กินได้แบบเน้นๆ ทุกคำ ทางร้านยังมีปาท่องโก๋ไว้บริการสำหรับคนที่ชอบแกล้มกับโจ๊ก รับรองว่าลงตัวอย่างแน่นอน



บ้านขนมสองแสน



มาถึง“ร้านบ้านขนมไทยสองแสน” เป็นร้านที่ขึ้นชื่อลือชาในเรื่องต้นตำรับขนมไทยที่อยู่คู่กับถนนนางงามมานานนม เมนูเด่นของร้านคือ “ขนมทองเอก”ด้วยความพิเศษของเนื้อแป้งที่เป็นสูตรลับเฉพาะ การันตีว่ารสชาติไม่เหมือนขนมแบบเดียวกันในถิ่นอื่นๆนอกจากนี้ยังมีขนมอีกหลากหลายชนิด เช่นสัมปันนี ข้าวฟ่างกวน มะม่วงแช่อิ่ม ขนมขี้มอด ฯลฯ ใครจะซื้อหาไปเป็นของกินเล่นหรือของฝากก็ไม่เป็นที่น้อยหน้าอย่างแน่นอน



ไอศครีมโอ่ง



“ร้านไอศกรีมโอ่ง”การใช้เครื่องปันดินเผาในรูปแบบโอ่งเคลือบขนาดเล็กเป็นภาชนะนอกจากเป็นไอเดียที่สร้างสรรค์แล้ว ยังใช้ในการควบคุมความเย็นให้คงนานอีกด้วย ไอศกรีมที่นี่มีให้เลือก 2 รสชาติคือ “รสดั้งเดิม” กับ “รสลิ้นจี่”เมนูแนะนำแบบพลาดไม่ได้คือรสชาติต้นตำหรับที่ใส่ไข่แดงลงไปบนไอศกรีม ทานคู่กับ “ลูกชิ้นปลา” ที่เป็นสูตรเด็ดของทางร้าน และกล้วยหอมลูกใหญ่ทำให้เพิ่มพูนความอร่อยยิ่งขึ้นถือได้ว่าเป็นร้านเด็ดร้านดังบนถนนสายนี้ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง ร่ำลือชนิดใครไปเที่ยวเมืองสงขลาแล้วไม่ได้กินไอศกรีมร้านนี้ ถือว่ายังไปไม่ถึงเมืองสงขลาเลยทีเดียว



ร้านก๋วยเตี๋ยวใต้ถุนโรงงิ้ว



ตา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aside from conserve samila Beach, home of the city and serves the South of the lower more than half a century, "Muang Songkhla," the venerable head, trade, investment and tourism in southern Thailand. The city has a long long history of continuity at this time, there are also another enchantment is the notices significantly retold, and draw people from all over. Whether a person or a foreigner, Thailand came to visit."Beauty Street" street culture in Central old town. Over the years the statue Songkhla Improve and develop as a pedestrian until this time is a showpiece, and is one of the major tourism selling points of Muang Songkhla. Lawrence Street was originally called "the road to nine rooms" later in the year, the province has organized 2478 new year, there is a beauty pageant which receive location Songkhla Miss Songkhla in the kraken it based on a nine road, room. As a result, this road has been called in the name of the new "beauty Street", which in addition to being caught and imprinted. The Government is also allowed to change the name of this road followed the call of the people."Tip box" under tourism sent the team to experience the charm of "the road," Lawrence told the story said to listen to each other.2. current street charm with lots of wires, also houses the old and very valuable. Most of the building is half-Chinese, half-wood building design style, because this neighborhood is the resettlement of residents of Chinese descent Thailand long by many people of these villages are often colloquially known as model building, architectural style, the "first Sino-iconic" which is understandable in the visualization. Even though the wood is recognised by international.In addition to the beauty of the architecture that already. A way of life and culture of the people of this neighborhood, which is both unique and identity. These things were very magical, not less. Throughout the House are horizontal rows shrine Temple, China fielded. all consumer goods shops that line select dragon eye makklin have a variety of choice. Candy shop Tutu boutique A stroll admiring the flora in small odds to not rush or anything on the screen on the Palm of your hand, and then to turn one's body to recognize the story around. Follow the path that is defined by a single bus that is probably another verb with the life Ah, will receive something more than that?Good things on the road initially Miss here, "Tutu boutique Patisserie" desserts native Brazilian folk Thailand Muslims. I must say it is difficult for rare nowadays. This restaurant is located on the right hand side. This time is considered to be the only owner in the city of Songkhla Saturday-Sunday only "candy boutique Tutu" several types of flour is made from the filling inside is Palm sugar or brown sugar as you like selection served with grated coconut, making the tongue touch the sweet flavor of the sugar and the flour, use of soft wraps also add coconut oil. Grandmother dessert shop, singer Continue with the "Sweet sweet grandmother singer" is a shop selling sweets on the stroller age Ah behalf continue for more than 50 years in Thailand has selected gold drop, including great tasting sake connection. Mango sticky rice is indispensable, but "Mrs. Tom rice, bananas, medicine" which is a discounted menu. Pig-tail noodle shop "Pig-tail noodle shop" who did not eat pork, and Islam. Must say that it is unlikely to miss the noodle shop, this is the recipe, try tongue does not like that anyway because, "you Hong-gel," who owns the invented. There is a reason for the update. Using water instead of liquid sugar Tanote A selection of pork and cut the tail is used to fit the words. The popular, until now.Thailand "island" as the source of the total Council members in both areas-coffee/tea and from abroad who visit learn and Exchange in the morning tea, coffee and a selection of species is abundant, but which must be counted as Det menu of this restaurant is the "Joker" at the Thailand island as one of the finest selection of pork with mash coming down the. Make delicious flavor without having to eat cooked pork a nen every word. Youtiao is also provided for people who like to catch the Joker. I can guarantee that absolutely perfect. Thailand Island shop. Thailand "island" as the source of the total Council members in both areas-coffee/tea and from abroad who visit learn and Exchange in the morning tea, coffee and a selection of species is abundant, but which must be counted as Det menu of this restaurant is the "Joker" at the Thailand island as one of the finest selection of pork with mash coming down the. Make delicious flavor without having to eat cooked pork a nen every word. Youtiao is also provided for people who like to catch the Joker. I can guarantee that absolutely perfect. Two hundred thousand confectionery House Come to "shop home candy Thailand two hundred restaurants. in regard to the traditional dessert with Thailand beauty come nannom road. The menus are "gold candy's masterpiece" with the special features of a secret formula that is guaranteed unique candy tastes the same in other dialect also has a variety of species such as sorghum, mango & Bunny allocated Guan crystallize. Wax moth, etc. who would buy the candy into a snack or gift, it is not worthy of course. More ice cream. "More ice cream shop" to use the allocated more formats in the clay coating is a small addition to the containers as creative ideas, and then also used to control the constant cold. Here are two ice cream flavor is the "original" to "taste" the menu-guided, lychee, don't miss the original flavor is put on ice cream, egg yolk, with a "fish ball recipe" banana ball and add to their causes even more delicious, can be considered as the coolest shop shop on this street that is highly popular. Rumored trip to Muang Songkhla then type who did not eat this ice cream shop is also deemed to be mueang Songkhla. Basement factory, Peking noodle shop The eye.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The pair stood at Samila beach house. And serves as the living room of the Deep South for more than half a century, "Songkhla" important commercial districts. Investment and Tourism of the Deep South. The city has a historic tradition for a long time, there are charms that are predicated retold significantly. And draw people from everywhere Whether it is Thailand or foreigners to visit us , "Queen Street" Street culture in the old city center. Several years ago, Songkhla Municipality has invented an alarm. Improve the pedestrian until a showpiece. And is one of the major selling point for tourism in Songkhla Queen Street was originally called the "Ninth Street", later in 2478, Songkhla organized New Year. Along with the pageant, Songkhla. The people who received the Queen in Songkhla pitches that have settled on nine. As a result, the road is in a new name. "Queen Street" which will hit and then imprinted people. The government also agreed to change the name of this road follow the call of the people with "tourists go to the south" has sent a team to the charm of the "Road Queen" to bring to the notice relate to each other. I herein present two sides of the street is also very charming line with many houses, both old and very valuable. Most buildings half a block off half-timbered style Chinese. This is because the settlement of ethnic Chinese in Thailand for a long time. Often dubbed by many people among these buildings form an architectural style that "Sino - Portuguese", which was understood in the imaginary. Although it is not acceptable to the international Somehow the beauty of the architecture that already. A lifestyle that conforms to the traditions of the people of this district. Including identity and uniqueness. This is considered much less magical. The row houses a shrine Chinese temple interpolations seamlessly stores all consumer products line which greatly influences your dragon has a wide range of delicatessen Mobutu promenade appreciate what kind of a little more. What a rush Hands or eyes off the screen. Then turn your eyes to the perception around. The route was designated bus-way that will be a reaction against his life will be good. Pleasant, not over or something. Queen Street was initially here, "Candy Shop Mobutu" candy folk of rural Thailand Muslims. I must say it was very tricky today. This restaurant is located on the right hand side. This is the only place in the city of Songkhla. Sold exclusively Saturday - Sunday "candy Mobutu" made ​​from flour of various kinds. Is filling in as jaggery. Or sugar Arbitrary choice Serve with grated coconut Tongue experience the sweet taste of sugar. And the softness of the dough wrapped also enhance it with coconut candy shop Granny Kim continued. "Candy Shop Sweet Granny Kim," a candy store on a wheelchair as his successor for more than 50 years, Thailand has a variety of sweets in the form of cakes taste like mango sticky rice to the Golden Ball sake. But of course, the "banana mush tied her medicine," which is a menu, a well-known noodle shop pigtail "noodles pigtail" Anyone who is not Muslim, and eat pork. I have to say is not likely to miss out tongue noodle shop. Formula is unlike anywhere else because "you Feng gel", the owner invented itself. A perfect garnish Instead of water, liquid palm sugar. Use pigtail selected and cut to fit the words. Making shop has been popular until now "shop Thailand Island" is a source of all the council tea - coffee. Both local and foreign residents to come together, share and learn in an early morning coffee and tea are abundant varieties to choose from. But that is the menu of this restaurant is. "Joke island Thailand," a selection of pork, mix well with a perfect condiment. Make delicious without cooking. You have to eat pork all the way to a focus on services for people like yourself have eaten the porridge. That, of course, to sample the Island shop Thailand , "Thai island of Thailand" is a source of all the council tea - coffee. Both local and foreign residents to come together, share and learn in an early morning coffee and tea are abundant varieties to choose from. But that is the menu of this restaurant is. "Joke island Thailand," a selection of pork, mix well with a perfect condiment. Make delicious without cooking. You have to eat pork all the way to a focus on services for people like yourself have eaten the porridge. That, of course, sample the dessert house two lakh to the "house pastry shop, two hundred and Thailand", is a well-known restaurant in Thailand, along with the traditional dessert Queen Street everlastingly. Highlights of the menu "Ka Thong-ek", with a special powder that is a secret formula. Guarantee that does not taste like candy in the same place so there is also a snack various kinds Interview exaggerate millet stir mango compote dessert Kigmad etc. Who will buy as snacks or souvenirs, it is not. certainly little ice cream jar "ice cream jar" using pottery jars in a small ceramic container is also a creative idea then. Also used to heat and cool to be a long one. Ice cream is available in two flavors is "Original Flavor" to "Lychee Flavor" menu and do not miss the authentic flavors of ice cream into the yolk to eat with "fish" is the recipe of the restaurant. And Banana makes a big increase even more delicious is regarded as such a cool shop on this street has been highly popular. Rumored to be one of Songkhla city, then do not eat ice cream shop. It is also impossible to Songkhla ever Noodle basement garage opera star.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In addition to the beach at double the country save Samila And serves Southern living room of more than half a century. "Songkhla." cities important trade. Investment and tourism of the deep south. The city with history to preserve for long time there is another charm is telling its retold significantly. Uptake and people from any distance. Thais or foreigners to visit us.
"The street address." cultural street downtown old. Several years ago, Songkhla Municipality wake pottery. Improve and develop into a walking street until this time is to be proud of. And another important point of travel of Songkhla
The road was originally called "the beauty queen street room nine" later in the year 2478 Songkhla province held a new year. With a beauty pageant Songkhla. Which the position that is in the beauty of Songkhla settlement on the road nine rooms. The call this road in the new name. "The street address." in addition to his mouth and imprinted people. The government also consented to changing the name of address terms of this road by people.
"The trip surfing reflection" has sent a team to touch the charm of "street address" to the news story said to fight listen here.
At present, the 2 roadside much charm this line also with so many homes, both old and very valuable. Most of the building andfactory stick out style in China. Because this area is the settlement of Chinese for a long time. The people often dubbed all the building this model is the architecture style "Sino - Portuguese ”ซึ่ง is understood in imagery. Despite the international wood is acceptable as well.
In addition to the beauty of architecture that. The way to line up with the traditional culture of the people of this area. The identity and identity. This is considered a very magical, not less. All the houses there are shrine temple row inserted seamlessly shops and the consumer goods consumer that aura line select vegetarian.