4.จากขุนเขา สู่สายน้ำ สยามประเทศ เร

4.จากขุนเขา สู่สายน้ำ สยามประเทศ เรือยาว เป็นเรือที่ขุดจากไม้ต้นเดียวตลอดทั้งลำ มีลักษณะรูปท้องขัน (แบน) และท้องรูปกะทะ ไม้ที่นำมาขุดเรือยาว หรือเรือแข่งได้แก่ ไม้ตะเคียน ไม้สำโรง ไม้มะหาด เป็นต้น แต่ส่วนใหญ่นิยมเรือขุดจากไม้ตะเคียน ต้นตะเคียนเป็นต้นไม้ที่มีกำหนดจากขุนเขาในเขตป่าดิบชื้น และป่าเต็งรังทางภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ขึ้นได้ดีบนที่ราบ หรือค่อนข้างราบใกล้ริมน้ำ ไม้ตะเคียนแต่โบราณนิยมนำมาขุดเรือยาว เนื่องจากเป็นไม้เนื้อแข็ง มีเนื้อเหนียว ลอยน้ำ และพุ่งน้ำได้ดี มีน้ำหนักพอประมาณ แช่น้ำได้นาน ไม่ผุง่าย แต่โบราณเชื่อกันว่ามี นางไม้ หรือนางตะเคียนสิงอยู่ เมื่อนำมาขุดเป็นเรือยาวก็จะเชิญนางไม้เป็นแม่ย่านางเรือ เชื่อกันว่าจะนำชัยชนะและความสำเร็จมาให้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. from mountains to River Siam Long boat is a boat that is dug from single trees throughout the torso. Look as the local Bowl picture pans (flat) and brought wood to dig a long boat or boat racing: Thailand. Mai samrong Wood is most popular, Artocarpus lacucha ship excavated from Thailand. The plants are from Thailand, and mountains in the rain forest and the forest of tengrang in the North. North East up well on the relatively flat plains or near Wood River, Thailand, but it was an ancient ship excavated length because it is there hardwood floating sticky texture and gushing water well weigh enough to soak in water for about for a long time. Do not decay; But there are believed to be ancient nymph or Mrs. takhian sing. When digging a long boat, it will invite a nymph mother, she believed that the boat will bring victory and success,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. From the Mountains to the Siamese river boat is a vessel excavated from a single tree trunk round. Looks ridiculous belly (flat) and the full pan. Wood used to dig boat. Or racing boats, including wooden Showcase Wood Wood Samrong Mahad, but most of the dredge Wooden Showcase. Showcase from a tree with a set of hills in the tropical rain forest. And deciduous forests in the north. Northeastern Well up on the Plains Or relatively flat near the waterfront Ancient wooden Showcase popular to dig boat. Since hardwood A floating sticky texture and charged water. A modest weight weathered but not soaking up the ancient believed to have Nymphs or she possessed Showcase. When digging into the boat, it is a guardian goddess of boats sail at the Hawthorns. Believed to lead to victory and success.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.From the mountain to the river boat operations is ship to dig from one tree throughout the ship. They look the stomach tighten (flat) and pregnant figure pan wood used to dig boat. Or boat racing including wooden showcase wood Samrong bangle.The showcase a tree with the mountains in the area of tropical rain forest and deciduous forest, north, northeast, well established on the plain. Or rather plain near the river. The ancient wooden showcase popular used to dig boat.Meat is tough, floating and rush water well, was modest. Soak for a long time, not rot easily. แต่โบราณ believed that there is a nymph or Nang takhian possessed. When used to dig a canal boat will invite the nymph is spit the boat.