สหรัฐประกาศภาวะฉุกเฉิน 5 รัฐ หลังหิ

สหรัฐประกาศภาวะฉุกเฉิน 5 รัฐ หลังหิมะตกหนักสุดในประวัติศาสตร์ คาดหนา 3 ฟุต นิวยอร์กปิดสนามบินหลัก ยกเลิก 6 พันเที่ยวบิน

27 ม.ค.58 หนึ่งในพายุหิมะที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐ ได้ทำให้พื้นที่ชายฝั่งด้านตะวันออกของประเทศ กลายเป็นอัมพาต มีการประกาศภาวะฉุกเฉินใน 5 รัฐ กองกำลังรักษาดินแดนถูกส่งเข้าประจำการ ขณะที่ชาวนิวยอร์กพากันรีบกลับบ้านก่อนที่จะเผชิญหิมะตกหนา 3 ฟุต

สำนักงานพยากรณ์อากาศแห่งชาติของสหรัฐ ได้คาดการณ์ว่า จะมีหิมะตกหนา 3 ฟุต ทั่วพื้นที่บริเวณตะวันออกเฉียงเหนือ ขณะที่ชาวนิวยอร์กเผชิญลมแรง 88 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และพื้นที่ชายฝั่ง 120 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก, นิวเจอร์ซีย์, แมสซาจูเสตส์,คอนเน็คติกัต และโร้ด ไอส์แลนด์ ต่างไม่มีทางเลือกนอกจากประกาศภาวะฉุกเฉิน เพื่อรับกับพายุฤดูหนาว "จูโน่" ที่ถูกระบุว่า เป็นอันตรายต่อชีวิตของประชาชน

ประชาชนราว 1 แสนคน ในรัฐคอนเน็คติกัต ไม่มีไฟฟ้าใช้และคาดว่าจะเป็นแบบนี้อีก 2-3 วันทางการได้เรียกร้องให้ประชาชนรีบกลับบ้านโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาเอง จนเกิดความโกลาหลในระบบขนส่งมวลชน ระบบรถไฟใต้ดินในนิวยอร์ก ปิดให้บริการตั้งแต่เวลา 23.00 น. ของเมื่อวันจันทร์ นายบิล เดอ บลาสิโอ นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก กล่าวว่า จะมีพายุหิมะที่รุนแรงที่สุดลูกหนึ่งในประวัติศาสตร์ของนครนิวยอร์กประชาชนจะต้องเตรียมพร้อมรับมือกับเหตุการณ์ที่พวกเขาอาจไม่เคยเห็นมาก่อน

เจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศ ระบุว่า ทัศนวิสัยในการมองเห็นถนนจะกลายเป็นศูนย์ ตั้งแต่คืนวันจันทร์เป็นต้นไป ขณะที่หิมะตกหนัก 2-3 นิ้วต่อชั่วโมง เที่ยวบินกว่า 3,800 เที่ยว ถูกยกเลิกเมื่อวันจันทร์ สนามบินจอห์น เอฟ เคนเนดี้, สนามบินลากาเดีย และสนามบินน้วก ต่างปิดทำการตั้งแต่ตอนเย็น ท่ามกลางคำเตือนที่ว่า สภาพอากาศที่เลวร้ายที่จะส่งผลกระทบต่อประชาชน 60 ล้านคน ใน 7 รัฐ โดยเฉพาะชุมชนในพื้นที่ทางเหนือตั้งแต่รัฐนิวเจอร์ซีย์ ไปจนถึงพื้นที่ภาคใต้ในรัฐเมน ที่จะเผชิญหิมะสูง 3 ฟุต และบางพื้นที่อาจเผชิญกระแสลมแรงเทียบเท่าพายุเฮอร์ริเคน นอกจากนี้ ยังจะเกิดน้ำท่วมในพื้นที่ชายฝั่ง ส่งผลกระทบต่อประชาชน 11 ล้านคน

ทางการนิวยอร์กได้ประกาศห้ามการเดินทาง เนื่องจากยกเลิกระบบขนส่งสาธารณะ ยวดยานทุกชนิดถูกห้ามใช้ถนนทุกสายในนิวยอร์ก รวมทั้งระบบขนส่งมวลชน ตั้งแต่เวลา 23.00 น. ของวันจันทร์ ยกเว้นยานพาหนะในสถานการณ์ฉุกเฉิน สายการบินหลายแห่งปิดให้บริการตลอดพื้นที่ชายฝั่งตะวันออก ซึ่งจะทำให้เที่ยวบินถูกยกเลิกตั้งแต่วันจันทร์ไปจนถึงอีก 2 วันข้างหน้า มากกว่า 6,000 เที่ยว ขณะที่สนามบินหลัก 3 แห่งในนิวยอร์กต่างปิดทำการ

ชาวนิวยอร์ก ซึ่งเคยมีประสบการณ์จากพายุเฮอร์ริเคนแซนดี้ เมื่อเดือนตุลาคม ปี 2555 ต่างพากันไปเข้าแถวยาวเพื่อซื้อสินค้าที่จำเป็นมากักตุนไว้ ส่งผลร้านชำหลายแห่งเหลือแต่ความว่างเปล่า นายแอนดรูว์ คูโอโม่ ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก กล่าวว่า การให้บริการรถไฟใต้ดินจะให้บริการตามปกติจนถึงเวลา 19.00-20.00 น. ก่อนจะลดเที่ยวบริการลงและปิดทำการในเวลา 23.00 น.

เจ้าหน้าที่สุขาภิบาล 2,400 คน ต่างวางแผนทำงานกันเป็นผลัด โดยแบ่งเป็นผลัดละ 12 ชั่วโมง โดยใช้ทั้งรถกำจัดหิมะ 750 คัน และเกลืออีกหลายตัน ในการทำความสะอาดถนนหลายสาย เป็นระยะทางราว 9,600 กิโลเมตร หรือพอๆ กับเส้นทางจากนิวยอร์กไปยังลอส แองเจลิส

บรรดาเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ไม่มีหน้าที่จำเป็น ถูกส่งกลับบ้านตั้งแต่เวลา 15.00 น. ของวันจันทร์ส่วนสำนักงานบริษัทเอกชนก็ปิดทำการเร็วเช่นกัน โรงละครบรอดเวย์ทุกแห่งในนิวยอร์กยกเลิกการแสดง การแข่งขันกีฬาต่างๆ ในคืนวันจันทร์ถูกยกเลิก และต้องกำหนดการแข่งขันใหม่ เช่น อเมริกันฟุตบอล โรงเรียนทั่วชายฝั่งตะวันออกปิดการเรียนการสอนตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันอังคาร ส่วนโรงเรียนในเมืองบอสตันปิดจนถึงวันพฤหัสบดี ด้านสมาคมแท็กซี่ในนิวยอร์ก ให้บริการฟรีในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น กรณีคนที่จำเป็นต้องกลับไปทำงาน, คนพิการหรือคนชราที่ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน

ด้านเว็บไซต์ติดตามเที่ยวบินแบบเรียลไทม์ส "ไฟล์ทอะแวร์" ระบุว่า มีเที่ยวบินถูกยกเลิกเมื่อวันจันทร์ 4,000 เที่ยวบิน โดยสนามบินลากาเดีย, น้วก ลิเบอร์ตี้ และจอห์น เอฟ เคนเนดี้ ได้รับผลกระทบหนักที่สุด ราว 70 เปอร์เซ็นต์ของเที่ยวบินขาเข้าของสนามบินทั้งสามแห่ง ได้ถูกยกเลิกในวันนี้ นอกจากนี้ สนามบินน้วก ยังยกเลิกเที่ยวบินขาออก 89 เปอร์เซ็นต์ ส่วนลากาเดียยกเลิกเที่ยวบินขาออกมากกว่า 3 ใน 4

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The United States announced a State behind the emergency 5 heavy snow possible in history. 3 feet thick, New York is expected to shut down the main airport to cancel 6 thousand flights. Jan. 27 58 One of the most severe Blizzard in the history of the United States, the East Coast area of the country became paralyzed declared emergency in five States forces maintain Territories submitted annual. While the people of New York. hurry home before the snow falls thick 3 feet to endure. The Office of the national weather nganopyakon of the United States has predicted that there will be heavy snow 3 feet across the North-East area. While the people of New York, facing 88 kilometers per hour wind and coastal area 120 kilometers per hour, New York State, Governor of Jersey, Mayor SATO-set, connect and road Islands no alternatives in addition to the announcement of emergency to get to winter storm "-no" identified as harmful to people's lives. Thousands people, approximately 1. In State connect Te beachtugun There is no electricity, and is expected to be around 2-3 days you claim to hurry home as soon as possible. Their own safety until it caused uproar in the public transport system. The subway system in New York closed at 23.00 hrs when Mr. Bill Doe blah Monday, XI Omega. The mayor said New York will have the most severe snowstorm, one child in the history of New York City, the public must be prepared to cope with events that they may have never seen before. เจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศ ระบุว่า ทัศนวิสัยในการมองเห็นถนนจะกลายเป็นศูนย์ ตั้งแต่คืนวันจันทร์เป็นต้นไป ขณะที่หิมะตกหนัก 2-3 นิ้วต่อชั่วโมง เที่ยวบินกว่า 3,800 เที่ยว ถูกยกเลิกเมื่อวันจันทร์ สนามบินจอห์น เอฟ เคนเนดี้, สนามบินลากาเดีย และสนามบินน้วก ต่างปิดทำการตั้งแต่ตอนเย็น ท่ามกลางคำเตือนที่ว่า สภาพอากาศที่เลวร้ายที่จะส่งผลกระทบต่อประชาชน 60 ล้านคน ใน 7 รัฐ โดยเฉพาะชุมชนในพื้นที่ทางเหนือตั้งแต่รัฐนิวเจอร์ซีย์ ไปจนถึงพื้นที่ภาคใต้ในรัฐเมน ที่จะเผชิญหิมะสูง 3 ฟุต และบางพื้นที่อาจเผชิญกระแสลมแรงเทียบเท่าพายุเฮอร์ริเคน นอกจากนี้ ยังจะเกิดน้ำท่วมในพื้นที่ชายฝั่ง ส่งผลกระทบต่อประชาชน 11 ล้านคน The way New York has announced the travel ban because of cancelled public transport system. Means of transportation of all kinds are prohibited from using the road, all in New York, as well as mass transit system from 23.00 p.m. of Monday, with the exception of emergency vehicles, many airlines close to coastal areas in the East, which would make the flights were cancelled from Monday until two days more than 6000 trips, while the main airport in New York closed the window. The people of New York, which has never been experienced by taking stop Hurricane sandy. In October last year 2555 to line up very long to come and hold to store the necessary. As a result many groceries stores left, but empty. Mr. Andrew CU o Lord Governor, New York State, said the subway service uptime 19.00-20.00 pm until just before the service, and will decrease the travel time in the close 23.00 hrs. Sanitation officials 2400 people plan to work together as the shed is shed 12 hours using both snow removal vehicles and several tons of salt 750. To clean the streets and many strings approximately 9600 kilometres, or David the path from New York to Los. Angeles heights Those government officials who do not have a duty to remember is returned home from 15.00 p.m. of Monday, private company offices, section closed quickly. Hotel in New York Broadway theatre performances cancelled Various sporting events were canceled on Monday night, and must supply a new competition, such as American football. Schools across the East Coast, close to school from Monday until Tuesday. Best schools in Boston, closed until Thursday. The taxi association in New York, free of charge, in case of emergency, for example, people who need to return to work, old people, the disabled, or who are in critical situation. The Web site tracks real flight times "The file ทอะ software." Indicates that the flight was canceled Monday flights by airport 4000 la media check, nuak liberty and John f. Kennedy, the most heavily affected, approximately 70 percent of incoming flights of the three airports have been cancelled today. In addition, the airport also canceled nuak outbound flights, 89 percent of la media check canceled flights depart more than 3 in 4 languages.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The United States declared a state of emergency 5 state. After the heavy snow the expected thickness 3 feet. New York off the main airport, cancel 6 thousands of flights

27 JanOne of the most serious 58 blizzard in United States history. The area of the east coast of the country, become paralyzed, has declared a state of emergency in 5 state. The National Guard was sent to serve.3 feet
.
.The office of U.S. national weather forecast, predict that it will snow thickness 3 feet around the area northeast. While New Yorkers face the wind 88 kilometers per hour, and the coastal areas 120 kilometers per hour.