การเล่นแข่งเรือของชาวบ้านในสมัยก่อน

การเล่นแข่งเรือของชาวบ้านในสมัยก่อนมีจุดมุ่งหมาย เพื่อเป็นการทำบุญ ทำกุศล คือ ชาวบ้านจะเล่นกันในเทศกาลทอดกฐิน ทอดผ้าป่า ซึ่งจะอยู่ในเดือน 10-12 ซึ่งระยะนี้จะเป็นช่วงฤดูน้ำมาก ชาวบ้านที่อยู่ตามที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำจะใช้เรือเป็นพาหนะ เมื่อมีงานพิธีทำบุญจะมีการแห่แหนกันทางน้ำ เพื่อนำองค์กฐิน องค์ผ้าป่าไปยังวัดเมื่อเสร็จพิธีการทางศาสนาแล้ว ก็จะมีการเล่นแข่งเรือกัน ซึ่งถือกันว่าผู้ที่ร่วมแข่งขันจะได้บุญทางหนึ่งด้วย นอกจากนี้การเล่นแข่งเรือยังเป็นการเล่นเพื่อจุดมุ่งหมายอีกประการ เช่น บางท้องถิ่นจะจัดให้มีการแข่งเรือในงานทำบุญไหว้พระประจำปีของแต่ละท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The villagers of boat racing players in the past as a aims to make merit is charity work, villagers will play each other in a certain annual Royal ceremony he fried Festival, which will be in the month 10-12, this term is very water season. When there is a merit-making ceremony to parade is water proof to bring elements kathina. He finished the composition of religious ritual, plays boat racing which holds that those who participate in the competition have a bun. Like some of the locals will provide boat racing in the annual tour of each locality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Play racing boat people in the early aims. Charity is a charity for people to play together in a festive ceremony robes which will be in the range of 10-12 this season will be a lot of water. Residents along the river bank to take a boat ride. When the ceremony there will be a flock of water. Robes to The measured linen to complete the formalities on religious. I will have to play the same boat. Which held that the Participant will not merit one. Also, the players race to be the player to aim another example, some local authorities will organize a boat race in the annual surpluses of the local temple.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Playing the race of people in the past, aims to do charity, philanthropy is the villagers will play in kathin Festival. Airway pressure. Which is located in the months 10-12 which recently is the wet season.When the charity will parade together water to bring the flat affect. The ramie to measure when a religious ceremony. It will play the race. Which holds that those who compete to merit the one.Such as some local will arrange a regatta in respect of each local annual religious ceremony