4.1.3.1 ด้านการจัดหาวัตถุดิบ ผลผลิต

4.1.3.1 ด้านการจัดหาวัตถุดิบ
ผลผลิตอ้อยที่ชาวไร่เก็บเกี่ยวได้ในแต่ละปียังคงมีความผันผวนอยู่มากเนื่องจากการปลูกอ้อยข้ึนอยู่กับปัจจัย
หลายประการ โดยเฉพาะอย่างย่ิงการพึ่งพาสภาพดินฟ้าอากาศ นอกจากน้ีโรงงานน้ําตาลส่วนใหญ่ไม่มีไร่อ้อยเป็น ของตัวเอง จึงจําเป็นต้องซ้ืออ้อยจากชาวไร่เพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต ส่งผลให้โรงงานน้ําตาลทรายหลายแห่ง ต้องเผชิญกับปัญหาการจัดหาอ้อยเข้าหีบ ดังน้ันการจัดหาอ้อยเพื่อป้อนเข้าสู่กระบวนการผลิตจึงถือเป็นหัวใจสําคัญ ในการลดต้นทุนคงที่(Fixed Cost)ของแต่ละโรงงานอย่างไรก็ตามโรงงานส่วนใหญ่จะมีการทําสัญญาซื้ออ้อย ล่วงหน้าจากชาวไร่ โดยให้เงินสนับสนุนและความรู้ที่จําเป็นเพื่อสนับสนุนการปลูกอ้อย และลดปัญหาการขาด แคลนวัตถุดิบ ซ่ึงแต่ละโรงงานจะสามารถดําเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพมากน้อยเพียงใดน้ันขึ้นอยู่กับ ประสบการณ์ และสัมพันธภาพกับชาวไร่อ้อยที่สั่งสมมาต้ังแต่อดีตด้วยเหตุน้ีกลุ่มมิตรผลในประเทศไทยจงึใหค้วามสําคัญกับการจัดหาวัตถุดิบเนื่องจากเป็นปัจจัยสําคัญที่จะทํา ให้โรงงานสามารถใช้กําลังการผลิตได้อย่างเต็มท่ี และเกิดประสิทธิภาพทางขนาด (Economy of Scales) ในการผลิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.1.3.1 raw material procurement side. Sugar cane yields that farmers harvested each year, there is still volatility is largely due to sugarcane depends on factors.หลายประการ โดยเฉพาะอย่างย่ิงการพึ่งพาสภาพดินฟ้าอากาศ นอกจากน้ีโรงงานน้ําตาลส่วนใหญ่ไม่มีไร่อ้อยเป็น ของตัวเอง จึงจําเป็นต้องซ้ืออ้อยจากชาวไร่เพื่อใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิต ส่งผลให้โรงงานน้ําตาลทรายหลายแห่ง ต้องเผชิญกับปัญหาการจัดหาอ้อยเข้าหีบ ดังน้ันการจัดหาอ้อยเพื่อป้อนเข้าสู่กระบวนการผลิตจึงถือเป็นหัวใจสําคัญ ในการลดต้นทุนคงที่(Fixed Cost)ของแต่ละโรงงานอย่างไรก็ตามโรงงานส่วนใหญ่จะมีการทําสัญญาซื้ออ้อย ล่วงหน้าจากชาวไร่ โดยให้เงินสนับสนุนและความรู้ที่จําเป็นเพื่อสนับสนุนการปลูกอ้อย และลดปัญหาการขาด แคลนวัตถุดิบ ซ่ึงแต่ละโรงงานจะสามารถดําเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพมากน้อยเพียงใดน้ันขึ้นอยู่กับ ประสบการณ์ และสัมพันธภาพกับชาวไร่อ้อยที่สั่งสมมาต้ังแต่อดีตด้วยเหตุน้ีกลุ่มมิตรผลในประเทศไทยจงึใหค้วามสําคัญกับการจัดหาวัตถุดิบเนื่องจากเป็นปัจจัยสําคัญที่จะทํา ให้โรงงานสามารถใช้กําลังการผลิตได้อย่างเต็มท่ี และเกิดประสิทธิภาพทางขนาด (Economy of Scales) ในการผลิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.1.3.1 the supply
of sugarcane to the farmers harvested each year continues to fluctuate much because of sugarcane depends on factors
many respects. Specifically Ying dependence on weather conditions. In addition, plant sugar cane fields, most of it's own, it is necessary to purchase sugarcane from farmers for use as raw materials in manufacturing. As a result, many of the sugar factory. Faced with the problem of supply of cane. Therefore, the supply of sugarcane to feed into the production process, it is important to heart. A reduction in fixed costs (Fixed. Cost) of each plant, however, most factories have signed contracts to buy cane. In advance of tenders By providing financial support and knowledge necessary to support the planting of sugar cane. And reduce the problem of shortage of raw materials, which the plant can operate efficiently, much visiting, depending on experience and relationships with cane collective issuance past, today Mitr Phol Group in Thailand. the tomb so valued the importance of procurement as a key factor to do. The plant can be used at full capacity. And the effective size (Economy of Scales) in production.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.1.3.1 procurement of raw materials.The yield of sugarcane farmers harvest each year, there are still many fluctuations due to อ้อยข้ is planted with factors.A variety of reasons, especially fighting to rely on weathering. In addition to oil, has no sugar cane sugar factory most is their need is sugar cane from the left field to be used as raw material in the production. Contribute to a sugar factory in many places. Faced with the problems of sugarcane in the ark. So the supply of sugar cane to enter into the production process is the key to reduce the fixed cost (Fixed. Cost) of each plant however factory mainly have made the purchase contract in advance from sugar cane planter. By providing support and information necessary to support the growing sugar cane and reduce the problem of lack of raw materials, repair the clan"s each plant can be carried out effectively how much fuel it up with The experience and the relationship with cane and accumulated all are but the past because water has mitrphol group in the country ไทยจ me being ใหค้ importance to the supply of raw materials, due to an important factor to make. Factory can capacity utilization at a full And the efficiency on the size (Economy of Scales) in production.