8. หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้รับ

8. หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้รับจ้าง และมาตรการเพื่อความปลอดภัย
นอกจากสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมาย และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งขอลงสัญญานี้ ผู้รับจ้างมีหน้าที่และความรับผิดชอบเกี่ยวการการว่าจ้างตามสัญญานี้ ดังนี้
8.1 ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชอบในการป้องกันเสียงดังรบกวน ฝุ่นละออง มลภาวะและการสั่นสะเทือน เนื่องจากการทำงานของเครื่องจักรต่างๆ ขณะและหลังการก่อสร้างแล้ว โดยใช้วิธีการป้องกันที่เหมาะสมกับสภาพการทำงานจริงของเครื่องจักรนั้นๆ การติดตั้งอุปกรณ์หรือจัดเทคนิคการก่อสร้างเพื่อลดสิ่งต่างๆ ดังกล่าวนั้น
ผู้รับจ้างต้องป้องกันอัคคียภัยมิให้เกิดความเสียหายใดๆ แก่สิ่งปลูกส้รางบริเวณข้างเคียงและที่อยู่ใต้ดิน เช่นรากฐาน ระบบสาธรณูปโภคต่างๆ ฯลฯ ในระหว่างการทำงานก่อสร้างของผู้รับจ้าง หากมีความเสียหายเกิดขึ้น ผู้รับจ้างจะต้องแก้ไขซ่อมแซมให้คืนสภาพเดิมโดยมิชักช้าด้วยค่าใช้จ่ายของผู้รับจ้างเองทั้งสิ้น ในกรณีที่ผู้ควบคุมงานของผู้ว่าจ้างเห็นว่าการป้งกันนี้ผู้รับจ้างทำไว้ไม่ดีพอผู้ควบคุมงานของผู้ว่าจ้างอาจมีคำสั่งให้ ผู้รับจ้างเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้นตามที่เห็นสมควร
8.2 ผู้รับจ้างจะดำเนินการเปิด-ปิดรั่ว ปรับเปลี่ยนแนวรั้วระหว่างการก่อสร้างที่ผู้ว่าจ้างได้ทำการปิดล้อมพื้นที่ก่อสร้างในครั้งแรก ผู้รับจ้างต้องเป็นผู้ดำเนินการและต้องจำกัดเขตก่อสร้าง มิให้เกิดการล่วงล้ำบุกรุกเข้าไปในที่ข้างเคียงนอกบริเวณก่อสร้าง และดูแลมิให้พนักงานของตนเข้าไปในเขตของผู้อื่นด้วย ขณะเดียวกันกับผู้รับจ้างก็ต้องร่วมมือกับผู้ว่าจ้าง ป้องกันมิให้ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าไปในบริเวณก่อสร้างเด็ดขาดทั้งในและนอกเวลาปฎิบัติงาน
8.3 ผู้รับจ้างต้องจัดให้การปฎิบัติงานมีความปลอดภัยและหมั่นตรวจตราให้มีการป้องกันการสูญเสีย บาดเจ็บและเสียหายกับ
• พนักงานและบุคคลอื่นที่มายังหน่วยงาน
• วัสดุอุปกรณ์ที่เก็บรักษาไว้ ณ สถานที่ก่อสร้าง
• ถาวรวัสดุอื่นๆ ในบริเวณก่อสร้าและข้างเคียง เช่น ถนน สิ่งปลูกสร้าง และสาธารณูปโภคต่างๆ
ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบจากการบาดเจ็บกับบุคคลใดก้ตาม อันเนื่องมากจากผลการทำงานของผู้รับจ้างในสถานที่ทำงาน จะต้องจัดเตรียมให้มีอุปกรณ์ป้องกันเพลิงที่เหมาะสม เช่น เครื่องดับเพลิง อุปกรณ์ปฐมพยาบาล อุปกรณ์ช่วยชีวิต ยาสามัญประจำบ้าน เก็บ ไว้ในที่ซึ่งเห็นและหยิบได้ง่าย และควรจัดให้มีพนักงานซึ่งมีความรู้ด้านพยาบาลในหน่วยงานตลอดเวลา เมื่อมีเหตุการณ์ใด ที่ไม่คาดคะเนเกิดขึ้นในบริเวณก่อสร้าง ไม่ว่าจะเป็นการทะเลาะวิวาท ทำร้ายร่างกาย หรืออุบัติเหตุ ให้ผู้รับจ้างรายงานเหตุที่เกิดขึ้นให้ผู้ว่าจ้างหรือตัวแทนทราบเป็นลายลักษณ์อักษรในทันที
8.4 ผู้รับจ้างต้องทำการดูแลรักษาสิ่งก่อสร้าง และความสะอาดสถานที่ก่อสร้าง การกำจัดสิ่งปฎิกูล ผู้รับจ้างต้องขนขยะมูลฝอย เศษวัสดุ และสิ่งของที่เหลือใช้ออกจากบริเวณก่อสร้างตามเวลาอันสมควร ก่อนส่งมอบงานจะต้องรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างชั่วคราวต่างๆ เช่น สำนักงาน ที่พักคนงาน โรงเก็บวัสดุ โกดังเก็บเครื่องมือ อุปกรณ์ และสัมภาระต่างๆที่อยู่ในความรับผิดชอบของผู้รับจ้างออกพ้นจากพื้นที่ และบริเวณก่อสร้างให้หมด และทำความสะอาจให้เรียบร้อยเมื่องานเสร็จ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

8. duties and responsibilities of the contractor, and safety measures.In addition to its rights and obligations according to law and make a request for this contract. The contractors have duties and responsibilities relating to employment under this contract. As follows:8.1 the contractors are responsible for noise protection. Dust. Pollution and the vibrations due to the operation of various machines, while, and after the construction of defence method appropriate to the actual operating conditions of the particular machines. Device installation or supply of construction techniques to minimise such things.Contractors must keep anti akkhi yaphai damage to ส้รางบริเวณ buildings and underground such as roots. Sathorn system utilities etc., during construction work contractors If damage has occurred. Contractors will be required to fix repairs restore without delay with the expense of the contractor, the end. In the case of a supervisor of the employer that this pong contractors do not good enough, the supervisor of the employer may have the command, The contractors change for the better, as it deems appropriate.8.2 contractor is on-off operation leaked. Modify the vertical fence construction employers have made to enclose the area construction in the first place. The contractors must operate and the need to limit the construction zone to invade invasion into the neighboring building and grounds shall ensure their employees into the field of others. As well as the contractors, it must cooperate with the employer. To prevent people who are not related to construction, crushing both inside and outside of work time.8.3 the contractors must provide security and performance monitor, preventing loss. Personal injury and damage to• Employees and third parties who came to the Agency.• Materials and equipment kept at the construction site• Other materials in the area of fixed construction and side-effects such as road construction and utilities.ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบจากการบาดเจ็บกับบุคคลใดก้ตาม อันเนื่องมากจากผลการทำงานของผู้รับจ้างในสถานที่ทำงาน จะต้องจัดเตรียมให้มีอุปกรณ์ป้องกันเพลิงที่เหมาะสม เช่น เครื่องดับเพลิง อุปกรณ์ปฐมพยาบาล อุปกรณ์ช่วยชีวิต ยาสามัญประจำบ้าน เก็บ ไว้ในที่ซึ่งเห็นและหยิบได้ง่าย และควรจัดให้มีพนักงานซึ่งมีความรู้ด้านพยาบาลในหน่วยงานตลอดเวลา เมื่อมีเหตุการณ์ใด ที่ไม่คาดคะเนเกิดขึ้นในบริเวณก่อสร้าง ไม่ว่าจะเป็นการทะเลาะวิวาท ทำร้ายร่างกาย หรืออุบัติเหตุ ให้ผู้รับจ้างรายงานเหตุที่เกิดขึ้นให้ผู้ว่าจ้างหรือตัวแทนทราบเป็นลายลักษณ์อักษรในทันที8.4 ผู้รับจ้างต้องทำการดูแลรักษาสิ่งก่อสร้าง และความสะอาดสถานที่ก่อสร้าง การกำจัดสิ่งปฎิกูล ผู้รับจ้างต้องขนขยะมูลฝอย เศษวัสดุ และสิ่งของที่เหลือใช้ออกจากบริเวณก่อสร้างตามเวลาอันสมควร ก่อนส่งมอบงานจะต้องรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างชั่วคราวต่างๆ เช่น สำนักงาน ที่พักคนงาน โรงเก็บวัสดุ โกดังเก็บเครื่องมือ อุปกรณ์ และสัมภาระต่างๆที่อยู่ในความรับผิดชอบของผู้รับจ้างออกพ้นจากพื้นที่ และบริเวณก่อสร้างให้หมด และทำความสะอาจให้เรียบร้อยเมื่องานเสร็จ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

8. Duties and responsibilities of the contractor. And the safety measures.In addition to the rights and duties according to the law. And let down is part contract. Functions and responsibilities of contractors about the contract according to this contract as follows.8.1 Contractor shall be responsible for the prevention of noise, dust pollution and vibrations due to the work of machines. During and after the construction. By means of proper protection to the working condition of the machine Equipment installation construction technique to reduce or manage things as such.The contractor must fire protection you ภัยมิ cause any damage. To make the side rails thereon, and underground, such as the foundation, system of public utilities, etc. work during the construction of the contractor. If the damage occurred. Contractor must repair to recovered without delay with the expense of own contractors at all. If the supervisor of the employer that the pon it made good contractors, supervisor of the employer may be ordered to Contractors, change for the better as they see fit.8.2 contractors will carry on - off leak. Modify the fence between the construction that employers have the enclosing construction area section first. Contractors is operated and limited to the construction site. Prevent trespass trespassing in the side outside the construction site. And take care to their employees into the field of others. At the same time, with the contractor must cooperate with buyer. Prevent irrelevant in the construction. Both on and off duty.8.3 contractors, to arrange the operation safety, and keep monitoring for the prevention of loss, injury and damage.Education staff and other people who also agencies.Materials equipment, preserved at the construction site.- Fixed other materials in the construction and side effects such as roads, buildings and utilities.Responsible for the contractors from injury.