ัญญานีทําขึนที..................................................... การแปล - ัญญานีทําขึนที..................................................... อังกฤษ วิธีการพูด

ัญญานีทําขึนที ..................

ัญญานีทําขึนที ................................................................................................วันที .....................
เดือน.........................................................พ.ศ. ............................ระหวาง ่
ก. นาย/นาง/นางสาว...................................................................... อายุ...................ปี /ห้างหุ้นส่วน
จํากด.................................................. ั ....โดยผู้มีอํานาจลงนามท้ายสัญญา/ บริษัท...............................................จํากดั
โดยผู้มีอํานาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที /สํานักงานเลขที ...............หมู่ที .................ตรอก/ซอย..........................
ถนน........................................แขวง/ตําบล..................................................เขต/อําเภอ...............................................
จังหวัด...................................................บัตรประจําตัวประชาชนเลขที ............................................................ออกให้
โดย.................................................................ซึ งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้ขาย” ฝ่ ายหนึ ง กับ
ข. นาย/นาง/นางสาว...................................................................... อายุ...................ปี /ห้างหุ้นส่วน
จํากด.................................................. ั ....โดยผู้มีอํานาจลงนามท้ายสัญญา/ บริษัท...............................................จํากดั
โดยผู้มีอํานาจลงนามท้ายสัญญา อยูบ้านเลขที /สํานักงานเลขที ...............หมู ่ ่ที .................ตรอก/ซอย..........................
ถนน........................................แขวง/ตําบล..................................................เขต/อําเภอ...............................................
จังหวัด...................................................บัตรประจําตัวประชาชนเลขที ............................................................ออกให้
โดย.................................................................ซึ งต่อไปจะเรียกวา “ผู้ซื ่ อ” อีกฝ่ ายหนึ ง
ทังสองฝ่ ายตกลงทําสัญญากน โดยมีข้อความดังต ั ่อไปนี
ข้อ 1. ผู้ซือตกลงซือ และผู้ขายตกลงขายรถยนต์ประเภท................................................................
ยี ห้อ......................................................แบบ............................................หมายเลขทะเบียน........................................
หมายเลขตัวรถยนต์...................................................หมายเลขเครื องยนต์............................................................ทังนี
รายละเอียดของรถยนต์ปรากฏตามสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์แนบท้ายสัญญา และถือเป็ นส่วนหนึ งของสัญญานีซึ ง
ต่อไปจะเรียกว่า ”รถยนต์”
ข้อ 2. ทังสองฝ่ ายตกลงซือขายรถยนต์ตามสัญญานี ซึ งยังไม่รวมภาษีมูลคาเพิ ่ มในราคาทั งสิน
จํานวน................................................... บาท (........................................................................................)
ข้อ 3. ผู้ซือตกลงชําระราคาซือขายรถยนต์ให้แก่ผู้ขายทังจํานวนเป็ นเงินสด
ณ.................................................................................. โดยผู้ขายได้รับไว้ครบถ้วนเรียบร้อยแล้วในวันทําสัญญานี
ข้อ 4. ผู้ขายตกลงส่งมอบ รถยนต์ให้กบผู้ซื ั อ และผู้ซือตกลงรับมอบรถยนต์จากผู้ขายในสภาพ
เรยบร้อยตรงตามวัตถุประสงค์ของผู้ซือทุกประการ และให้ถือว่ากรรมสิทธิAในรถยนต์ได้โอนให้กบผู้ซื ั อเรียบร้อย
ในวันทําสัญญานี
ข้อ 5. ผู้ซือตกลงจะดําเนินการเปลี ยนแปลงชื อเจ้าของรถยนต์ในสมุดคู่มือทะเบียนรถยนต์ด้วย
ค่าใช้จ่ายของผู้ซือเองทังสิน โดยผู้ขายได้จัดทําหนังสือมอบอํานาจและเอกสารที เกี ยวข้องกบการดําเนินการดังกล ั ่าว
ให้ผู้ซือเรียบร้อยแล้วในวันทําสัญญานี
ทังนี ในระหวางผู้ซื ่ อดําเนินการตามวรรคแรก หากผู้ซือกระทําการใดๆหรือยินยอมให้
บุคคลภายนอกกระทําการใด ๆ ที มีผลให้ผู้ขายได้รับความเดือดร้อน หรือได้รับความเสียหาย ผู้ขายมีสิทธิที จะเรียก
ค่าเสียหายจากผู้ซือทันที
ข้อ 6. การบอกกล่าว ทวง หรือส่งเอกสารใด ๆ อันพึงมีไปยังคูสัญญาอีกฝ่ ายหนึ งตามภูมิลําเนาที ่
ปรากฏในสัญญานี ให้ถือวาเป็ นการส ่ ่งโดยชอบ และคู่สัญญาอีกฝ่ ายได้ทราบแล้วใน วันที คําบอกกล่าว หรือเอกสาร
นัน ๆ พึงไปถึงตามปกติ
สัญญานีทําขึนเป็ นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกน ทั ั งสองฝ่ ายได้ทราบและเข้าใจข้อความ
โดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื อ และประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็ นสําคัญต่อหน้าพยาน
และต่างยึดถือไว้ฝ่ ายละฉบับ
ในนาม...............................................................................................จํากด ั
ลงชื อ.................................................................................ผู้ขาย
( )
ในนาม...............................................................................................จํากด ั
ลงชื อ.................................................................................ผู้ซือ
( )
ในนาม...............................................................................................จํากด ั
ลงชื อ.................................................................................พยาน
( )
ในนาม...............................................................................................จํากด ั
ลงชื อ.................................................................................พยาน
( )
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Bunny made a number of the central market. ................................................................................................วันที .....................เดือน.........................................................พ.ศ. ............................ระหวาง ่ ก. นาย/นาง/นางสาว...................................................................... Age/years partnership ...................Remember the press ั .................................................. .... by authorized signatory/company contract, press remember ...............................................Authorized by the contract address/office number ...............หมู่ที .................ตรอก/ซอย..........................ถนน........................................แขวง/ตําบล..................................................เขต/อําเภอ...............................................Province identity card number ................................................... ............................................................ issuedBy the company, which is called ................................................................. "seller" fayanue. D with ข. นาย/นาง/นางสาว...................................................................... Age/years partnership ...................Remember the press ั .................................................. .... by authorized signatory/company contract, press remember ...............................................By the end of the contract signing authority. Address/office number Mu t ............... .................ตรอก/ซอย..........................ถนน........................................แขวง/ตําบล..................................................เขต/อําเภอ...............................................Province identity card number ................................................... ............................................................ issuedBy the company to be called DERA ................................................................. "ซื่" the other party is one of the Eagles. Two parties agree by contract with the message below, Trapani. 1. who traded down atok subscription sales agreement, seller and car type ................................................................ยี ห้อ......................................................แบบ............................................หมายเลขทะเบียน........................................The number of automobile engine number ................................................... traditional roaming ............................................................Details of the cars appear as car registration booklet attached to the end of the contract, and into portions from this contract.The next is called a "car." 2. the parties agree to two-car derivatives traded by this contract, which does not include the value of tax ngayang incorporates further pricing suite. Total of Lambertonจํานวน................................................... บาท (........................................................................................) 3. payment of the price and purchase agreement signing for purchases of cars, vendors ' compliance with the amount of cash into.Received by the seller at .................................................................................. WTC already on contract. 4. delivery, the seller agrees. Cars on those who traded and traded ั, c-stores and lay delegate from a vendor in a car.Rayep hundreds of those acquisition objectives are met and that athuk waiting in A car who traded on. Hundreds of ariapOn this contract. 5. acquisition of the agreement cannot change down shall be. Achao of cars in car registration booklet withCosts for purchases by vendor 378.00 aeng Tang has prepared related document and power of Attorney agreement to do the latter frog.Banker people to successfully day ariap contract. Roaming During the first set to operate in accordance with paragraph ซื่. If the banker's chest gives consent, or any.To the extent required by any third party as a result, vendors have suffered or have been damaged, the seller has the right to call.Damages from the manufacturer, athanthi, banker 6. notices to solicit or send any documents to its other possibilities of the moat. Extend the hometown.It appears in the contract, considered and could นการส่ into the other party had notice, or notice of the date in the document.Nan to reach broad as usual. This contract is made by two นเป็ n Edition. The text is the right of the parties. Both parties know and understand the message.Best of all, and then see that it meets the intent of their signature shall therefore and seal (if any) into nasamkhan witnesses.And each Department holdsในนาม...............................................................................................จํากด ัลงชื อ.................................................................................ผู้ขาย( )ในนาม...............................................................................................จํากด ัลงชื อ.................................................................................ผู้ซือ( )ในนาม...............................................................................................จํากด ัลงชื อ.................................................................................พยาน( )ในนาม...............................................................................................จํากด ัลงชื อ.................................................................................พยาน( )
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Whether this License? Necessarily based upon? Santee. .................................................. .............................................. Date .....................
............................ month BE ............................. During the course ............................
g Mr. / Mrs. / Miss ........... .................................................. ......... Age Year / Corporate
Public .............................................. Press .... .... The Company is authorized to sign the agreement / Company ................................. .............. of a man
by those with the authority to sign the agreement. Located at No. / Office numbers Moo ............... ................. Lane / Road ..........................
road ... ..................................... District / Sub-........ .......................................... county / district ... ............................................
province ..... .............................................. identification card Identity .................................................. .......... issued
by ..................................... Basu ............................ The following are referred to as "Seller" and one of the parties to the
network. Mr. / Mrs. / Miss .......................... ............................................ Age Year / Corporate
Public .............................................. Press .... .... The Company is authorized to sign the agreement / Company ................................. .............. of a man
who is authorized by the agreement signed at the home / office number. Pork ............... at ................. at the cornered / alley ........... ...............
.................................. road ...... District / Sub-....................................... ........... county / district .................................. .............
.................................... Province ............... card identification number. .................................................. .......... issued
by ..................................... Basu ............................ The next is called "buyer attention? The" other party and one of the
metal? The two parties agreed to a contract EA. The text of the Company at the following?
No. 1 buyer? Purchase Agreement? North. And the seller agrees to sell cars ........................................... .....................
Yee race................................................. .....model............................................ registration number ........................................
number of cars ..... No. .............................................. computer ................................................ Engine ............ Tulsa? This?
Details of the car as the vehicle registration booklet enclosed with the contract and considered as part of this agreement, and one of? Basu. The
following are called "auto"
2. Metal? The two parties agreed to a purchase? The sales under this agreement? Basu also excluding VAT increased Increases in metal prices? The music? The
number ............................ ....................... Baht (................................................ ........................................)
3. The buyer? The settlement agreement. The purchase price? for cars to seller Tulsa? d of both. Cash
at ............................................... ................................... The seller was already fully in agreement with this
Clause 4. The seller agrees to deliver. Whether you're a car buyer frog? And buyer? The settlement received from the sale of cars in
the race to meet the objectives of the buyer? The all respects. A car ownership rights in and to be transferred to the buyer're frogs? The complete
agreement on this
Article 5. buyer? Agreement will continue to change the name of the owner of the vehicle registration booklets. With
the cost of the buyer? The metal itself? d like Vito. The vendor has written delegation of authority and the relevant documents related to the operation of such frogs Whether the news
to the buyer? The agreement already on this
tour? This? During the Purchaser at? The implementation of this paragraph. If the buyer? The act or allow any
third party to act on any of the vendors have suffered. Or get damaged The seller has the right Called
for damages from the buyer? s the
6. call or send a notification that they should have promised to ditch the other party and one of the domiciles that. Users
appear on this promise? To hold that attention into the post at the other party thereto and the like. The note and the date of the notice or document
nuts? Others will go to the usual
promising this may increase the Vito into a second edition of the text was correct, the Bush Company? d sides revenues know. understood
well by all That meets their intent. The signature and seal (if any) into the significant presence of witnesses
and hold parties. The letter each
on behalf ............................................ .................................................. . The press're
signed ........................................... Seller ......................................
()
on behalf of ...... .................................................. Whether the press .......................................
Signed ..... .................................................. .......................... buyer? A.
()
on behalf ................ .................................................. Whether the press .............................
Signed ............... .................................................. Witnesses ................
()
on behalf ............................. .................................................. Number ................ Press're
signed ............................ .................................................. ... witnesses
()
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
I promise you. นีทํ made... To... To... To... To... To... The... The... The... To... To... To... To... To... The... The... The... The... The...Months... To... To... To... To... To... To... The... The... The... ... the... The... The... Between.A. Mr / Mrs / miss... The... The... To... To... To... To... To... The... To... To...? The age of... Of... Of... Years / partnership.Need press... To... To... To... To... To... To... The... That... By the authority to sign at the end of the contract. Company..... The... The... The... The... The... Remember กดั.By the Authority signed a contract at the end of Home / office number number t....... the... The... The... Lane / alley... To... The... To...The road to... To... The... The... The... The... Subdistrict...... to... To... To... To... To... The... District... The... The... The.... to... To... The...The province... The... The... To... To... To... To... The... ID card number t.... To... To... To... To... To... To... To... To... The... Issued.By... The... The... To... To... To... To... To... To... The...... Seung hereinafter referred to as "the seller" parties. One.B. Mr / Mrs / miss... The... The... To... To... To... To... To... The... To... To...? The age of... Of... Of... Years / partnership.Need press... To... To... To... To... To... To... The... That... By the authority to sign at the end of the contract. Company..... The... The... The... The... The... Remember กดั.By the Authority signed a contract at the end of Home / office address number number t....... pig,,... To... To... Lane / alley...,...... the...The road to... To... The... The... The... The... Subdistrict...... to... To... To... To... To... The... District... The... The... The.... to... To... The...The province... The... The... To... To... To... To... The... ID card number t.... To... To... To... To... To... To... To... To... The... Issued.By... The... The... To... To... To... To... To... To... The...... which continue to be called ", buyers." another parties. One.Two parties. The contract is agreed to by the industry, to ไปนี.The 1. Shi OK Shi. The Seller agrees to sell and the vehicle type...... to... The... To... To... To... To... The... To...Yi brand......... To... To... The... The... The... A... To... To... To... To... To... The... The registration number... The... The... To... To...,...A number of cars...... to... To... To... To... To... The... A number of subsidiary engine... To... To... To... To... To... To... To... To... The... Dang.Details of the car appear as booklets car registration attached contract and hold is on part of this contract it.Hereinafter referred to as "car".The 2. Two sides. So Shi car sales according to the sign, which also does not include tax price increase value. In the price line, งสินThe number of... To... To... To... To... To... The... The...) (... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The......,...).The 3. Shi agreed to pay the price for cars to the seller, Tang Shi's number is on cash.At the... The... The... To... To... To... To... To... To... The... To... To... The...? By the seller received complete successfully on a weekday signal.The 4.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: