บันทึกการจับกุม บันทึกที่ สถานีตำรวจนครบาลดอนเมือง แขวงสีกัน เขตดอนเมื การแปล - บันทึกการจับกุม บันทึกที่ สถานีตำรวจนครบาลดอนเมือง แขวงสีกัน เขตดอนเมื เวียดนาม วิธีการพูด

บันทึกการจับกุม บันทึกที่ สถานีตำรว

บันทึกการจับกุม
บันทึกที่ สถานีตำรวจนครบาลดอนเมือง
แขวงสีกัน เขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร
วันที่ 30 เดือน พฤษภาคม พ.ศ.2558
บันทึกนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นหลักฐานแสดงว่า วันนี้ ( 30 พ.ค. 58 ) เวลาประมาณ 16.00 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจฝ่ายสืบสวนปราบปราม สน.ดอนเมือง ภายใต้การอำนวยการสั่งการของ พ.ต.ท.นุสรณ์ อ้นน้อย ตำแหน่ง สวป.สน.ดอนเมือง โดยมี ร.ต.ท.ธนิตศักดิ์ ชื่นสวัสดิ์ ตำแหน่ง รอง สวป.สน.ดอนเมือง , ด.ต.ธงชัย ไทรน้อย , ส.ต.อ.กวี หมื่นทิพย์เจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.ดอนเมือง รวม 4 นาย ได้ร่วมกันจับกุมตัวผู้ต้องหา คือ
1.นายเหงียน วัน ที อายุ 21 ปี (สัญชาติเวียดนาม)
พร้อมด้วยของกลางคือ
1. รถจักรยานยนต์ ยี่ห้อ ฮอนด้า เวฟ สีน้ำเงิน หมายเลขทะเบียน สมง 118 กรุงเทพมหานคร จำนวน 1 คัน
2. กระทะพร้อมเตาย่าง จำนวน 5 ชุด
โดยแจ้งข้อกล่าวหาว่า “เป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)ประกอบอาชีพ(ค้าขาย)โดยไม่ได้รับอนุญาต และเป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)หลบหนีเข้ามาในราชอาณาจักรไทยโดยไม่ได้รับอนุญาต และ”
และได้แจ้งให้ผู้ถูกจับทราบว่า
1. เจ้าพนักงานตำรวจซึ่งทำการจับกุมได้แจ้งแก่ผู้ที่จะถูกจับว่า เขาต้องถูกจับ โดยได้สั่งให้ผู้ถูกจับไปยังที่ทำการของพนักงานสอบสวน สน.ดอนเมือง ซึ่งเป็นท้องที่ที่ถูกจับหรือพนักงานสอบสวน สน. ดอนเมือง ซึ่งเป็นพนักงานสอบสวนผู้รับผิดชอบ
2. ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะไม่ให้การหรือให้การก็ได้ และถ้อยคำของผู้ถูกจับนั้นอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในการพิจารณาคดีได้ และ
3. ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะพบและปรึกษาทนายความหรือผู้ซึ่งจะเป็นทนายความ และ
4. ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะแจ้งให้ญาติหรือผู้ซึ่งตนไว้วางใจทราบถึงการจับกุม
และเจ้าพนักงานตำรวจได้อนุญาตให้ผู้ถูกจับกุมดำเนินการตามสิทธิที่ได้แจ้งให้ผู้ถูกจับกุมดำเนินการเรียบร้อยแล้ว
เหตุเกิดและจับกุมที่ ปากซอยพหลโยธิน 64 ถนนพหลโยธินขาเข้า แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร
พฤติการณ์แห่งคดี กล่าวคือ วันนี้ ( 30 พ.ค.58) เวลาประมาณ 16.00 น.ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดจับกุมข้างต้นกำลังออกตรวจพื้นที่รับผิดชอบได้พบนายเหงียน วัน ที สัญชาติเวียดนาม (ผู้ต้องถูกจับ ทราบชื่อในภายหลัง) กำลังขับขี่รถจักรยานยนต์(คันของกลาง)โดยมีลังพลาสติกผูกติดเบาะนั่งท้ายรถจักรยานยนต์ภายในมีกระทะพร้อมเตาย่าง จำนวน 5 ชุด เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดจับกุมได้สังเกตเห็นว่าไม่น่าจะเป็นคนไทยจึงได้เรียกให้หยุดรถจักรยานยนต์โดยได้แสดงตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยการแสดงบัตรประจำตัวข้าราชการตำรวจให้ดูแล้ว เพื่อขอทำการตรวจสอบบัตรประจำตัวประชาชน ซึ่งนายเหงียน วัน ที พูดภาษาไทยไม่ค่อยชัดเจน ผลการตรวจสอบพบว่านายเหงียน วัน ที เป็นบุคคลต่างด้าวสัญชาติเวียดนาม จึงได้ขอตรวจสอบหนังสือเดินทางจากนายเหงียน วัน ที ไม่สามารถนำหนังสือเดินทางมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบได้ และยังพบอีกว่านายเหงียน วัน ที กำลังขับขี่รถจักรยานยนต์เก็บอุปกรณ์ในการย่างหมูกระทะ ( กระทะพร้อมเตาย่าง จำนวน 5 ชุด) ร.ต.ท.ธนิตศักดิ์ฯจึงได้แจ้งข้อกล่าวหาให้ นายเหงียน วัน ที ทราบว่า “เป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)ประกอบอาชีพ(ค้าขาย)โดยไม่ได้รับอนุญาต และเป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)หลบหนีเข้ามาใน


(2)
ราชอาณาจักรไทยโดยไม่ได้รับอนุญาต ” และแจ้งสิทธิตามกฎหมายให้ผู้ต้องหาทราบ ณ สถานที่จับกุมด้วยแล้ว จากนั้นจึงได้นำตัวผู้ต้องถูกจับพร้อมของกลางมายัง สน.ดอนเมือง จัดทำบันทึกการจับกุมแจ้งข้อกล่าวหา และแจ้งสิทธิให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง จากนั้นควบคุมตัวผู้ต้องถูกจับพร้อมด้วยของกลาง นำส่งพนักงานสอบสวน สน.ดอนเมือง เพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป
อนึ่ง ในการจับกุมนายเหงียน วัน ที ผู้ต้องถูกจับครั้งนี้ เจ้าพนักงานตำรวจมิได้บังคับ ขู่เข็ญ หลอกลวง ทำร้ายร่างกาย หรือให้สัญญาอย่างหนึ่งอย่างใด หรือกระทำการใด ๆ อันเป็นการกระทำผิดกฎหมาย และมิได้เรียกร้อง หรือยึดทรัพย์สินของผู้ต้องถูกจับ หรือของผู้หนึ่งผู้ใด มาเป็นประโยชน์ส่วนตน หรือส่วนรวมแต่อย่างใดและมิได้ทำให้ทรัพย์สินเสียหาย สูญหาย เสื่อมค่าแต่อย่างใด และได้มอบสำเนาบันทึกการจับกุมให้ผู้ต้องหาแล้ว จำนวน 1 ฉบับ
ได้อ่านบันทึกนี้ให้ผู้ต้องถูกจับฟังและผู้ต้องถูกจับอ่านเองแล้วรับว่าถูกต้องเป็นจริงจึงให้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน

ลงชื่อ...............................................ผู้ต้องถูกจับ ลงชื่อ พ.ต.ท. ผู้จับกุม
ลงชื่อ ด.ต. ผู้จับกุม
ลงชื่อ ส.ต.อ. ผู้จับกุม
ลงชื่อ ร.ต.ท. ผู้จับกุม/บันทึก/อ่าน

ข้าฯ นายเหงียน วัน ที ผู้ต้องหา ได้รับสำเนาบันทึกจับกุมฉบับนี้ไว้แล้ว จำนวน 1 ฉบับ

ลงชื่อ.....................................................ผู้ต้องถูกจับ/รับมอบ
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
บันทึกการจับกุม บันทึกที่ สถานีตำรวจนครบาลดอนเมือง แขวงสีกัน เขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร วันที่ 30 เดือน พฤษภาคม พ.ศ.2558 บันทึกนี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นหลักฐานแสดงว่า วันนี้ ( 30 พ.ค. 58 ) เวลาประมาณ 16.00 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจฝ่ายสืบสวนปราบปราม สน.ดอนเมือง ภายใต้การอำนวยการสั่งการของ พ.ต.ท.นุสรณ์ อ้นน้อย ตำแหน่ง สวป.สน.ดอนเมือง โดยมี ร.ต.ท.ธนิตศักดิ์ ชื่นสวัสดิ์ ตำแหน่ง รอง สวป.สน.ดอนเมือง , ด.ต.ธงชัย ไทรน้อย , ส.ต.อ.กวี หมื่นทิพย์เจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.ดอนเมือง รวม 4 นาย ได้ร่วมกันจับกุมตัวผู้ต้องหา คือ 1.นายเหงียน วัน ที อายุ 21 ปี (สัญชาติเวียดนาม) พร้อมด้วยของกลางคือ 1. รถจักรยานยนต์ ยี่ห้อ ฮอนด้า เวฟ สีน้ำเงิน หมายเลขทะเบียน สมง 118 กรุงเทพมหานคร จำนวน 1 คัน 2. กระทะพร้อมเตาย่าง จำนวน 5 ชุดโดยแจ้งข้อกล่าวหาว่า “เป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)ประกอบอาชีพ(ค้าขาย)โดยไม่ได้รับอนุญาต และเป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)หลบหนีเข้ามาในราชอาณาจักรไทยโดยไม่ได้รับอนุญาต และ” และได้แจ้งให้ผู้ถูกจับทราบว่า 1. เจ้าพนักงานตำรวจซึ่งทำการจับกุมได้แจ้งแก่ผู้ที่จะถูกจับว่า เขาต้องถูกจับ โดยได้สั่งให้ผู้ถูกจับไปยังที่ทำการของพนักงานสอบสวน สน.ดอนเมือง ซึ่งเป็นท้องที่ที่ถูกจับหรือพนักงานสอบสวน สน. ดอนเมือง ซึ่งเป็นพนักงานสอบสวนผู้รับผิดชอบ 2. ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะไม่ให้การหรือให้การก็ได้ และถ้อยคำของผู้ถูกจับนั้นอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในการพิจารณาคดีได้ และ 3. ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะพบและปรึกษาทนายความหรือผู้ซึ่งจะเป็นทนายความ และ 4. ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะแจ้งให้ญาติหรือผู้ซึ่งตนไว้วางใจทราบถึงการจับกุม และเจ้าพนักงานตำรวจได้อนุญาตให้ผู้ถูกจับกุมดำเนินการตามสิทธิที่ได้แจ้งให้ผู้ถูกจับกุมดำเนินการเรียบร้อยแล้ว เหตุเกิดและจับกุมที่ ปากซอยพหลโยธิน 64 ถนนพหลโยธินขาเข้า แขวงสนามบิน เขตดอนเมือง กรุงเทพมหานคร พฤติการณ์แห่งคดี กล่าวคือ วันนี้ ( 30 พ.ค.58) เวลาประมาณ 16.00 น.ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดจับกุมข้างต้นกำลังออกตรวจพื้นที่รับผิดชอบได้พบนายเหงียน วัน ที สัญชาติเวียดนาม (ผู้ต้องถูกจับ ทราบชื่อในภายหลัง) กำลังขับขี่รถจักรยานยนต์(คันของกลาง)โดยมีลังพลาสติกผูกติดเบาะนั่งท้ายรถจักรยานยนต์ภายในมีกระทะพร้อมเตาย่าง จำนวน 5 ชุด เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดจับกุมได้สังเกตเห็นว่าไม่น่าจะเป็นคนไทยจึงได้เรียกให้หยุดรถจักรยานยนต์โดยได้แสดงตัวเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยการแสดงบัตรประจำตัวข้าราชการตำรวจให้ดูแล้ว เพื่อขอทำการตรวจสอบบัตรประจำตัวประชาชน ซึ่งนายเหงียน วัน ที พูดภาษาไทยไม่ค่อยชัดเจน ผลการตรวจสอบพบว่านายเหงียน วัน ที เป็นบุคคลต่างด้าวสัญชาติเวียดนาม จึงได้ขอตรวจสอบหนังสือเดินทางจากนายเหงียน วัน ที ไม่สามารถนำหนังสือเดินทางมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบได้ และยังพบอีกว่านายเหงียน วัน ที กำลังขับขี่รถจักรยานยนต์เก็บอุปกรณ์ในการย่างหมูกระทะ ( กระทะพร้อมเตาย่าง จำนวน 5 ชุด) ร.ต.ท.ธนิตศักดิ์ฯจึงได้แจ้งข้อกล่าวหาให้ นายเหงียน วัน ที ทราบว่า “เป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)ประกอบอาชีพ(ค้าขาย)โดยไม่ได้รับอนุญาต และเป็นบุคคลต่างด้าว(สัญชาติเวียดนาม)หลบหนีเข้ามาใน(2)ราชอาณาจักรไทยโดยไม่ได้รับอนุญาต ” และแจ้งสิทธิตามกฎหมายให้ผู้ต้องหาทราบ ณ สถานที่จับกุมด้วยแล้ว จากนั้นจึงได้นำตัวผู้ต้องถูกจับพร้อมของกลางมายัง สน.ดอนเมือง จัดทำบันทึกการจับกุมแจ้งข้อกล่าวหา และแจ้งสิทธิให้ทราบอีกครั้งหนึ่ง จากนั้นควบคุมตัวผู้ต้องถูกจับพร้อมด้วยของกลาง นำส่งพนักงานสอบสวน สน.ดอนเมือง เพื่อดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป อนึ่ง ในการจับกุมนายเหงียน วัน ที ผู้ต้องถูกจับครั้งนี้ เจ้าพนักงานตำรวจมิได้บังคับ ขู่เข็ญ หลอกลวง ทำร้ายร่างกาย หรือให้สัญญาอย่างหนึ่งอย่างใด หรือกระทำการใด ๆ อันเป็นการกระทำผิดกฎหมาย และมิได้เรียกร้อง หรือยึดทรัพย์สินของผู้ต้องถูกจับ หรือของผู้หนึ่งผู้ใด มาเป็นประโยชน์ส่วนตน หรือส่วนรวมแต่อย่างใดและมิได้ทำให้ทรัพย์สินเสียหาย สูญหาย เสื่อมค่าแต่อย่างใด และได้มอบสำเนาบันทึกการจับกุมให้ผู้ต้องหาแล้ว จำนวน 1 ฉบับได้อ่านบันทึกนี้ให้ผู้ต้องถูกจับฟังและผู้ต้องถูกจับอ่านเองแล้วรับว่าถูกต้องเป็นจริงจึงให้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน

ลงชื่อ...............................................ผู้ต้องถูกจับ ลงชื่อ พ.ต.ท. ผู้จับกุม
ลงชื่อ ด.ต. ผู้จับกุม
ลงชื่อ ส.ต.อ. ผู้จับกุม
ลงชื่อ ร.ต.ท. ผู้จับกุม/บันทึก/อ่าน

ข้าฯ นายเหงียน วัน ที ผู้ต้องหา ได้รับสำเนาบันทึกจับกุมฉบับนี้ไว้แล้ว จำนวน 1 ฉบับ

ลงชื่อ.....................................................ผู้ต้องถูกจับ/รับมอบ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: