นายก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ ประธานก

นายก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยถึงกรณีที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) ได้เปรียบเทียบปรับผู้บริหารในกลุ่มบริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) หรือ CPALL กรณีการใช้ข้อมูลภายในมาหาผลประโยชน์เพื่อตนเอง โดยเข้าซื้อหุ้นบริษัท สยามแม็คโคร จำกัด (มหาชน) หรือ MAKRO ซึ่งหนึ่งในผู้บริหารของซีพี ออลล์ ที่ต้องถูกเปรียบเทียบปรับได้แก่ นายก่อศักดิ์ ว่าได้เข้าไปซื้อหุ้นบริษัท สยามแม็คโคร ด้วยความบริสุทธิ์ใจ ซื้อด้วยบัญชีของตนเองอย่างเปิดเผย โดยซื้อก่อนที่เครือซีพีจะซื้อแมคโครฯ ตอนนั้นรู้เพียงว่าแมคโครได้เรียกผู้สนใจซื้อมาเข้ารับฟังเงื่อนไขการขาย ซึ่งมีเครือเอกชนหลายกลุ่มเข้าไปรับฟัง และเป็นการเข้าซื้อในช่วงที่ราคาหุ้นได้วิ่งขึ้นมาแล้ว และซื้อโดยไม่รู้ว่าเครือเจริญโภคภัณฑ์ หรือซีพี จะซื้อสำเร็จหรือไม่ และยังไม่ได้ล่วงรู้ราคาซื้อขาย “เครือซีพีเป็นผู้เข้าไปเจรจาเรื่องการซื้อขาย เมื่อตกลงได้แล้ว จึงมีมติให้บริษัท ซีพี ออลล์ เป็นผู้กู้เงินและเป็นผู้ซื้อภายหลัง ซึ่งซีพีออลล์ไม่ได้มีบทบาทในการเข้าไปซื้อเลย แต่เมื่อหลักการ ก.ล.ต.ระบุว่าเป็นการกระทำที่เข้าข่ายความผิด ก็ต้องยอมรับผิด แม้ไม่มีเจตนา หากรู้ว่าผิดก็จะไม่ทำ”

นายก่อศักดิ์กล่าวว่า เรื่องนี้ถือเป็นบทเรียนที่ต้องยอมรับคำตัดสินและยอมเสียค่าปรับตามกฎ ก.ล.ต.เพราะเขามีหลักการของเขา ซึ่งได้มีการรายงานคณะกรรมการของซีพี ออลล์ และคณะกรรมการของบริษัท สยามแม็คโคร แล้ว ซึ่งถือเป็นความผิดส่วนตัว ทางคณะกรรมการของทั้ง 2 บริษัทไม่ได้ว่าอะไร ขณะนี้ตนยังคงนั่งอยู่ในคณะกรรมการของทั้ง 2 บริษัท และยืนยันว่าซีพี ออลล์ ยังคงเป็นบริษัทที่มีธรรมาภิบาลที่ดีอยู่ “วันนี้ต้องแถลงยืนยันเจตนาบริสุทธิ์และยืนยันว่าบริษัทยังคงมีธรรมาภิบาล หากผู้ลงทุนจะไม่ลงทุนในหุ้นซีพีออลล์ก็คงทำอะไรไม่ได้ แต่คิดว่านักลงทุนน่าจะพิจารณาผลกำไรหรือผลตอบแทนจากการลงทุนมากกว่า”.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Kalyan Ray established Holy Holy Chairman c p on PLC Disclosure to the SEC case, the Securities and Exchange Commission (sec). Compare management adjustment for CP companies on limited or CPALL cases for the use of inside information for their own benefit by buying shares in Siam Makro PLC or MAKRO, which is one of the managers of the CP on the need to adjust the directory compare.Unto the Holy terror boss into buying shares in Siam Makro with a pure heart. Purchase with account of ourselves openly by buying before purchasing a Mac network CP shall then know cows ra that Mac users interested in purchasing cattle call has to listen to the sales conditions. Private groups which have to listen and be buying in stock prices ran up, and bought by the Charoen Pokphand group CP does not know, or to purchase a successful and not recharging the "CP network is subject to negotiation and trading when it agreed with the opinion, CP is on loan, and later as a buyer who has not been on CP to go buy, but when the SEC indicate that is not wrong, it's wrong to accept even without intent, if you know that it will not make mistakes."นายก่อศักดิ์กล่าวว่า เรื่องนี้ถือเป็นบทเรียนที่ต้องยอมรับคำตัดสินและยอมเสียค่าปรับตามกฎ ก.ล.ต.เพราะเขามีหลักการของเขา ซึ่งได้มีการรายงานคณะกรรมการของซีพี ออลล์ และคณะกรรมการของบริษัท สยามแม็คโคร แล้ว ซึ่งถือเป็นความผิดส่วนตัว ทางคณะกรรมการของทั้ง 2 บริษัทไม่ได้ว่าอะไร ขณะนี้ตนยังคงนั่งอยู่ในคณะกรรมการของทั้ง 2 บริษัท และยืนยันว่าซีพี ออลล์ ยังคงเป็นบริษัทที่มีธรรมาภิบาลที่ดีอยู่ “วันนี้ต้องแถลงยืนยันเจตนาบริสุทธิ์และยืนยันว่าบริษัทยังคงมีธรรมาภิบาล หากผู้ลงทุนจะไม่ลงทุนในหุ้นซีพีออลล์ก็คงทำอะไรไม่ได้ แต่คิดว่านักลงทุนน่าจะพิจารณาผลกำไรหรือผลตอบแทนจากการลงทุนมากกว่า”.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. formation Chairasmisak President of CP ALL Public Company Limited () Monday announced that the Securities and Exchange Commission (SEC) has fined executives in the Group CP ALL Public Company Limited () or. CPALL case of insider come to their own interests. The purchased shares of Siam Makro Public Company Limited () or MAKRO which one of the executives of CP ALL who have been fined Mr. Korsak that had purchased shares of Siam Makro with singles. Buy openly with their own accounts. The purchase before CP to buy Macro's. I knew only that macro call buyers come to hear the conditions of sale. Which operates several private groups to listen. And an acquisition in the share price has run up. And buy without knowing the CP or CP will succeed or not. It also does not foresee price. "CP is to negotiate trades. Once the agreement has been Approved the CP ALL, a loan and a subsequent buyer. CP ALL, which does not have any role in the purchase. But on principle A. K.. Indicates that the action is connected to a fault. I must confess Even without intent If you know you will not do, " Mr Korsak said. This is a lesson that must not accept the verdict and fined by the rules. A. K.. Because he has his principles. It has reported the board of CP ALL and board of Siam Makro, which is a private wrong. The Board of Directors of the two companies did not say anything. We are still sitting on the boards of the two companies and confirms that CP ALL remains a company with good governance is good. "Today's announcement confirms the faith and to confirm that companies continue to have good governance. If investors will not invest in equity CP ALL would not do. I think investors should consider the profit or return on investment over ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You make honorable Chai radius's chairman, CP (PCL) unveiled the office of the securities and Exchange Commission. (SEC)Compared to adjust) administrators in the CP (PCL) or CPALL cases to use information within to gain for themselves. The shares of Siam Makro (PCL) or MAKRO one in which the administrators of the CPTo be compared: you make a fine, to buy shares of Siam Makro sincere bought with their own accounts openly. The buy before network CP will buy macro.Which has several private network group in listening. And it is to buy the share price run up. And buy without knowing or CP CP Group to buy it or not, and also not know market price.When OK now. Thus decided to CP is borrowing and buyers later. The CP Amazon do not play a role in the purchase, but when the principle.L. T. stated that the action, must be the fault liability, even without intention, if know ผิดก็ won't do "

you commit a said. This is a lesson to accept judge and give penalty according to the law, SecBecause he has his principles The report of the board of directors of the CP all and a committee of Siam Makro, which is a crime, the board of the 2 private company does what.2 company and confirm that the CP all still is a company with good governance. "Today's statement confirmed the purity and insisted that the company still has good governance. If investors can invest in stocks CP Amazon can you do?