8. การบอกเลิกหนังสือยืนยันการจ้างงา

8. การบอกเลิกหนังสือยืนยันการจ้างงาน
8.1 บริษัทมีสิทธิบอกเลิกหนังสือนี้ได้ตลอดเวลา โดยแจ้งเป็นหนังสือให้บี.กริมทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 (สามสิบ) วัน โดยไม่จำเป็นต้องบอกเหตุผลในการบอกเลิกให้ทราบ โดยบริษัทจะชำระค่าจ้างที่เกิดขึ้นให้แก่บี.กริมสำหรับงานที่ได้ดำเนินงานไปและผู้ควบคุมงานของบริษัทได้ตรวจรับมอบงานนั้นไว้แล้ว รวมถึงค่าวัสดุอุปกรณ์ที่บี.กริมได้สั่งซื้อหรืออยู่ในระหว่างการผลิต และได้ส่งมอบให้บริษัทแล้ว และเมื่อ บี.กริมได้รับเงินค่าจ้างและ/หรือค่าวัสดุอุปกรณ์ดังกล่าวแล้ว บี.กริมจะไม่เรียกร้องค่าจ้าง ค่าวัสดุอุปกรณ์ ค่าใช้จ่าย และ/หรือค่าเสียหายใดๆ จากบริษัทอีกต่อไป เว้นแต่ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการเตรียมงานของบี.กริม ที่เกิดขึ้นจริงและพิสูจน์ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

8. cancellation notice of confirmation of employment.8.1 บริษัทมีสิทธิบอกเลิกหนังสือนี้ได้ตลอดเวลา โดยแจ้งเป็นหนังสือให้บี.กริมทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 (สามสิบ) วัน โดยไม่จำเป็นต้องบอกเหตุผลในการบอกเลิกให้ทราบ โดยบริษัทจะชำระค่าจ้างที่เกิดขึ้นให้แก่บี.กริมสำหรับงานที่ได้ดำเนินงานไปและผู้ควบคุมงานของบริษัทได้ตรวจรับมอบงานนั้นไว้แล้ว รวมถึงค่าวัสดุอุปกรณ์ที่บี.กริมได้สั่งซื้อหรืออยู่ในระหว่างการผลิต และได้ส่งมอบให้บริษัทแล้ว และเมื่อ บี.กริมได้รับเงินค่าจ้างและ/หรือค่าวัสดุอุปกรณ์ดังกล่าวแล้ว บี.กริมจะไม่เรียกร้องค่าจ้าง ค่าวัสดุอุปกรณ์ ค่าใช้จ่าย และ/หรือค่าเสียหายใดๆ จากบริษัทอีกต่อไป เว้นแต่ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากการเตรียมงานของบี.กริม ที่เกิดขึ้นจริงและพิสูจน์ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

8. Confirmation of Employment Termination
8.1. The company has the right to terminate at any time. In a notice to the bed. Grimm notice not less than thirty (30) days without giving a reason for the termination notice. The Company will pay the going to bed. Grimm for their operation and the control of the Company has been given the job already. Including the cost of materials at the bed. Grimm have purchased or are in the process of production. And delivery to the Company and on the bed. Grimm has been paid and / or the materials used. B. Grimm is not wages. Materials, costs, and / or any other damage. The company anymore Unless the cost of preparing the bed. Grimm. Actual and verifiable.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

8. Termination of employment,
8.1 confirmation The company has the right to terminate this book at any time by notice in writing to the B.The grim know in advance, no less than 30 (thirty days, without the need to know the reasons for cancellation. The company will pay happened to B.The grim for the task of operating and supervisor of the company inspection, give the job that already. The materials purchased B. Grimm or during the production. And deliver the company and when B.The grim get paid and / or materials for such equipment. B. Grimm will not claim wages, the material cost and / or any damage from the company anymore. Unless the expenses incurred from the preparation of B.Grim, actual and prove
.