แต่ถึงแม้ว่าหล่อนจะลาออกแล้วแต่ชูอิ

แต่ถึงแม้ว่าหล่อนจะลาออกแล้วแต่ชูอิจิก็ยังไปหาคินุอยู่เสมอๆในวันหยุดเขาก็ไม่อยู่บ้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But even if she does resign, but Shu-ichi, is always on the go and Kinugawa, holidays, he was not at home.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But even if she would resign, but Shuichi ran into Kinugawa regularly on holiday, he was not at home.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But even though she will resign as Shuichi still to kin are always on holiday he wasn't at home.