ต้องขอโทษอีกครั้งคะฉันบอกคุณไม่ได้จ

ต้องขอโทษอีกครั้งคะ
ฉันบอกคุณไม่ได้จริง ๆ ไม่ว่าคุณจะถามกี่ครั้งก็ตาม ฉันก็จะตอบแบบนี้ ประเพณีไทยไม่สามารถตอบคำซักถามแบบนี้ได้ (แต่ถ้าคนอื่นตอบได้ก็โอเค)ฉันถูกสอนมาให้รู้จักละอายแก่ใจ มันเป็นเรื่องน่าอายสำหรับลูกผู้หญิงไทย ที่จะพูดอะไรแบบนี้กับผู้ชายที่เราไม่รู้จักมาก่อน แต่ถ้าคุณไม่อยากเป็นเพื่อนกับฉันก็ไม่เป็นไร แต่รู้สึกขอบคุณ ที่คุณเสียเวลามาคุยกับฉัน ถึงจะไม่กี่นาทีแต่ฉันก็ให้ความสำคัญและถือว่าเป็นเกียรติเกินพอ เพราะฉันเป็นคนที่ไม่น่าสนใจอะไร เป็นผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องการจะมีเพื่อนพูดคุยบ้างก็เท่านั้นจริง ๆ
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Must excuse me again?
?I'm telling you is not really whether you will ask you how many times I had to answer it. Thai customs is unable to answer queries like this (but if someone else answers, OK), I was taught to feel ashamed to. It's a shame the Thai girl But if you do not want to be friends with me, it doesn't matter, but thankful that you waste time coming to talk to me to be a few minutes, but I was so important and considered the honor more than enough. Because I am a person who does something interesting. Lol
Thanks,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sorry again
, I did not actually tell you whether you have asked them many times. I'll answer this Traditional Thailand can not answer questions like this. (But if the other answer is OK) I was taught to recognize ashamed. It is a shame for a woman Thailand. To say anything to the man we have not known before. But if you do not want to be friends with me, that's okay. I am grateful You waste your time to talk to me. To be a few minutes, but I was featured, and is considered an honor than enough. Because I am a person who does not do anything. Is an ordinary woman who wants to have a talk with some real.
Thanks

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sorry again!I can't tell you, whether you are asking how many times, I'll answer this tradition can not answer questions like this. (but if others answer is OK) I was taught to know ashamed of. It's a shame for a girl).But if you don't want to be my friend, that's fine. But was grateful that you took the time to come and talk to me. Even a few minutes but I value and considered เป็นเกียรติเกินพอ. Because I was not interesting.Other
.Thanks


.