2.ศิลปะและวัฒนธรรมสมัยกรุงศรีอยุธยา

2.ศิลปะและวัฒนธรรมสมัยกรุงศรีอยุธยา
ปัจจัยหนึ่งที่จะก่อให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองทางศิลปวัฒนธรรม คือ สภาพความเป็นอยู่ที่สมบูรณ์ของประชาชนพลเมือง
มงเซเญอร์ ปาลเลคัวซ์ มุขนายกมิซซัง เดอ มาลโลส์ เจ้าคณะเขตประเทศสยาม กล่าวถึง ความอุดมสมบูรณ์และสภาพความเป็นอยู่ของประชาชน พอสรุปได้ดังนี้
ความอุดมสมบูรณ์ของอาณาจักร เนื่องด้วยดินดี มีปุ๋ยธรรมชาติ ปลูกข้าวได้ดี และข้าวก็มีรสอร่อยได้ผลเพียงพอต่อการเลี้ยงประชากร และเหลือส่งไปขายเมืองจีน และเมืองอื่น ๆ ปีละไม่น้อย ผลิตผลที่ว่านี้จะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าหรือสามเท่า หากมีการทำนากันเต็มพื้นที่ หรือทำนาปีละครั้ง
ในน้ำมีปลาชุกชุม ฤดูน้ำท่วมมีปลาทุกท้องทุ่ง พอน้ำลด ปลาจะไปอยู่ตามแม่น้ำ ลำคลอง หนองบึง บรรดานกต่าง ๆ คอยจับปลากินกันเป็นฝูง ที่ปากอ่าวที่รวมของแม่น้ำสี่สาย มีปลามากมายหลายชนิด สามารถนำมาเป็นอาหาร และส่งไปขายยังเกาะชวาอีกด้วย
สัตว์เลี้ยงมีเป็ดไก่ ขายกันในราคา นอกจากนี้เต่า อีเก้ง ก็หาซื้อได้ในราคาไม่แพง ส่วน พืช ผัก ผลไม้ ล้วนมีราคาถูก ค่าแรงคนงานค่อนข้างต่ำ ด้วยนายจ้างเลี้ยงอาหาร การที่ราคาข้าวของถูก เพราะการเกษตรให้ผลดีด้วยดินดี บางแห่งแม้อยู่บนเขา ก็มีคนไปปลูกพืชทำไร่ให้เขียวชอุ่มไปทั่ว
ความอุดมสมบูรณ์ของกรุงศรีอยุธยาดังเช่นที่ว่ามานี้ทำให้ประชาชนอยู่ดีกินดี มีความร่มเย็นผาสุก ก่อให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ สามารถพัฒนาศิลปวัฒนธรรมให้เจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. art and culture of Ayutthaya period.One of the factors that are causing the prosperity through art and culture, is the living conditions of the people, a perfect citizen. Yoe mongse Bay Lake khua na PAL, except Mika sasang de lalo came. County Board officers, Siam discusses fertility and the living conditions of the people. Sufficient funds are as follows: An abundance of good soil, fertilizer, because the Kingdom of nature, rice and rice, are delicious. sufficient to feed the population, and the rest sent to China each year, and not less. This will increase productivity, that is twice or three times. If there is a farming area, or do the same once a napi. Water is abundant in fish and the flood are all local fish rice. Enough water to fish on the river canals swamp Lake. Those little birds waiting to eat a fish at the mouth of the Bay Colony, including four river has many fish can be taken and sent to the island. There are pet duck, chicken prices. In addition, it was found in the turtle ikeng affordable. Pure fruit and vegetable section, there are cheap labor workers is quite low. With the employer luncheon The price of rice is due to make good soil productive. Some even live on the plant, they have to do to keep green farm. An abundance of period, as it said, rather. There is a cosy evening shade, causing creativity, cultural development, prosperity.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. Art and culture Ayutthaya
one factor that contributes to the flourishing of art and culture is the living conditions of the inhabitants of
the sections Dujail Lake Coeur de Palma Prince Bishop Mizrahi COB de Paul. Delors primate area Siam mention the abundance and living conditions of the people. Summarized as follows
plenty of empire. The good soil A natural fertilizer Rice has And rice was tasty, not enough to feed the population. And the rest exported to China and other produce at least a year, this adds up to a doubling or tripling. If the fields are full. Or rice once
a fish in water. Season fish all fields flooded with enough water to go fishing in the river marsh birds catch fish eat different groups. The estuary of the river four lines. There are many types of fish Can be used as food And exported to the island of Java with
a pet poultry sold in addition Deer turtle was purchased at a price of vegetables were cheaper. Relatively low wage workers Employers with food The price of rice was Because agriculture is good with good soil. Some are even on his I had to crop cultivation around the lush
abundance of Ayudhya as that now being made ​​public. A cozy, peaceful Contributes to creativity Can develop a thriving arts and culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. Art and culture the Ayutthaya period
one factor to cause the prosperity of cultural is the living conditions of perfect people
.Mong se เญอ, parle Lake), bishop มิซซัง de mal Lo's primate designated Siam describes abundance, and the living conditions of the people. Be concluded as follows:
.The abundance of the Kingdom, because of the good soil, fertilizers and planting rice well and ข้าวก็ is tasty enough on the culture of the population. And the rest sold to China and other cities, each year at least.If there is a farming area farming full or once a year!In the water, there is an abundance of fish. Flood season fish every field, and enough water. Fish are in the river, streams, marshes, and various bird to catch and eat a pack. The estuary of the river including the four lines, there are many different kinds of fish can be used as a food.Pets have the chicken duck sale price. Moreover, turtle, barking deer, can be purchased at affordable prices, the plants, fruits and vegetables are cheap wage workers is quite low. With employers treat that price of rice.Some even on him. Have someone to crop farming gardens around
.The abundance of Ayutthaya, such that this makes the people's well-being. The indoor cool bliss, causing the creativity. Can develop the culture to flourish!