เอเอฟพี/รอยเตอร์ - พบผู้เสียชีวิตนั

เอเอฟพี/รอยเตอร์ - พบผู้เสียชีวิตนับร้อยศพ หลังหน่วยคอมมานโดฝรั่งเศสบุกจู่โจมสถานที่จัดคอนเสิร์ต หลังคนร้ายเปิดฉากยิงและจับตัวประกันในวันศุกร์ (13 พ.ย.) ขณะที่ประธานาธิบดี ฟรังซัวส์ ออลลองด์ ประกาศภาวะฉุกเฉิน และสั่งปิดชายแดน ส่วนมหาวิทยาลัยและโรงเรียนทุกแห่งในเมืองหลวงต้องหยุดการเรียนการสอนตามหลังถูกโจมตีหลายจุด กระตุ้นให้ทั่วโลกรุดออกมาประณามการก่อการร้ายอันเลวทรามครั้งนี้

เบื้องต้นตำรวจบอกว่า ผู้คนถูกสังหารหลายสิบศพบริเวณห้องคอนเสิร์ตบาตาคลอง ย่านใจกลางกรุงปารีส ซึ่งอยู่ห่างจากสำนักงานหนังสือพิมพ์ชาร์ลี เอ็บโด ที่เคยถูกพวกญิฮัดโจมตีในเดือนมกราคม แค่ราว ๆ 200 เมตร และมีผู้คนถูกจับเป็นตัวประกันหลายสิบคน ดังนั้น หน่วยคอมมานโดจึงตัดสินใจจู่โจมเข้าไปยังสถานที่ดังกล่าวท่ามกลางเสียงระเบิดดังขึ้นหลายระลอก ในเวลาต่อมาผู้สื่อข่าวเอเอฟพี รายงานว่า ได้ยินเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหวระหว่างการจู่โจม และแหล่งข่าวตำรวจเปิดเผยว่า พบผู้เสียชีวิตมากถึง 100 ศพ และมีผู้ต้องสงสัยนักรบญิฮัด 3 คน ถูกหน่วยคอมมานโดสังหาร

นอกจากที่คอนเสิร์ตบาตาคลองแล้ว ยังมีรายงานเหตุโจมตีอีกหลายจุด ในนั้นรวมถึงด้านนอกสนามสตาด เดอ ฟรองซ์ ทางเหนือของเมืองหลวง ขณะที่เกมฟุตบอลนัดกระชับมิตรระหว่างฝรั่งเศส และเยอรมนี กำลังฟาดแข้งกันอยู่ โดยการแข่งขันนัดนี้มีประธานาบดี ฟรังซัวส์ ออลลองด์ เข้าร่วมรับชมด้วย และบาร์แห่งหนึ่งในเขต 11 ของปารีส ที่พยานได้ยินเสียงปืนดังรัวและเสียงระเบิด ทำให้ตำรวจต้องกันประชาชนออกจากบาร์และร้านอาหารทั้งหมดที่อยู่ในเขต 10 และ 11 โดยตามจุดต่าง ๆ เหล่านี้มีรายงานผู้เสียชีวิตอีกหลายคน ขณะที่แหล่งข่าวใกลชิดทีมสืบสวนบอกว่ารวมทุกแห่งแล้ว มีผู้เสียชีวิตไม่ต่ำกว่า 120 คน นายออลลองด์ รุดกลับไปยังกระทรวงมหาดไทย เพื่อจัดการกับสถานการณ์ จากนั้นก็เรียกประชุมฉุกเฉินคณะรัฐมนตรีและได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินทั่วฝรั่งเศส สั่งปิดชายแดน รวมถึงยกเลิกการเดินทางร่วมประชุมจี 20 ในตุรกี ตามหลังเหตุโจมตีหลายจุดทั่วปารีส ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายสิบคน “จะมีการประกาศภาวะฉุกเฉิน” ออลลองด์ กล่าว “จากนั้นมาตรการที่ 2 จะเป็นการปิดชายแดนทั่วประเทศ” เหตุโจมตีอย่างพร้อมเพรียงด้วยปืนและระเบิดนี้ มีขึ้นขณะที่ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งพันธมิตรนานาชาตินำโดยสหรัฐฯ กำลังปฏิบัติการโจมตีทางอากาศต่อนักรบรัฐอิสลามในซีเรีย และอิรัก และอยู่ในการเฝ้าระวังก่อการร้ายขั้นสูงสุดก่อนหน้าการประชุมภูมิอากาศโลกที่จะเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายเดือนนี้

การนองเลือดคราวนี้เรียกเสียงประณามจากนานาชาติอย่างดุเดือด โดย นายบัน คี มุน เลาขาธิการสหประชาชาติ เรียกมันว่า เป็นการโจมตีก่อการร้ายอันเลวทราม ส่วน ประธานาธิบดี บารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ ให้คำมั่นสนับสนุนฝรังเศส แต่ยอมรับว่า ยังไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและสถานการณ์ยังคงผันผวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters/AFP-hundreds of dead bodies were found. After France invaded the commando unit attack venue concert After the shootout kicks and villains catch the hostage on Friday (the 13th St.) As President of lonong sua frang on Declared emergency, and ordered the border closed. Best universities and schools in the capital to stop teaching after the multiple attacks. Urging the world to push out the bad to criticize an evil of terrorism. Police initially said dozens of people were killed in a dead concert room BA Ta Klong district area, central Paris, where is the Office of a newspaper that was their domain Charlie ep yi hat attack in January just about 200 meters and has people captured hostage dozens of people. Therefore, Commando unit decided to attack these places into the midst of the many aftershocks bomb sound. Later, AFP journalists reported hearing explosions boomed shaken during the RAID and police revealed that news sources have been found killed as many as 100 bodies and people want war, yi songsainak, 3 people were killed in a commando unit hat. นอกจากที่คอนเสิร์ตบาตาคลองแล้ว ยังมีรายงานเหตุโจมตีอีกหลายจุด ในนั้นรวมถึงด้านนอกสนามสตาด เดอ ฟรองซ์ ทางเหนือของเมืองหลวง ขณะที่เกมฟุตบอลนัดกระชับมิตรระหว่างฝรั่งเศส และเยอรมนี กำลังฟาดแข้งกันอยู่ โดยการแข่งขันนัดนี้มีประธานาบดี ฟรังซัวส์ ออลลองด์ เข้าร่วมรับชมด้วย และบาร์แห่งหนึ่งในเขต 11 ของปารีส ที่พยานได้ยินเสียงปืนดังรัวและเสียงระเบิด ทำให้ตำรวจต้องกันประชาชนออกจากบาร์และร้านอาหารทั้งหมดที่อยู่ในเขต 10 และ 11 โดยตามจุดต่าง ๆ เหล่านี้มีรายงานผู้เสียชีวิตอีกหลายคน ขณะที่แหล่งข่าวใกลชิดทีมสืบสวนบอกว่ารวมทุกแห่งแล้ว มีผู้เสียชีวิตไม่ต่ำกว่า 120 คน นายออลลองด์ รุดกลับไปยังกระทรวงมหาดไทย เพื่อจัดการกับสถานการณ์ จากนั้นก็เรียกประชุมฉุกเฉินคณะรัฐมนตรีและได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินทั่วฝรั่งเศส สั่งปิดชายแดน รวมถึงยกเลิกการเดินทางร่วมประชุมจี 20 ในตุรกี ตามหลังเหตุโจมตีหลายจุดทั่วปารีส ซึ่งมีผู้เสียชีวิตหลายสิบคน “จะมีการประกาศภาวะฉุกเฉิน” ออลลองด์ กล่าว “จากนั้นมาตรการที่ 2 จะเป็นการปิดชายแดนทั่วประเทศ” เหตุโจมตีอย่างพร้อมเพรียงด้วยปืนและระเบิดนี้ มีขึ้นขณะที่ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งพันธมิตรนานาชาตินำโดยสหรัฐฯ กำลังปฏิบัติการโจมตีทางอากาศต่อนักรบรัฐอิสลามในซีเรีย และอิรัก และอยู่ในการเฝ้าระวังก่อการร้ายขั้นสูงสุดก่อนหน้าการประชุมภูมิอากาศโลกที่จะเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายเดือนนี้ การนองเลือดคราวนี้เรียกเสียงประณามจากนานาชาติอย่างดุเดือด โดย นายบัน คี มุน เลาขาธิการสหประชาชาติ เรียกมันว่า เป็นการโจมตีก่อการร้ายอันเลวทราม ส่วน ประธานาธิบดี บารัค โอบามา แห่งสหรัฐฯ ให้คำมั่นสนับสนุนฝรังเศส แต่ยอมรับว่า ยังไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและสถานการณ์ยังคงผันผวน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP / Reuters - people have died and hundreds dead. French commando raid after a concert venue. The criminals opened fire and took hostages on Friday (13 November), while President François's on Long's emergency declaration. And ordered the border closed The university and school facilities in the capital had to stop teaching after being attacked by several points. Urged the world rushed to condemn the reprehensible terrorist acts of this preliminary police said. People killed dozens of bodies in a concert Bataan canal. Central Paris The distance from the newspaper office, Charlie Abe dosages that had been jinn HUD attack in January, just about 200 meters and people were held hostage for several days, so the commandos decided to foray into the facility. Many said the blast wave. Later, AFP journalists reported hearing explosions resounded during the raid. And police sources said Meet killed more than 100 dead and the suspect, Jihad fighter HUD three commandos were killed in addition to the concert Bataan Canal. Also reported attacks on several points. These include field outside Gstaad de France, north of the capital. While football friendly match between France and Germany are unfolded on. In this match there was a mulatto president Francois de Montreal Let us join with viewing. And a bar in the 11th district of Paris, the witness heard gunshots and explosions Aotearoa. Police have put together citizens from all bars and restaurants in the area at various points by 10 and 11 are reported killed several people. While sources close-knit team that includes all previous investigations. Has killed at least 120 people on Mr. Long's failure to return to the Interior Ministry. To deal with the situation Then called an emergency meeting of the Cabinet, and has declared a state of emergency throughout France. Border closures Including trip cancellation G20 meeting in Turkey after the attack several locations around Paris. Which has killed dozens of people. "There will be declared" all-out there, "said the second measure, which will close the Border" gun and bomb attack in unison with this. As France held Which is a founding member of the international coalition led by the United States. Is operating an air strike against fighters Islamic state in Syria and Iraq and the surveillance terrorism highest previous meeting global climate that will start up in late this bloodshed, this time called for condemnation from international. heated by Mr. Ban Ki-moon a leg Works UN called it a terrorist attack is reprehensible part of President Barack Obama of the United States pledged support for French, but admits to not knowing the details about things. That happened, and the situation remains volatile.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

AFP / Reuters - found killed hundreds of bodies. After the French commandos raided the place concert venue. After he opened fire and held hostage on Friday (13 NovWhile the President Francois ool Landes declared a state of emergency and the border. The University and all schools in the capital to stop teaching after being attacked numerous points.
.Initial police said. People killed dozens of bodies at the concert บาตา room canal in downtown Paris. Which is away from the newspaper office Charlie Abe do. That was the Jihad attack in January, just around 200 meters.Therefore, the commandos decided to attack into such a place among the blast rings many waves. In later times reporters, AFP reported that heard an explosion erupts waver between the raid.