มีสามีภรรยาคู่หนึ่งมีอาชีพทำไร่ ต่อ

มีสามีภรรยาคู่หนึ่งมีอาชีพทำไร่ ต่อมาวันหนึ่งทั้งสองก็ต่างไปช่วยกัน
ทำไร่เหมือนเช่นเคย ในวันนั้นทั้งคู่ไม่ได้ห่อข้าวไปกิน คิดว่าจะกลับไปกินข้าวกันที่บ้าน
พอถึงช่วงบ่าย สองสามีภรรยาก็ชวนกันกลับบ้าน เมื่อถึงบ้านสามีพูดกับภรรยาว่า
“นี่น้อง รีบไปหาข้าวปลาอาหารมากินด้วยกันเถอะ วันนี้พี่หิวมากๆเลย”
ฝ่ายภรรยานั้นเป็นคนที่ขี้เกียจ ไม่ชอบทำงานอยู่เป็นทุน จึงพลอยไม่ชอบหุงหาอาหารไปด้วย เมื่อได้ยินสามีพูดขึ้นมา
จึงเดินเข้าไปยังห้องครัว แล้วเปิดหม้อข้าวดู ก็เห็นว่ามีข้าวเหลืออยู่ น่าจะพอแบ่งกันกินได้
จึงบอกกับสามีไปว่า
“ข้าวมีอยู่แล้วพี่ กับข้าวของเมื่อตอนเช้าก็ยังมีอยู่ ถ้าพี่หิวก็มากินได้เลย”
“เอางั้นก็ได้ น้องก็มากินพร้อมกันกับพี่เลยซิ” สามีพูด
ทั้งคู่ต่างก็แบ่งข้าวกันกินคนละจาน ข้าวในหม้อจึงเหลืออีกเพียงเล็กน้อย
ในขณเะนั้นเองได้มีเพื่อนคนหนึ่งมาที่บ้าน “เอ้ากำลังทำอะไรอยู่ละ” เพื่อนเอ่ยถาม
“กำลังจะกินข้าวกลางวัน มาๆ มานั่งกินข้าวด้วยกัน” สามีได้กล่าวชวนเพื่อน
ที่มาเยี่ยม ให้มาร่วมทานอาหารตามธรรมเนียมไทยแท้ของคนไทย
“แหม กินสักหน่อยก็ดีเหมือนกัน กำลังหิวอยู่เลยทีเดียว”
เพื่อนคนนั้นก็ได้เข้ามานั่งร่วมวงกินข้าวด้วย ภรรยาจึงได้ตักข้าวที่ยังคงเหลืออยู่ในหม้อ
ให้กับแขกที่มา ข้าวที่หลืออยู่ในหม้อจึงหมดลง
ทั้งสามคนต่างก็กินกันไปคุยกันไป ข้าวในจานของแต่ละคนก็ลดน้อยลงทีละนิด เผอิญข้าวในจาน
ของเพื่อนหมดก่อน เพื่อนนั้นยังทานไม่อิ่มจึงคอยจังหวะให้เจ้าบ้านคดข้าวให้ตนเพิ่ม แต่เจ้าบ้านก็ไม่ตักให้เสียที ฝ่ายเพื่อน
จึงคิดหาอุบายที่จะบอกให้เจ้าบ้านคดข้าวให้ เป็นนัยๆ จึงพูดขึ้นมาว่า
“นี่เมื่อวานนี้ เราเข้าไปในป่ามา โอ้โฮเพื่อนเอ๋ยเราได้ไปเจอเสือตัวหนึ่งรอยตีนของมันโตขนาดจานข้าวนี่เลย”
เพื่อนพูดพร้อมกับเอียงจานให้เจ้าบ้านดู
เจ้าบ้านเมื่อได้เห็นดังนั้น ก็ถือโอกาสเล่าต่อว่า
“เมื่อวานนี้ เราก็ไปเที่ยวป่ามาเหมือนกัน โอ้โฮเพื่อนเอ๋ย
เราไปเจอช้างรอยตีนโตขนาดหม้อนี่แหละ”
พูดไปพร้อมกับได้เอียงหม้อให้ดู เพราะข้าวก็หมดหม้อแล้วเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Terdapat sepasang suami dan isteri ladang pekerjaan. Sehari kemudian, kedua-duanya adalah berbeza.Adakah sama seperti biasa, RAI, pasangan itu tidak fikir bijirin makan selubung itu akan kembali untuk makan di rumah.Cukup ke sebelah petang. Dua suami dan isteri, mereka mengalu-alukan antara satu sama lain rumah apabila suami berkata kepada isterinya yang di rumah."Saudara ini datang tergesa-gesa untuk mencari makanan untuk dimakan dengan. Hari ini, adik-beradik tidak pergi lapar."Parti ini merupakan seorang yang membenci isterinya. Saya tidak suka modal kerja, ia bukanlah seperti memasak bahan makanan sampingan. Apabila saya mendengar Beliau mengatakan suami.Jadi ia pergi ke dapur dan buka periuk nasi, nasi telah menunjukkan bahawa pandangan ini mungkin cukup untuk berkongsi...Jadi beritahu suami itu."Sudah ada adik nasi untuk nasi bila waktu pagi masih wujud. Jika saudara anda lapar, mereka datang untuk makan.""Saya juga telah membuang adik saya datang makan pada masa yang sama sebagai jurulatih di Xin semua". Suami bercakapPasangan itu telah membahagikan orang makan hidangan nasi. Beras di dalam periuk, ia adalah sedikit lain.Dalam ขณเนั้, ada seorang rakan naeng rumah "adalah melakukan setiap Ouch!" kawan saya disebut soalan."Dia akan Makan Makan tengahari tarikh ma khaoklang." Suaminya menjemput rakan-rakan.Lawatan, berganding bahu untuk dimakan oleh orang-orang asli, Thailand Thailand."Oh, memang bagus makan. Sedang lapar adalah."Seorang sahabat yang telah datang untuk berkongsi Kumpulan dengan nasi. Isterinya terpaksa mencedok tinggalan beras di dalam periuk.Kepada tetamu. Lue adalah di dalam periuk, beras supaya ia semua turun.Semua tiga orang lelaki telah makan antara satu sama lain untuk bercakap. Nasi dalam pinggan setiap individu, lebih murah. Benda itu, nasi dalam pinggan.Semua sahabat pertama. Teman jadi im yang tidak sabar-sabar untuk angin ahmar utama beras, tetapi manusia boleh ditambah ke dalam rumah, ada ke ia. Pihak kawan-kawan.Silap mata yang bertujuan untuk memberitahu tuan rumah terus nai man kepada bercakap yang."Semalam, kita memasuki hutan, kita perlu bertemu rakan, oho cakar harimau bersaiz pinggan nasi dikimpal yang ditanam di sini ia adalah!"Rumah kawan-kawan katakan dengan mencondongkan pinggan, menunjukkanRumah apabila melihat peluang untuk bacakanlah yang sekali gus"Semalam kita pergi trekking serupa oho, rakan.Kami menjumpai satu Gajah kaki saiz periuk sendi di sini."Bercakap dengan tilt transformer, melihat, kerana padi mempunyai segalanya dan periuk sama.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Sepasang suami isteri mempunyai sebuah ladang. Kemudian hari itu, dua daripada mereka akan membantu setiap
ladang seperti biasa. Pada hari itu, pasangan itu tidak membungkus nasi untuk dimakan. Idea ini adalah untuk kembali ke makan di rumah
apabila sebelah petang. Pasangan itu telah dijemput untuk pulang ke rumah. Di rumah, suami berkata kepada isterinya bahawa
"Abang ini. Tergesa-gesa untuk mencari makanan untuk makan bersama-sama. Hari ini saya sangat lapar,
"Isteri adalah orang-orang yang malas. Seperti modal kerja Batu-batu tidak suka memasak. Setelah mendengar suaminya bercakap,
pergi ke dapur. Kemudian menghidupkan periuk putih Terdapat beras yang tinggal. Cukup baik untuk
makan, dan memberitahu suaminya bahawa
"nasi sudah tua. Pada pagi beras, juga disediakan. Jika Aku lapar, dan makan
"," saya mengambilnya. Saya akan makan bersama-sama dengan abang saya, "suaminya berkata
pasangan itu telah berpecah beras untuk makan setiap hidangan. Beras di dalam periuk, jadi hanya sedikit
dalam Ea sendiri di rumah kawan. "Apa yang anda lakukan daripada" kawan saya
bertanya, "akan akhirnya datang untuk makan tengah hari bersama-sama," kata suaminya mempunyai rakan-rakan
datang untuk melawat. Untuk menyertai hidangan tradisional Thailand tulen Thailand
"Oh. Makan sedikit sama Am lapar, "kata
seorang sahabat yang pergi untuk duduk di makan. Isterinya mengambil nasi yang ada dalam periuk
untuk pengunjung. Baki beras dalam periuk sehingga habis
tiga cara yang berbeza untuk bercakap dengan. Setiap sepinggan nasi telah dikurangkan sedikit demi sedikit. Beras Iti di atas pinggan
kawan sebelum ini. Saya masih kurang makan, jadi tunggu masa yang sesuai untuk mengambil kepada tuan rumah ditambah. Tetapi tuan rumah tidak akan dikalahkan pusingan. Dan saya
berfikir helah untuk membiarkan tuan rumah mengambil kata-kata, apa yang mereka katakan
"di sini semalam. Kami datang ke dalam liar Oh, kawan-kawan saya, kami telah mencari harimau tapak kaki pinggan besar iaitu beras, "kata
rakan berkata dengan plat condong untuk menjadi tuan rumah lebih
lagi apabila saya melihat tuan rumah. Saya ingin mengatakan
"semalam. Kami pergi ke hutan yang sama. Oh, kawan
saya, kami pergi untuk melihat saiz jejak gajah periuk akan menjadi
"bercakap dengan kuali kecondongan untuk melihat. Kerana beras adalah periuk yang sama.