นูรุดดีน อัลบัฏรูญี่ย์ อบูอิสหาก อั

นูรุดดีน อัลบัฏรูญี่ย์ อบูอิสหาก อัลอิชบีลี่ย์ ไม่ทราบแน่ชัดว่าปราชญ์ผู้นี้ถือกำเนิดและสิ้นชีวิตเมื่อใด แต่ยืนยันได้ว่าเขาเป็นนักปราชญ์ผู้หนึ่งของตอนปลายศตวรรษที่ 6 แห่งฮิจเราะฮฺศักราช เดิมเขามาจากเมือง บัฏรูจฺญ์ ใกล้กับนครกุรฏุบะฮฺ (โคโดบาฮฺ-สเปน) แต่เขาใช้ชีวิตและเติบโตตลอดจนศึกษาเล่าเรียนในนครอิชบีลียะฮฺ (ซีวิลล่า)

อัลโดมีลีย์ ได้กล่าวว่า “แท้จริง อบูอิสหาก นูรุดดีน อัลบัฏรูญีย์ อัลอิชบีลีย์ มีความโด่งดังยิ่งกว่า ญาบิร อิบนุ อัลอัฟละฮฺ ในวิชาดาราศาสตร์ ทว่าบรรดานักเขียนตำราในดินแดนตะวันตกเกี่ยวกับวิชาดาราศาสตร์ได้ทำลายสิทธิอันชอบธรรมของเขาจนเสียสิ้น ชื่อเสียงของอัลบัฏรูญีย์เป็นที่รู้จักกันในนาม (Alpetragius) สำหรับชาวตะวันตก

อบูอิสหาก อัลบัฏรูญีย์ เป็นศิษย์ของนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่นามว่า มุฮำมัด อิบนุ ฏุฟัยล์ อัลอันดะลูซีย์ (ฮ.ศ.550-581) ซึ่งเลื่องลือในวิชาแพทย์ศาสตร์, ปรัชญาและการเมืองการปกครอง

ทฤษฎีของอัลบัฏรูญีย์เกี่ยวกับการโคจรของหมู่ดวงดาวซึ่งรู้จักกันในหมู่ชาวตะวันตกว่า (Alpetragius , theory of planetary motion) ได้ส่งอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงในแวดวงดาราศาสตร์ ทฤษฎีอันยิ่งใหญ่นี้ได้สั่นคลอนระบบดาราศาสตร์ของปโตเลมี ซึ่งครอบงำความคิดของนักดาราศาสตร์ในยุคนั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ตำรา “อัลฮัยอะฮฺ” ของอัลบัฏรูญีย์ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งยวดในการจุดประกายข้อสงสัยเกี่ยวกับคำสอนของปโตเลมีในด้านดาราศาสตร์ ทำให้นักวิชาการชาวตะวันตกได้ทำการแปลตำราที่สำคัญเล่มนี้ในด้านดาราศาสตร์ออกเป็นภาษาต่างๆ ของพวกเขา

มิเชล สก็อต ได้แปลตำรา “อัลฮัยอะฮฺ” เป็นภาษาละติน ในปี ฮ.ศ.614 ส่วนมูซา (โมเช่) เบน ติบฺบูน ได้แปลเป็นภาษาฮิบรู ในปี ฮ.ศ.935 ในส่วนของมิเชล สก็อตนั้นถือได้ว่าเขาคือ บุคคลแรกที่นำเอาตำรา “อัลฮัยอะฮฺ” ของอัลบัฏรูญีย์ เข้าสู่โลกของคริสเตียนในยุโรป ทั้งนี้เพราะมิเชลได้ศึกษาภาษาอาหรับอย่างชำนาญในนคร ฏุลัยฏุละฮฺ (โทเลโด) เมื่อปี ฮ.ศ.614

อัลโดมิลีย์ ยังได้ระบุเพิ่มเติมอีกว่า อาร์คบิชอพ เบอร์นาดีน บัลดี เดอ เออร์บโน่ (Bernardin Baldi d-urbno) ชาวอิตาลี่ ซึ่งมีชีวิตอยู่ในระหว่างปี ฮ.ศ.960-1026 ถือว่า อัลบัฏรูญีย์ เป็นนักคณิตศาสตร์ผู้โดดเด่นคนหนึ่งของโลก จากจุดนี้ท่านอาร์คบิชอพ ชาวอิตาลี่ผู้นี้จึงได้วางนามชื่อของอัลบัฏรูญีย์ เอาไว้ในทำเนียบต้นๆ ของบรรดานักดาราศาสตร์ในตำราของท่านที่รวบรวมอัตชีวประวัติของเหล่าผู้เลืองนามทั่วโลกเอาไว้

ทฤษฎีของอัลบัฏรูญีย์ทางด้านดาราศาสตร์ได้มีส่วนขับเคลื่อนให้เกิดทฤษฎี (Eudoxus) ซึ่งกำหนดเกี่ยวกับกลุ่มจักราศีที่มีศูนย์กลางร่วมกัน ซึ่งกล่าวว่า “ระหว่างการโคจรของกลุ่มจักราศีต่างๆ ไปพร้อมๆ กับได้นำไปสู่การปรากฏเส้นโคจรเดียวเท่านั้นของกลุ่มจักราศีแต่ละกลุ่ม”


สังเกตได้ว่า อัลบัฏรูญีย์ ได้ปฏิเสธทฤษฎีของปโตเลมีโดยสิ้นเชิงและเขาได้ชี้แนะว่าควรกลับไปพิจารณาระบบของอริสโตเติ้ลที่กล่าวถึงศูนย์กลางของจักราศีทั้งหมด และอัลบัฏรูญีย์ยังเป็นเจ้าของทฤษฎีรูปทรงหอยโข่งของจักราศีอีกด้วย

อัลบัฏรูญีย์ มีชื่อเสียงเลื่องลือทั้งในหมู่ของชาวคริสเตียนและชาวยิว เนื่องจากเขาเป็นผู้เดียวที่สามารถสร้างความสั่นคลอนต่อสำนักความคิดทางดาราศาตร์ของปโตเลมี ซึ่งนั่นเป็นเพราะความเจนจัดและความชำนาญการอย่างเอกอุของเขาในวิชาดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ควบคู่กันนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nu aldeen Al-bat hole yi Abu Isaac if. Al wish b li I don't know exactly how this user Sage formation and death whenever it confirm that he is a philosopher of the late 20th century, the original six-city he comes from charo hasakrat bat ratuba-Hijjah rut near Nakhon-Fatihah (co BA domain ฮ-Spain), but they live and grow, as well as education, enrolment in the city wish b Lee Ya-Hijjah (sea Villa)Al has altuna said "Indeed, Abu Isaac if nu aldeen Al-bat hole yi al the famous wish of map b-more Club-Al al-Hijjah lookin a first in an astronomical pop-ups nonetheless textbook writer in Western lands on the major astronomy has destroyed his righteousness and benefits until death. The reputation of Al bat hole known as yi (Alpetragius) for the Westerner.Abu Isaac if Al bat hole yi students of the great scholars of the name Mohammed Al ham tu mud Nui fai. Al and si Lu Takeda (Prof. a. 550-581), which spread a rumor in the Department of medicine, philosophy, and politics.The theory of Al-bat hole yi about orbit of the stars, which is known among Westerner that (Alpetragius, theory of planetary motion) have enormous influence in astronomical circles. This immense theory destabilize the system of astronomy that dominated Le pato the ideas of the medieval astronomer. Without a doubt that the textbook "Al-hai Ahmad-Hijjah" Al bat hole yi play an important role as a ultra spark concerns about the teaching of astronomy on the Lake with pato. Make Westerner scholars have translated the books and textbooks in the astronomy into their languages.Michael Scott has translated textbooks "Al-hai Ahmad-Hijjah" is Latin for year a. RS 614 section Musa (Moshe) Ben Te babun was translated into Hebrew in the year 935 on the part of Professor a. Michael Scott, the first person he is believed to be al-Hijjah "textbook" a bat hai Al's hole into the world of yi Christians in Europe, this is because Michelle has studied Arabic, fluent in Bangkok. A tu tu University-Hijjah (Toledo) Last year a. RS 614Al-domain map also indicated that additional business-oriented phone a good chop Nadine Arc de oepno (d-urbno Baldi Bernardin) Italian people who lived during the years 960 Prof. a.-1026 treated Al bat hole yi is a mathematician who studied one of the world's people. From this point he arc business chop The Italian people have Alzheimer's, the name of the holder, the bat hole yi in the directory of those astronomers gathered in your recipe for the autobiography of coders worldwide name dang it.Theory of technical yi Al bat hole astronomy has driven potential theory (Eudoxus) which I know the Zodiac Group regarding a common Center, which said that "between the various groups of the Zodiac I know much has led to the appearance of the orbit path I know only one group for each Zodiac Group," he said. Notice that Al bat hole yi has denied the theory of pato Lake has completely and his guidance system should consider going back to service their stony toen mentioned the center of all the zodiac signs, and I know Al bat hole yi also owns the theory shell shapes to brag of the Zodiac I know as well.Al bat hole yi There is a rumor to spread a reputation both among the Jewish Christians and Jews because he is the only person who can create a wobbly political thoughts. bureaus: Ford Lake archaeological site where pato's thats because of the funding and expertise to Jane, his eku in astronomy and mathematics, parallel walls.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nuri al Baฏ holes peppering the Japan Jersey Abu Ishaq al-ish B. Crowley. Not known if any philosopher who was born and died. But insisted that he was a wise man of the end of the 6th century AH Hijri calendar. He originally came from Baฏ Room Lounge, near the city of Quran ฏu baby bathe. (Marco Cordova Islam - Spain), but they live and grow, as well as education in the city of Izmir, B. Lee Islam. (See Villa) , Aldo has Manley said, "Indeed, Abu Ishaq Chattanooga inconsistencies Dean Al Baฏ True Gospel Russell Izmir B. Crowley has celebrated more than contracts obliging Ibn al. The Lord of the astronomy But the writers of textbooks in the West about astronomy has destroyed his rights until the end. Al Baฏ True Gospel's reputation is known. (Alpetragius) for the western Abu Ishaq al Baฏ True Gospel was a disciple of the great philosopher named Muhammad ibn ฮm Round ฏu Josephus Smile Al Andalusia Lucy. (550-581 AH), which is celebrated in the Department of Medicine, philosophy and political theory of Al Baฏ True Gospel was about the orbit of the stars, which are known in the West as (Alpetragius, theory of planetary motion. ) has enormous influence in the field of astronomy. Theory not shake this awful system of astronomy of Ptolemy. Obsessive thoughts of astronomers alike. There is no doubt that the book "al-Shia Handel's" The Messiah's Gospel Baฏ hole. A critical role in sparking questions about the teachings of Ptolemy in astronomy. Western scholars have made ​​important texts to translate this in astronomy into different languages. Their Michelle Scott has translated texts "Al Hunt of Allah" in Latin, in the year 614 AH Moses (Moshe) Ben Martin Allah Boone was translated into Hebrew. In the year 935 AH of Michelle. Scott is regarded him. The first person to take the book "al-Shia Handel's" The Messiah's Gospel Baฏ hole. Enter the world of Christian Europe. Because Michelle has studied Arabic fluently in the city ฏu ฏu University of Allah (Toledo) in 614 AH Al Dominic McKinley. Also stated that additional arc primates number Nadine de Valdivia Lauer's Ono (Bernardin Baldi d-urbno) The Italians who lived during the year AH 960-1026 considered. Al Baฏ a Japanese mathematician who was a prominent man in the world. From this point, you arc primates. The Italians who has put the name of Allah's revelation Baฏ hole. Out in the House early Of the astronomers in the texts of the collected autobiography of those watching the world behind the theory of al Baฏ True Gospel Bay of astronomy has driven the theory (Eudoxus) which impose on the Zodiac is. concentric, which says that "the revolution of the Zodiac and along with that has led to the appearance of a trajectory is only one of the Zodiac each group," noting that Al Baฏ True Gospel, has rejected the theory of the year. Ptolemy altogether and have suggested that he should return to the system of Aristotle, who said the center of all the Zodiac. And Al Baฏ True Gospel was also the owner of the Zodiac theory nautilus shape with Al Baฏ True Gospel Jersey. Famous among both Christians and Jews. Because he was the only one who can make a shake out of ideas astronomy of Ptolemy. That is because of the great experience and expertise in his prime in astronomy and mathematics along with it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I hurried Dean, Al บัฏ รูญ Turkey, Bu is if al ish B Langley unclear that philosopher who hold the birth and died when. But to confirm that he is a scholar, one of the late century 6 of get laugh the Qibla era. He was originally from the city.Near the city กุร Gyu Ba the Qibla (Cordoba Qibla - Spanish). But he is living and growing as well as study in the city of ISH บีลี Aya Qibla (Villa)
.
.Aldo Mealey, says: "truly, if Nu Bu is damaged, Dean, Al บัฏ รูญ key al บีลี Ishi. มีความโด่งดัง than Labuan Ibn al Afghanistan is the Qibla. In astronomy.The reputation of the Al บัฏ รูญ key is known (Alpetragius) for westerners
.
e Bu is if al บัฏ รูญ key, a disciple of the great philosopher named Mustafa different tie Ibn al Gyu. ฟัยล์ Ahn. Lucy Bailey (Professor), which 550-581 helicopter proverbial, medical science, Philosophy and politics,

.The theory of Al บัฏ รูญ key orbital of the stars which known among Westerners, (AlpetragiusTheory of planetary motion) sent enormous influence in the field of astronomy. This great theory has shaken system of astronomy, Ptolemy Obsessive idea of astronomers in that era, no doubt, the book. "You อัลฮั Qibla."Play an important role in future to spark doubts about the teachings of Ptolemy in star science. The western scholars to translate the important this book on astronomy into various languages. Their
.
Michelle Scott translated texts. "You อัลฮั Qibla" is the Latin in helicopter. 614 Moses (Moshe) and Ben ติบฺ boon, translated into Hebrew in the helicopter.935 in parts of Michael Scott is regarded is the first person who took the book. "You อัลฮั Qibla" of the album to the rules รูญ Mary into the world of Christians in Europe. The study of Arabic Michelle skillfully in the city, University of Toledo Qibla (Gyu Gyu?) when the year helicopter.614

Aldo hidden key also identified more than arc bishop Bernadine BAL good supplier around uno (Bernardin Baldi d-urbno) the Italian. Who lived during the years helicopter.960-1026 considered al บัฏ รูญ Mary is a mathematician who outstanding person of the world. From this point, the arc Bi chop Italian who has put the name of Al บัฏ รูญ key it in the directory tree.
.The theory of Al บัฏ รูญ key in astronomy has been driven to theory (Eudoxus), which set about with the zodiac with center together. That said, "between the trajectory of the zodiac, together.

.Notice that the Al บัฏ รูญ Mary rejected the theory of Ptolemy completely and he suggest that should go to consider the system of Aristotle mentioned in the center of the zodiac.
.Al บัฏ รูญ keys. Well known both among Christians and Jews. Because he is the only one who can create a shaky on School of thought the astronomy of Streptococcus, plastic