ตะรุเตา” เป็นคำที่เพี้ยนมาจากคำว่า

ตะรุเตา” เป็นคำที่เพี้ยนมาจากคำว่า “ตะโละเตรา” ในภาษามลายู แปลว่า มีอ่าวมาก ตะรุเตาเป็นอุทยานแห่งชาติที่อยู่ในทะเลอันดามัน บริเวณช่องแคบมะละกา มหาสมุทรอินเดีย ในท้องที่อำเภอเมือง จังหวัดสตูล ด้านใต้ของเขตอุทยานแห่งชาติ ห่างจากชายแดนไทย-มาเลเซีย เพียง 4.8 กิโลเมตร อุทยานแห่งชาติตะรุเตาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในความใฝ่ฝันของนักท่องเที่ยวทั่วไป เนื่องจากเป็นจุดรวมของความงามที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ ทั้งบนเกาะ และในน้ำ มีป่าที่อุดมสมบูรณ์เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่านานาชนิด ในน้ำก็งดงามด้วยกลุ่มปะการังหลากสีสวยสด จนเป็นที่กล่าวขวัญกันไปทั่วโลก ซึ่งประกอบด้วยเกาะน้อยใหญ่จำนวน 51 เกาะ รวมทั้งพื้นที่บนเกาะและทะเลประมาณ 931,250 ไร่ หรือ 1,490 ตารางกิโลเมตร พุทธศักราช 2479 มีการประกาศพระราชบัญญัติกักกันผู้มีสันดานเป็นโจรผู้ร้าย กรมราชทัณฑ์จึงหาสถานที่ที่มีภูมิประเทศเหมาะสม ซึ่งในที่สุดได้เลือกเกาะตะรุเตาและจัดตั้งขึ้นเป็นทัณฑสถาน โดยเมื่อวันที่ 13กรกฎาคม 2480 กลุ่มบุกเบิกของกรมราชทัณฑ์ ภายใต้การนำของขุนพิธานทัณฑทัย ได้ขึ้นสำรวจเกาะตะรุเตาบริเวณอ่าวตะโละอุดังและอ่าวตะโละวาว เพื่อจัดทำเป็น “ทัณฑสถาน” โดยฟันฝ่าอุปสรรคทางธรรมชาตินานัปการเป็นเวลา 11 เดือน งานบุกเบิกจึงสิ้นสุดลง หลังจากเดือนมิถุนายน 2481 เกาะตะรุเตาก็เป็นทัณฑสถานและเป็นนิคมฝึกอาชีพของนักโทษเด็ดขาด และนักโทษผู้มีสันดานเป็นผู้ร้าย ต่อมาได้มีพระราชกฤษฎีกากำหนดเขตหวงห้ามที่ดินบนเกาะนี้ เพื่อประโยชน์แก่การราชทัณฑ์โดยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 56 หน้า 566 ลงวันที่ 29 พฤษภาคม 2482 ปลายปี พ.ศ. 2482 รัฐบาลได้ส่งนักโทษการเมืองจากคดี กบฏบวรเดช (พ.ศ. 2476) และกบฏนายสิบ (พ.ศ. 2478) จำนวน 70 นาย มายังเกาะตะรุเตาซึ่งถูกกักบริเวณไว้ที่อ่าวตะโละอุดัง จากสงครามสงครามเอเชียบูรพา (พ.ศ. 2484-2488) เกาะตะรุเตาถูกตัดขาดออกจากแผ่นดินใหญ่ เกิดปัญหาขาดแคลนอาหาร ยา และเครื่องใช้ต่างๆ ต้นปี พ.ศ. 2487 ผู้คุมนักโทษได้ทำตัวเป็นโจรสลัดเข้าปล้นสะดมเรือบรรทุกสินค้าชาวไทยและต่างประเทศที่แล่นแผ่นไปมา ในที่สุดรัฐบาลไทยและทหารอังกฤษได้เข้าปราบโจรสลัดเกาะตะรุเตาสำเร็จเมื่อปี พ.ศ. 2489 และอีกสองปีต่อมากรมราชทัณฑ์ จึงได้ยกเลิกนิคมฝึกอาชีพตะรุเตา ต่อมาในปี พ.ศ. 2515 กรมป่าไม้ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ จึงได้เสนอให้จัดที่ดินบริเวณเกาะตะรุเตา เกาะอาดัง เกาะราวี และเกาะอื่นๆ ในบริเวณเดียวกันเป็นอุทยานแห่งชาติ ซึ่งสภาบริหารคณะปฏิวัติได้มีมติเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2515 ชอบในหลักการ ดังนั้นในเดือนมีนาคม 2516 นายเต็ม สมิตินันท์ ผู้เชี่ยวชาญทางพฤกษศาสตร์ป่าไม้ นายไพโรจน์ สุวรรณากร หัวหน้ากองอุทยานแห่งชาติ และคณะ จึงได้เดินทางไปสำรวจเกาะตะรุเตา เกาะอาดัง-ราวี และหมู่เกาะใกล้เคียง ปรากฏว่าเป็นหมู่เกาะที่มีความสวยงาม อุดมสมบูรณ์ไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ มีสภาพธรรมชาติที่น่าสนใจ เหมาะแก่การจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเล ซึ่งคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติได้มีมติในการประชุมครั้งที่ 1/2516 เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2516 ให้ดำเนินการจัดตั้งเกาะตะรุเตาเป็นอุทยานแห่งชาติโดยเร็ว กองอุทยานแห่งชาติ กรมป่าไม้ ได้มีคำสั่งที่ 960/2516 ลงวันที่ 11 กันยายน 2516 ให้ นายบุญเรือง สายศร นักวิชาการป่าไม้ตรี และนายปรีชา รัตนาภรณ์ นักวิชาการป่าไม้ตรี ไปดำเนินการจัดตั้งเกาะดังกล่าวเป็นอุทยานแห่งชาติ และกรมป่าไม้ได้ดำเนินการขอถอนสภาพจากการเป็นเขตหวงห้ามเพื่อการราชทัณฑ์ในบริเวณที่ดินดังกล่าว จัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติ โดยได้มีพระราชกฤษฎีกากำหนดที่ดินเกาะตะรุเตา เกาะอาดัง เกาะราวี และเกาะอื่นๆ ในท้องที่ตำบลเกาะสาหร่าย อำเภอเมือง จังหวัดสตูล รวมเนื้อที่ประมาณ 931,250 ไร่ หรือ 1,490 ตารางกิโลเมตร เป็นอุทยานแห่งชาติตะรุเตา โดยประกาศในราชกิจจานุเบกษา เล่ม 91 ตอนที่ 68 ลงวันที่ 19 เมษายน 2517 นับเป็นอุทยานแห่งชาติลำดับที่ 8 ของประเทศไทย ในปี พ.ศ. 2525 อุทยานแห่งชาติตะรุเตาได้รับการยกย่องจากองค์การ UNESCO ให้เป็น มรดกแห่งอาเชียน (ASEAN Heritage Parks and Reserves)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tarutao "is a distortion of the term" Talo Matera "in Malay means Tarutao National Park is a large bay in the Andaman Sea. Strait Indian Ocean Muang district in SatunAway from the border with Thailand - Malaysia only 4.8 kilometers Tarutao National Park is a tourist attraction in the aspirations of tourists. Because the whole point of creating natural beauty both on land and in water.The water was beautiful in a beautiful coral color. It is famous throughout the world. Consisting of 51 islands, including islands and sea areas on the island, about 931,.250 acres or 1,490 square kilometers in 2479, it was announced the detention of a trait are criminals. Corrections, so find a place where the terrain is suitable. Which ultimately has selected Ko Tarutao and established a detention.July 13, 2480 a group of pioneers of the Department of Corrections. Under the leadership of Khun followed by probation attenuated. Up survey Tarutao Island at Ao Talo Udang and Ao Talo Wao. To develop a "detention" by the nature quotient variously for 11.Pioneering work has ended After a month in June 2481, it is Tarutao prison and prisoners estate career. The prisoners, who are primarily the culprit. Later Then the restricted area of ​​land on the island.Volume 56 page 566 dated May 29, 2482 In late MaySince 2482 the government has sent political prisoners on trial for treason predominant power (in 2476) and a rebel sergeant (2478) 70 Mr Koh Tarutao, which are confined to the Ao Talo Udang. War of Eastern Asia (BE2484-2488) Tarutao Island was cut off from the mainland. Shortage of food, medicine and appliances early2487, the warden had acted as pirates looted the people of Thailand and international cargo moving sheet back and forth. In Thailand, the government and the British military conquest, pirates have successfully established Tarutao2489, and two years later the Department of Corrections. Canceled estate professional Tarutao later in the yearForestry Department, Ministry of Agriculture, 2515 Has proposed to organize a land area of ​​Koh Tarutao, Koh Adang Rawi Island and other islands in the area a national park. Which the National Executive Council passed a resolution on October 19, 2515.So in March 2516 the full Somiti Nan expert botanical forest Mr.Pairoj SUWANNA arm and the head of the National Park, we proceeded to explore Tarutao. Koh Adang - Rawi And nearby islandsRich in natural resources A natural interest Provides for the establishment of a National Marine Park. The National Committee passed a resolution in its meeting No. 1/2516 on 1 August 2516.The National Forest Service has ordered the 960/2516 dated September 11, 2516 to Mr. Arrow story line forest relations and academic scholars Mr.Preecha Ratanaporn wild relations. To establish the island as a national park.Establishment of a National Park Then the land by Koh Tarutao, Koh Adang Rawi Island and other islands in Tambon Koh Sarai, Muang Satun total area of ​​approximately 931,.250 acres, or 1,490 square kilometers Tarutao National Park As published in Volume 91, Part 68, dated April 19, 2517 marks the eighth national park in Thailand in the year2525 Tarutao National Park is regarded as a heritage unesco Organization of ASEAN (asean heritage parks and reserves).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tarutao is the "cast comes from the word" Ta Lo Te Raja "in Malay which means there are many bays Tarutao National Park is located in the Andaman Sea. At Strait of Malacca, India Ocean. In Muang District, Satun Away from the Thai-Malaysia border, only 4.8 km of the Tarutao National Marine Park is a tourist attraction in the ambition of General tourists because it is the combination of natural beauty and island creations in the water. The water is magnificent, with precipitation ranging from colorful coral group is a world famous, which consists of a number of large and small islands, including island 51 areas on the island and the sea approximately 931,Rais, 250 or 1,490 square kilometers. Buddhist 2479 declared the detention Act who is culprit as thieves to sandan. The Department of corrections, so finding a suitable terrain. Which in the end have selected Koh Tarutao and incorporated as thanthotthan. A penalty imposed by the Department's pioneering group 2480 July 13 under the leadership of the thai King, ทัณฑ phithan Tarutao island. Gulf Ta kata Bay and LOH LOH, so to speak, to produce a "thanthotthan" by a natural barrier to overcome is diverse, 11. Pioneering work has ended. After June, 2481 Ko Tarutao and thanthotthan estates and vocational training of prisoners the prisoners who contain sandan is culprit. It has a Royal Decree forbid delimitation of land on this island. Volume 56 page 566 dated May 29 at the end of the year-2482. TrProf. 2482 Government has sent political prisoners from the glorious rebellion case Det (2476 (1933)) and rebels said ten (2478 (1935)) 70, Mr. Koh Tarutao, which is confined to the Gulf war, the war of Lo Ta-Asia (the Orient, 2484-2488), Koh Tarutao is cut off from the Mainland. Food scarcity problems. Drugs and other supplies in. 2487 a prisoner himself, as the pirates to operate cargo ship to sail through the Thai nationals and foreign plates. Thai Government and military eventually became the English to subdue the Pirates of Tarutao Island successfully. Two more years and 2489 Programs Department of corrections has canceled the Tarutao vocational training estates. Later in the year 1993. 2515 (1972) Forestry Department The Ministry of agriculture and cooperatives (MOAC) has offered to provide land at Ko Tarutao. Koh Adang island and other islands to attack in the same area as a National Park Board of Management Council, approved October 19, 1972, when a coup d ' état. Thus, in March, Mr. 2516 (1973) Tem Samitinan forest Botany expert. Mr. Phairot Suwannakon Head of Faculty of national forces and thus traveled to explore Koh Tarutao. Koh Adang-to attack and nearby islands Rich natural resources have a nature that is of interest for the establishment of a national marine park, which is the Committee of national consensus conference has had that 1/2516 (1973) on August 1, 1973. National Division Forestry Department ordered that 960/2516 (1973) to September 11, 1973, Mr. Bun rueang line arrow. Forestry academics, Mr. Ratnaphon holds a Bachelor and Preechaa. The scholar's forests to continue to establish the island as a national park. Established as a national park by Decree have been given land Ko Tarutao. Koh Adang island and other islands to attack the local Tambon Koh Sarai, Muang, Satun, approximately 931,Rais, 250 or 1490 square kilometers in the Tarutao National Marine Park by the publication in the Government Gazette 68 episode 91 books April 19, 1974 as the National Park of the country's 8 Thai. In the year 1993. 2525 (1982) Tarutao National Marine Park has been honored by UNESCO as heritage of ASEAN (ASEAN Heritage Parks and Reserves).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tarutao, oven" is a word that comes from the word "distortion" of the park" in Malay language that is very Bay Tarutao National Park, oven is located in the Andaman Sea in the Indian Ocean in the Straits of Malacca city province province of Satunaway from border between Thailand and Malaysia only 4.8 km Tarutao National Park, oven as a tourist attraction in the dream as a point of general tourists as well as the beauty of the nature and creative on the island and in the waterin the water, with a beautiful coral reefs, beautiful Multi color until it is talked to the world which includes a large number of island 51 Island, and on the island and the sea area around 931,250 rai of land or 1,490 sq km quarantine Act B.E. 2479 has announced that there is an innate predators of the Department of corrections, to find the place with the landscape, and at last. Select Appropriate Tarutao Island, and set up as prisonsJuly 13 , 2480 pioneer group of Department of corrections under the leadership of Khun พิธาน suspected who wrote it, explore Tarutao Island, Bay Area Park and the Bay park, as gloss to create a "prisons" by overcome their obstacles, capitalize on a natural 11It is pioneer work ends after June 2481 Tarutao Island, prisons, it is a colony and a career of the prisoner and the prisoner is absolutely correct as the bad guys, are required by the Royal Decree prohibited areas of land on the island.Book 56 page 566. May 29 , 2482 end of the year.In 2482, the government has sent the prisoner from the case of glorious rebel Kadesh (B.E. 2476 ) and rebel against the ten (B.E. 2478.) 70 Mr. came to Tarutao Island, which has been detained by the Bay Area in the park from the war as the war East Asia (B.E.2484 - 2488.) Tarutao Island, cut off from the mainland had a problem of shortage of food and the beginning of the year.The jailer, the prisoner has made 2487 a pirate plunder into cargo ships sailing into Thai and foreign countries that eventually come to the Thai government and the British military has clearly pirate Tarutao Island, success last year.2489 and another two years later, the Department of corrections has canceled industrial training Tarutao the oven later in the year.2515 agriculture and forestry land area proposed for Tarutao Island, island Island, and other islands in the same area as a national park, National Executive Council has decided to October 19 , 2515Therefore, at the end of March 2516, Mr. full dimensional botanical experts H. woods, Lt. Col. สุวรรณา chief captain of the mission of National Park and then go to explore Tarutao Island, island-DVD and nearby islandsRich with natural resources are natural condition of interest for the establishment of a national marine park with the resolution of the meeting at 1/2516 when August 1 , 2516There is a national forest command 960 /2516. September 11 , 2516, Mr. glow pierced the officer Council and Mr. wisdom Rattana Porn officer Council to establish the island as a national parkIt is a national park established by Royal Decree on land Tarutao Island, island Island Island, and other islands in Sub-district, Muang District, seaweed stew, as well as space for approximately 931,250 rai of land or 1,490 square kilometers Tarutao National Park is the stove by publication in the Government Gazette 91 when the 68 down April 19 , 2517 is a national park of Thailand. In order 8 Year B.E.2525 Tarutao National Park has been honored by the stove, a heritage of UNESCO organization of ocean (ASEAN Heritage Parks and Reserves).