การทำงานของบริษัท พีทีที โกลบอล เคม

การทำงานของบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด (มหาชน) เป็นการทำงานประชาสัมพันธ์ที่ค่อนข้างไร้ประสิทธิภาพในช่วงแรกเนื่องจากเวลาประมาณ 06.50 น. วันที่ 27 กรกฎาคมเกิดเหตุท่อส่งน้ำมันดิบกลางทะเลรั่ว ทำให้น้ำมันดิบไหลออกสู่ทะเลกระจายบนผิวน้ำเป็นบริเวณกว้าง หลังเกิดเหตุเจ้าหน้าที่ของบริษัทได้ทำการปิดวาล์วหยุดการส่งน้ำมันและควบคุมสถานการณ์ทันที เพื่อไม่ให้มีน้ำมันรั่วไหลเพิ่มอีก พร้อมนำทุ่นกักน้ำมัน กักน้ำมันไว้ นายประทีป เอ่งฉ้วน ผู้อำนวยการสำนักงานการนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด อ.เมืองฯ จ.ระยอง เปิดเผยว่า ภายหลังที่น้ำมันดิบรั่ว 5 นาที เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมสถานการณ์การรั่วไหลได้ โดยมั่นใจว่าคราบน้ำมันดิบจะไม่พัดถึงชายฝั่งทะเลระยองอย่างแน่นอน แต่ในช่วงเวลาประมาณ 22.00 น. ของวันที่ 28 ก.ค. กลับพบว่ามี กลุ่มน้ำมันจำนวนหนึ่งได้ลอยทะลักเข้า อ่าวพร้าว เกาะเสม็ด จ.ระยอง นำมาซึ่งความโกลาหล เนื่องจากเกาะเสม็ดถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของประเทศ จากสถานการณ์ที่คาดว่าจะคลี่คลายกลับกลายเป็นฝันร้ายขึ้นมาอีกรอบ ในวันที่ 1 สิงหาคมเหตุการณ์ได้ผ่านเลยไปถึง 4 วันแล้ว บริษัทเพิ่งออกแถลงการณ์ยอมรับความผิดพลาดที่เกิดและเพิ่งออกมากล่าวคำขอโทษ ซึ่งในการประชาสัมพันธ์ขั้นตอนแรกเมื่อรู้ว่ามีวิกฤติเกิดขึ้นทางบริษัทควรออกมายอมรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นและแสดงความเสียใจ กล่าวคำขอโทษด้วยความจริงใจที่ก่อให้เกิดปัญหา และแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยพิจารณาแนวทางในการรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และเมื่อมีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น ต้องแจ้งให้ประชาชน หรือสื่อต่างๆทราบ เพราะถ้าหากไม่มีข้อเท็จจริงเป็นตำตอบจะก่อให้เกิดข่าวลือที่ไม่เป็นผลดีกับบริษัท และหลังจากแก้เหตุวิกฤติแล้ว ควรต้องขอบคุณใคร และต้องออกมาแถลงอะไรบ้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The PTT Global Chemical Public Company Limited () is a relatively inefficient during the first release, because at about 6:50 pmJuly 27 incident crude pipeline leak offshore. The flow of oil to the sea surface spread over a wide area. Behind the scene of an officer of the Company to close the valve to stop the oil and control of the situation immediately.Booms and the oil reservoir when the oil lamp, Mr. Xuan Thu, director of the Office of the Map Ta Phut Industrial EstateCity of Rayong's later revealed that the oil leak in the fifth minute, staff can control the leakage. By ensuring that the oil slick will not blow the Rayong coastal certainly But in a time of about 22:00 am on Feb 28Smoke. Finds a group of oil had spilled into the bay, floating island Mon PraoRayong bring chaos. The island is a major tourist destination of the country. Situation is expected to become a nightmare to unravel the events surrounding the August 1 through to 4 days to do it.In the release the first step to learn that there is a crisis occurs, we should accept the mistakes that occurred and apologize. Apologize sincerely that caused the problem.Considered to be responsible for the incident. And when a change occurs. To inform the public. Or the media know.And then after the crisis. It should have one. And discuss what needs to come out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The work of the p TT global chemical company limited is working relatively devoid of publicity during the first performance, because it takes about 06.50 pm. July 27 theft of crude oil pipelines in the middle of the ocean leaks. Cause crude oil to flow out to sea, spread on the surface of the water is wide. After the accident, company officials have made closing a valve to stop oil delivery and control the situation immediately. With oil to prevent the oil planted buoys Mr. Prathip Engchuan Director Office of the map Ta phut industrial estate,Mueang Rayong Later revealed that the crude oil leaked for 5 minutes the officials can control the situation to leak. By ensuring that a film of crude oil will not blow through coastal areas, certainly, but at the moment, about 22.00 p.m. the day of 28 g.C. return found that the oil was to be ejected from the group a number of floats to be AO prao Beach, KOH SAMED. MonRayong bring uproar because the island is a major tourist attractions of the country. From the situation that is expected to wipe khlaiklap become a nightmare contents. In the event August 1 to 4 day pass. In the first phase publicity when it knew with the crisis arising out of the company should accept the error occurred and displays the sorrow. Say I apologize sincerely that causing the problem. Based on guidelines for responsible for the events that occur when a change occurs to the public or the media know. And after solving the crisis. It should thanks to whom and what to press.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The operation of the Company. It global chemical Co. , Ltd. (the "Company) is a public relations operation is quite effective in the first time since about 06.50.On the 27th of July, crude oil pipeline leak in the sea, oil flows out to the sea spread out on the water after a wide area of incident: officers of the Company is to close the valve stop sending oil and control situations immediately.With the Buoy to quarantine quarantine the oil. oil lamp เอ่งฉ้ whirlpool, Director of the Office of the Map Ta Phut Industrial Estate.เมืองฯ Rayong Province. revealed that the crude oil leak 5 minutes later officer can control the situation by ensuring that leaked oil stains will not be driven to the coast at Rayong, of course, but in the last time, about 10:00 pm on day 28.C. to find that there is a group of oil floating. influx of Ao Prao Koh Samet Island.The Rayong, Koh Samet confusion because it is important tourist destinations of the country from the situation is expected to be solved becomes a nightmare, all around on 1 August, an event is passed to 4 days, and thenThe first step in the public relations as they knew that there is a crisis, the Company should come out of the false accept and display the words I am sorry I am sorry that cause problems with honestyThe guidelines on the responsible for events that occur and when there is a change occurs shall be notified to the people you know or media.and after solving crisis because of who have to thank you, and then you should have to come out and state what?