อาหารและมารยาทในการรับประทานอาหารขอ

อาหารและมารยาทในการรับประทานอาหารของชาวสปป.ลาว

- ควรลองรับประทานอาหารประจำชาติของชาว สปป.ลาว ซึ่งคล้ายคลึงกับอาหารของชาวไทยอีสาน ไม่ว่าจะเป็นลาบ แจ่ว แกงลาว (ไม่ใส่กะทิ) และตำส้ม (ส้มตำ)

- ควรเรียนรู้การร่วมรับประทานอาหารกับชาวสปป.ลาว ซึ่งมีวัฒนธรรมการกินอาหารที่ไม่ยุ่งยากซับซ้อน คือ นิยมการนั่งล้อมวงรับประทานอาหารกันบนเสื่อหรือสาด มี "พาข้าว" ลักษณะคล้ายโตกตั้งอยู่กลางวง ในพาข้าวมีกับข้าวซึ่งส่วนใหญ่เป็นของแห้ง เช่น ปลาร้า ปลาปิ้ง น้ำพริก และผักพื้นบ้าน เป็นต้น

- ควรเรียนรู้การรับประทานอาหารด้วยมือ ถ้าต้องการเข้าใจถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นในการรับประทานอาหาร ควรใช้วิธีการเดียวกับเจ้าของบ้าน หากใช้มือเปิบอาหารต้องล้างมือให้สะอาดและควรใช้มือขวาในการเปิบเท่านั้น

- ควรใช้ช้อน ส้อม หรือมีด รับประทานอาหารตามแบบสากล เมื่อมีงานเลี้ยงรับรอง งานตามโรงแรม และภัตตาคารต่างๆ

- ไม่ควรกินเนื้อสัตว์สด ๆ โดยเฉพาะเนื้อหมูหรือเนื้อไก่ดิบ หรือปรุงไม่สุก

- ไม่ควรดื่มน้ำประปา ควรดื่มน้ำจากขวดที่วางขายตามร้านสะดวกซื้อ เพื่อความปลอดภัย

- ควรรับประทานอาหารโดยให้ความสำคัญกับลำดับอาวุโส ควรให้ผู้อาวุโสที่สุดรับประทานอาหารก่อน แล้วจึงเริ่มรับประทานได้

- ควรรินน้ำให้ผู้อื่นก่อนรินให้ตนเอง ชาวสปป.ลาว เรียกแก้วน้ำว่า จอก ในขณะที่ขวดน้ำจะเรียกว่าแก้ว ดังนั้นถ้าขอน้ำหนึ่งแก้วอาจจะได้น้ำหนึ่งขวด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Food and dining etiquette people of Lao PDR-Should try eating traditional Lao PDR, which is similar to ISAN Thailand of Chinese food, whether it is gotten to see Lao curry paste (do not put coconut milk) and see (green papaya salad).-Should learn to dine with the Lao PDR, there diet culture, which is not complicated, is popular to sit on dining circles surrounded the mat or splash. There are "rice Palace" looks like a circle in the middle of USTA rice is rice, most of which are dry and fermented fish curry and grilled fish, such as vegetables, etc.-Should learn to eat by hand. If you want to understand the local culture in eating. Should use the same method for home owners If using the fingers, hand, wash your hands and clean food and should be used only with the fingers in the right hand.-Should use a knife or spoon, dining by the global party when there is a certificate. According to the various hotels and restaurants.-Do not eat meat, especially pork, fresh or cooked, not raw or cooked chicken meat.-Drinking water supply should be should not drink water from a bottle, sold by convenience stores. To safety.-Eat by giving precedence should the most senior elders, eating first, and then start to eat.-It should allow others to drain the water before pouring. The Spaniards call the Lao PDR, mugs, water bottles, while that screen is called a glass so if a glass of water could be a bottle of water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Food and Dining Etiquette of the PDR. Laos - should try to eat the national dish of the PDR. Laos, similar to the diet of northeast Thailand. Whether curry sauce Hon Lao (not coconut milk) and Tmsgm (papaya salad) - should learn to eat with the PDR. Laos. The culture of eating food that is not complicated is popular for sitting around eating on a mat or a splash with "Take rice" is like a big circle in the middle. Take a side dish of rice, mostly of dried fish such as cod in chili and vegetables, etc. - should learn to eat by hand. To understand the local culture of dining. Homeowners should use the same method. If you use food to eat with the fingers, wash your hands and use your right hand to eat with the fingers only - should use forks or knives as international dining. When the party endorsed by hotels and restaurants - do not eat meat, especially pork, fresh or raw poultry. Cook, cooked or not - should not drink tap water. Drinking water from a bottle that sold at convenience stores. Safety - Eat foods with an emphasis on order of seniority. Avoid eating before the most senior. Then start eating - should pour water for others before her own people in the Lao PDR. The glass tumbler that while glass bottles are called. So if I could have a glass of water, a bottle of water.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ลาวอาหารและมารยาทในการรับประทานอาหารของชาวสปป .- ควรลองรับประทานอาหารประจำชาติของชาวสปป . ลาวซึ่งคล้ายคลึงกับอาหารของชาวไทยอีสานไม่ว่าจะเป็นลาบแจ่วแกงลาว ( ไม่ใส่กะทิ ) และตำส้ม ( satay ' or skewers of barbecued meat )- ควรเรียนรู้การร่วมรับประทานอาหารกับชาวสปป . ลาวซึ่งมีวัฒนธรรมการกินอาหารที่ไม่ยุ่งยากซับซ้อนความนิยมการนั่งล้อมวงรับประทานอาหารกันบนเสื่อหรือสาดคอนโด " พาข้าว " ลักษณะคล้ายโตกตั้งอยู่กลางวงในพาข้าวมีกับข้าวซึ่งส่วนใหญ่เป็นของแห้งเช่นปลาร้าปลาปิ้งน้ำพริกและผ ักพื้นบ้านเป็นต้น- ควรเรียนรู้การรับประทานอาหารด้วยมือถ้าต้องการเข้าใจถึงวัฒนธรรมท้องถิ่นในการรับประทานอาหารควรใช้วิธีการเดียวกับเจ้าของบ้านหากใช้มือเปิบอาหารต้องล้างมือให้สะอาดและควรใช้มือขวาในการเปิบเท่านั้น- ควรใช้ช้อนส้อมหรือมีดรับประทานอาหารตามแบบสากลเมื่อมีงานเลี้ยงรับรองงานตามโรงแรมและภัตตาคารต่างๆ- ไม่ควรกินเนื้อสัตว์สดจะโดยเฉพาะเนื้อหมูหรือเนื้อไก่ดิบหรือปรุงไม่สุก- ไม่ควรดื่มน้ำประปาควรดื่มน้ำจากขวดที่วางขายตามร้านสะดวกซื้อเพื่อความปลอดภัย- ควรรับประทานอาหารโดยให้ความสำคัญกับลำดับอาวุโสควรให้ผู้อาวุโสที่สุดรับประทานอาหารก่อนแล้วจึงเริ่มรับประทานได้- ควรรินน้ำให้ผู้อื่นก่อนรินให้ตนเองชาวสปปลาวเรียกแก้วน้ำว่าจอกในขณะที่ขวดน้ำจะเรียกว่าแก้วดังนั้นถ้าขอน้ำหนึ่งแก้วอาจจะได้น้ำหนึ่งขวด .