ข้อ 1 ข้าพเจ้าขอกู้เงินไม่เกิน 300,

ข้อ 1 ข้าพเจ้าขอกู้เงินไม่เกิน 300,000 บาท เมื่อสหกรณ์อนุมัติให้ใช้หนังสือกู้นี้ได้ ข้าพเจ้าจะเบิกรบเงินกู้ตามที่สหกรณ์อนุมัติ และทำหลักฐานการับเงินให้ไว้แก่สหกรณ์ทุกครั้ง

ข้อ 2. ใบรับเงินกู้ ใบสำคัญซึ่งแสดงว่าข้าพเจ้าได้รับสิ่งของ และใบโอนเงินกู้เข้าบัญชีฝากตามหนังสือกู้นี้นอกจากใช้ต้นฉบับเป็นพยานได้แล้วให้ถือด้วยว่า สำเนาหรือภาพถ่ายเอกสารข้างต้นแต่ละฉบับรวมทั้งภาพถ่ายหนังสือกู้นี้เป็นสำเนาเอกสารอันถูกต้องใช้เป็นพยานหลักฐานแห่งเอกสานั้นได้

ข้อ 3. ข้าพเจ้ารับรองว่าจะใช้เงินกู้ตามหนังสือนี้ เฉพาะวัตถุประสงค์เพื่อ เป็นค่าเดินทางไปประเทศออสเตรเลียออสเตรเลียให้หลานชาย

ข้อ 4. ข้าพเจ้ายินยอมชำระดอกเบี้ยเงินกู้และค่าปรับตามหนังสือกู้นี้ให้ก่สหกรณ์ตาที่กำหนดไว้ในข้อบังคับและระเบียบของสหกรณ์นับแต่วันถัดจากวันรับเงินกู้หรือวันถึงกำหนดชำระแล้วแต่กรณี จนกว่าจะชำระคืนเสร็จ
ต่อไปภายหน้าถ้าข้อบังคับและระบียบสหกรณ์ กำหนัดอัตราดอกเบี้ยสูงกว่าที่กำหนดไว้ หรือมีข้อกำหนดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอัตราค่าปรับเนื่องจากการไม่ชำระหนี้เงินกู้ตามกำหนด ข้าพเจ้ายินยอมและรับปฏิบัติตาม นับแต่วันที่สหกรณ์ใช้ข้อบังคับและระเบียบนั้นเป็นต้นไปจนกว่จะชำระเสร็จ โดยสหกรณ์ไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวล่วงหน้า
ในกรณีใดกรณีหนึ่งที่กำหนดไว้ในข้อ แห่งระเบียบว่าด้วยการให้กู้เงินระยะสั้นและระยะปานกลางแก่สมาชิกสหกรณ์มีอำนาจเรียกคืนเงินกู้ตามหนังสือกู้นี้ ข้าพเจ้ายินยอมชำระต้นเงินกู้พร้อมดอกเบี้ยให้แก่สหกรณ์โดยสิ้นเชิงภายในเวลาที่กำหนดในหนังสือเรียกคืนเงินกู้ หากมิได้ชำระเงินกู้ที่ถูกเรียกคืนตามที่กำนหดในหนังสือเรียกเงินกู้นี้ ข้าพเจ้ายินยอมชำระค่าปรับตามวรรคก่อนนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1 I request loan does not exceed 300,000 baht, when co-operatives approval to use this loan books. I will battle as withdraw approval and loan cooperatives make money receiving proof provided by the cooperative whenever possible.2. loan receipt voucher which shows that I receive and the transfer of loans to deposits pursuant to this loan account in addition to using the original witness, holding that a copy of the document or photo above each edition, including photos, the book is a copy of the document, this recovery is correct use as evidence documents dialectic it.3. I/we certify that the loan will be used for this specific purpose according to country Australia Australia, nephew.4. I consent to the loan interest payments and fines, according to the book, this recovery is hokra send the eye that is defined in the articles of Association and regulations of cooperatives from the next day get loan due date or, as the case may be until the repayment done.If in the future the following regulations and the interest rate is higher than b yopsahokra the wrath that is defined or have additional requirements regarding the penalty rate because they cannot pay the debt limit. I consent to receive and comply with the regulations and regulations use cooperative then onwards until the กว่จะชำ. By the cooperative is not required to provide in advance.In either case, the properties defined in the regulations, the short-term and medium-term loans to the member cooperatives have the power to recall loans according to the book. I consent to pay the loan plus interest early to give totally cooperative within the time period set in the refund loan books. If the loan is not restored by the nahot call in the book. I consent to pay the fines, according to the paragraph before it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The first loan of up to 300,000 baht hereby approved on cooperative to borrow this book. I will withdraw combat loan approved by the cooperatives. The evidence and the money given to the cooperative 2. Receipt of loans issued, which means that I get something. And transfer the loan to deposit into the account books on loan, in addition to the original witness has already considered that. Each copy of the above documents, including photo books, borrow a copy of which was used as evidence for the primacy of the 3. I certify that the loan book. Specific objectives A trip to Australia, Australia grandson 4. I agree to pay interest on the loan and the loan is adjusted according to the letter A. Cooperative eyes stipulated in the rules and regulations of the cooperative from the day following the date of the loan or due date. settlement case Until complete repayment to come if the regulations and Bjorn's cooperatives. Erotic interest rates higher than specified. Or additional requirements on tariff adjustment due to non-repayment schedule. I agree and comply The date on which the cooperative rules and regulations then onwards until the payment is made. The cooperative does not require advance notice of any of the Clause. Of the regulation on the short and medium term loans to cooperative members have power to borrow this loan based on the book. I agree to repay the loan with interest to the cooperative entirely within the period specified in the loan book. If the loan is not paid to be restored as a bundle of contraction in the loan book. I agree to pay a fine under the preceding paragraph.