สัญญาจ้างขนส่ง สัญญาฉบับนี้ทำที่………

สัญญาจ้างขนส่ง

สัญญาฉบับนี้ทำที่……………………………………………………………………วันที่.....................เดือน......................พ.ศ. ............ ระหว่าง

ก นาย/นาง/นางสาว.................................................................................................. อายุ............ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................................................. โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท............................................................................................................จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่......................หมู่ที่............ตรอก/ซอย........................ถนน............................................แขวง/ตำบล.......................................เขต/อำเภอ.......................................จังหวัด...............................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้ว่าจ้าง” ฝ่ายหนึ่ง กับ

ข. นาย/นาง/นางสาว.................................................................................................. อายุ............ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................................................. โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา/บริษัท.......................................................................................................จำกัด โดยผู้มีอำนาจลงนามท้ายสัญญา อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่......................หมู่ที่............ตรอก/ซอย..................................ถนน.................................แขวง/ตำบล.......................................เขต/อำเภอ.......................................จังหวัด...............................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ผู้รับจ้าง” อีกฝ่ายหนึ่ง

โดยที่ผู้ว่าจ้างเป็นผู้ประกอบธุรกิจเกี่ยวกับ....................................................................มีความประสงค์จะว่าจ้างผู้มีความรู้ความสามารถ ความชำนาญ และประสบการณ์ในด้านการขนส่งให้กับผู้ว่าจ้าง และโดยที่ผู้รับจ้างเป็นผู้ได้รับอนุญาตตามกฎหมายขนส่งทางบก มีความรู้ความสามารถ ความชำนาญ และประสบการณ์ในด้านดังกล่าวเป็นอย่างดี ประสงค์จะรับจ้างผู้ว่าจ้างเพื่อกระทำการตามความประสงค์ของผู้ว่าจ้าง ภายใต้หลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่ผู้ว่าจ้างกำหนดทุกประการ

ดังนั้น ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงทำสัญญากัน ดังมีข้อความต่อไปนี้

ข้อ 1. วัตถุประสงค์แห่งสัญญา
ผู้ว่าจ้างตกลงว่าจ้างและผู้รับจ้างตกลงรับจ้างขนส่ง…………………………
จาก............................................ของผู้ว่าจ้าง ตั้งอยู่ที่.........................………………………...............ไปยังสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และแจ้งให้ทราบเป็นคราว ๆ ซึ่งจะทำการขนส่งโดยรถยนต์ของ ผู้รับจ้าง รวมทั้งสิ้นจำนวน..................คัน เป็นรถยนต์ประเภท..................................................... ยี่ห้อ..............................เครื่องยนต์.................................. ขนาดปริมาตรกระบอกสูบ.................ซีซี
ได้แก่ หมายเลขทะเบียน....................................................................................................................ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “งานที่จ้าง”

ข้อ 2. กำหนดระยะเวลาแห่งสัญญา
ทั้งสองฝ่ายตกลงให้สัญญานี้มีกำหนดระยะเวลา........เดือน/ปี นับแต่วันที่........เดือน.............................พ.ศ. ............. ถึงวันที่........เดือน.............................พ.ศ. .............

ข้อ 3. ค่าจ้าง ค่าใช้จ่ายและการชำระ
3.1 ผู้ว่าจ้างตกลงชำระค่าจ้างให้กับผู้รับจ้างเป็นรายเดือนเป็นการเหมาในอัตราเดือนละ................บาท(...............................................) รวม/ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม โดยชำระทุกวันที่.........ของทุกเดือน ณ ที่ทำการของผู้รับจ้าง หรือสถานที่อื่นใดตามที่ผู้ว่าจ้างกำหนด
3.2 ค่าจ้างดังกล่าวไม่รวมถึงค่าน้ำมัน ค่าทางด่วน ค่าผ่านทาง และหรือค่าจอดรถยนต์ โดยผู้รับจ้างจะต้องหลักฐานการใช้จ่ายมาแสดงเพื่อเรียกเก็บจากผู้ว่าจ้างทุกวันที่....ของทุกเดือน เมื่อผู้ว่าจ้างตรวจสอบแล้วเห็นว่า ถูกต้อง ผู้ว่าจ้างจะทำการชำระพร้อมกับค่าจ้างตามกำหนดเวลาข้อ 3.1

ข้อ 4. สิทธิ และหน้าที่ของผู้ว่าจ้าง
ผู้ว่าจ้างตกลง และทราบดีว่า
5.1 จะจัดหาข้อมูลที่เพียงพอต่อการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้
5.2 มีสิทธิเข้าตรวจตราการทำงานที่จ้างของผู้รับจ้าง ณ สถานที่ใด ๆ ที่ผู้รับจ้างใช้ในการทำงานที่จ้างได้ตลอดเวลาการทำงานปกติของผู้รับจ้าง
5.3 การทำงานที่จ้างตามสัญญานี้เป็นการว่าจ้างเฉพาะใน.............................เท่านั้น หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะว่าจ้างผู้รับจ้างนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ ผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างให้แก่ผู้รับจ้างเพิ่มเติมในอัตราวันละ.................บาท (....................บาทถ้วน) ต่อคัน
5.4 จะจัดให้พนักงานของผู้ว่าจ้างขนของลงจากรถยนต์ แต่ผู้รับจ้างยังคงต้องเป็นผู้รับผิดชอบในความเสียหายจนกว่าของที่ขนจะได้ถูกขนย้ายเข้ามาในสถานที่ที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และผู้ว่าจ้างได้ตรวจสอบแล้วเห็นว่า ของที่ขนนั้นไม่ได้สูญหาย หรือบุญสลาย

ข้อ 6. สิทธิ และหน้าที่ของผู้รับจ้าง
ผู้รับจ้างสัญญา และทราบดีว่า
6.1 จะใช้ความชำนาญ ความระมัดระวัง และความขยันหมั่นเพียรในการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้อย่างมีประสิทธิภาพ และจะปฏิบัติหน้าที่ตามความรับผิดชอบของงานที่จ้างตามสัญญานี้ให้สำเร็จลุล่วงได้มาตรฐานถูกต้องตามหลักวิชาชีพ
6.2 จะจัดหารถยนต์ และพนักงานขับรถยนต์เพื่อทำงานที่จ้างให้แก่ผู้ว่าจ้าง ณ คลังเอกสารของผู้ว่าจ้างตามข้อ 1. ตั้งแต่วัน............ถึงวัน.................. เวลา ……….. – ………น. ยกเว้น............................. และวันหยุดตามที่ผู้ว่าจ้างกำหนด และแจ้งให้ผู้รับจ้างทราบเป็นคราว ๆ ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้รับจ้างเองทั้งสิ้น
ทั้งนี้ หากผู้ว่าจ้างประสงค์จะใช้รถยนต์นอกเหนือจากเวลาตามที่กำหนดไว้ในวรรคแรก ผู้รับจ้างจะต้องจัดหารถยนต์ตามความประสงค์ของผู้ว่าจ้างหลังจากที่ได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้าง โดยผู้ว่าจ้างจะชำระค่าจ้างเพิ่มเติมให้แก่ผู้รับจ้างในอัตราชั่วโมง/วันละ.................บาท ( ..............................)
6.3 จะตกแต่งรถยนต์ รวมทั้งจัดหาสิ่งอำนายความสะดวกในรถยนต์สำหรับการทำงานที่จ้างให้แก่ผู้ว่าจ้างให้ถูกต้องครบถ้วนตรงตามที่กำหนดไว้ในสัญญานี้
6.4 จะยินยอมให้ผู้ว่าจ้างติดฟิล์ม สติ๊กเกอร์ และหรือประกาศโฆษณาประชาสัมพันธ์อื่นใดบนได้
6.5 ผู้รับจ้างได้จัดทำประกันภัยรถยนต์ และจัดทำประกันภัยตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถพร้อมทั้งส่งมอบสำเนากรมธรรม์ประกันภัยดังกล่าวให้ผู้ว่าจ้างยึดถือไว้ในวันทำสัญญานี้ และผู้รับจ้างจะรับผิดชอบค่าเบี้ยประกันเองทั้งสิ้น และหากมีการเพิ่มอัตราเบี้ยประกัน ผู้รับจ้างตกลงชำระเบี้ยประกันที่เพิ่มขึ้นแต่เพียงผู้เดียว
6.6 จะจัดหารถยนต์พร้อมพนักงานขับรถยนต์สำรองไว้ให้แก่ผู้ว่าจ้างนอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในข้อ 1. เป็นรถยนต์ยี่ห้อ.....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The transport contract This contract is made at the date and month of ..................... ...................... .............................................................................. ............ during 1993. ก นาย/นาง/นางสาว.................................................................................................. อายุ............ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................................................. By the end of the contract signing authority/authorities companies ............................................................................................................ limited by the end of the contract is signed, House No./Office number at ............/SOI moo ...................... ........................ ............................................ Road, road/t. ....................................... District next to which province ....................................... ............................... called "hired" one of the parties to the. ข. นาย/นาง/นางสาว.................................................................................................. อายุ............ปี/ห้างหุ้นส่วนจำกัด............................................................................. By the end of the contract signing authority/authorities companies ....................................................................................................... limited by the end of the contract is signed, House No./Office number at ............/SOI moo ...................... .................................. ................................. Road, road/t. ....................................... District next to which province ....................................... ............................... called "contractor" in another one. Without employment as a business about .................................................................... to employ people with knowledge, expertise and capabilities in transport, with employers and contractors who are authorized by the law of land transportation. Knowledge of the capabilities and experience in it as well. To get employers to act according to the wishes of the employment. Under the terms, rules and employment defined in all respects. Therefore, both parties therefore agreed to the contract. It contains the following message: 1. contract property purpose. Employment agreement employment agreement contractors hire and transport ..............................จาก............................................ของผู้ว่าจ้าง Located at ................................................................... to employment conditions and inform the subject of freight car of the contractors total number of cars is a car category .................. ..................................................... ยี่ห้อ..............................เครื่องยนต์.................................. C displacement size ................. Including the registration number, which is called .................................................................................................................... "employed". 2. the terms of contract. Both sides have agreed to contract terms this month/year ........ but ........ months ........ date ............. ............................. Since months since ............. ............................. 3. pay expenses and payments 3.1 employment buyers agreed to pay to the contractor a monthly lease rate as a month (...............................................) ................ Include/exclude value added tax (VAT) payments by the grain of every month, every day, at the contractor's or any other place where the employed defined. 3.2 the pay does not include the value of oil. Up the Expressway. Entrance and parking cars or by the contractor will be required to show proof of expenses came to collect it from employers every day of every month .... When employers monitor, see. Employers will pay the wage schedule with 3.1 message. 4. the rights and duties of employment. Employment terms and know that 5.1 to supply sufficient information on the contract for this work. 5.2 are monitoring the work of the contractors employed at any place that the contractors used to work for wages at any time the contractor's normal work. 5.3 contract work are employed only in only ............................. If employers intending to hire a contractor, in addition to that set forth in this contract. Employers will pay additional contractors, irrespective of the rate of baht per day ................. (.................... 650) per car 5.4 the employment of staff from the car, but the contractor must still be responsible for the damage until the fur's will be moving into a place where employers and employers have verified some of the cargo that is not missing or merit "6. the text of the rights and duties of the contractor. Contracts and contractors know 6.1 the use of expertise Careful and industrious working effectively in this contract and will perform duties according to the responsibilities of the job contract, this accomplished the primary professions are standard. 6.2 to supply cars and employees driving to work as wage employment at archives of employment by 1. ............ day of .................. day. Time ........... – Grain pm except holidays and where the ............................. employed and notify the contractor's expenses will be informed of the contractor himself. All this. If employers wish to take the car apart from time, as defined in the first paragraph. Contractors will be required to supply the car according to the wishes of those hired after receiving a notice from employment by the employers to pay more to those living in the hour/day rate (..............................) ................. 6.3 will decorate the car as well as supplying something early in the car for the boss to work at wages as employers, accurate match as defined in this contract. 6.4 will allow employers to stick stickers and films or any other publicity ads on. 6.5 contractors have car insurance and Insurance Act protection of victims from the vehicle, along with delivery of a copy of such insurance policy, employment based on this contract, and the date in the contractor will be responsible for all custom and insurance if contractor insurance rate increase agreed payment of insurance premiums on the rise solely. 6.6 the cars, with a driver the car is reserved to those employed in addition to the 1 in a car brand name .....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Transport contract agreement is made ​​.............................................................................. Date .............. ...................... ....... months. Fri. ............ Between the Mr. / Mrs. / Ms ............................... .................................................. ................. ............ Years old / Partnership .................................. ........................................... The authority to sign the agreement / companies ........................................ .................................................. Limited .................. The authority to sign the contract. Residing at / Office No. ...................... ............ among the lane / road ... ..................... ............................ road ................ District / Sub ............................... ........ Area / District ....................................... Province ............................... hereinafter referred to as the "Employer" party with a message. Mr. / Mrs. / Miss ................................................ .................................................. ............ Years old / Partnership .................................. ........................................... The authority to sign the agreement / companies ........................................ .................................................. Ltd. ............. The authority to sign the contract. Residing at / Office No. ...................... ............ among the lane / road ... Road .................. ............................... ............... District / Sub ................................ ....... County / District Province ....................................... ............................... hereinafter referred to as the "Contractor" the other party where the employer is. CONCERNING .............................................. ...................... wish to employ the knowledge, expertise and experience in the field of transport to the employer. And by the contractor is allowed under the law of land transport. Knowledge, expertise and experience in the field as well. Contractors will be hired to carry out the will of the employer. Under the terms and conditions that the employer determine exactly so. Both parties agreed contract. These include the following : 1. The purpose of the agreement , the employer agrees to hire contractors and contract logistics agreement .............................. from ................. ........................... employer Located at ......................... ........................... ............. .. to the place where the employer was required. And notice periods, which would transport by car total number of contractors .................. vehicles. The automobile sector ............................................... ...... All engines .................. .............................. ................ Measuring Displacement CC ................. include. ................................................ Registration number .................................................. .................. hereinafter called. "The work that employ" Section 2. The duration of the contract , both sides agreed to a contract with a fixed term ........ month / year. ........ Months from the date .............................. Fri. ............. To date ............................. ........ month. Fri. ............. 3. wage costs and payments 3.1. The employer agrees to pay a contractor hired to monthly ................ baht per month (............. ..................................) include / exclude VAT. Every day ......... payable monthly at the office of the contractor. Or any other place designated by the employer 3.2. Such wages do not include the cost of fuel or the highway tolls and parking. The contractor will be required to show proof of expenses charged to the employer .... Every day of every month. When the employer verified that the employer was required to pay wages on time with 3.1 4. The rights and obligations of the employer , the employer agrees. And know that 5.1 To provide adequate information to operate the contractor is 5.2. Have the right to inspect the work of contractors who employ at any place, the contractor hired to work at any time, the normal work of the contractor 5.3. This works the contractor hired specifically ............................. only. If the employer wishes to employ a contractor other than those specified in this Agreement. The employer will also pay to the contractor at the rate of Baht ................. day. (.................... Baht) per 5.4 employees of the employer to arrange the transport of the car. However, the contractor must still be responsible for the damage of the hair until it was moving into place requiring employers. And the employer has verified that. The hair is not lost. Or merit breakdown 6. The rights and obligations of the contractor hired contract. And know that 6.1 To use their expertise Careful And diligence in the performance of this contract, which employ effectively. The duties and responsibilities of the contractor is to achieve the correct profession 6.2. To supply cars Hiring a car and driver to work to the employer at the warehouses of the employer under article 1 from the date ............ ............ ...... Time ......... .. - ......... hrs., Except ............................. And holidays designated by the employer. And let the contractor know from time to time at the expense of the contractor itself were damaged. If the employer wishes to take the vehicle beyond the time prescribed in the first paragraph. Contractors will be required to supply automotive needs of the employer, after being notified by the employer. The employer will pay more to the contractor at the rate of hours / day ................. baht (............. .................) 6.3 To car Including the provision of facilities and the ease of hiring cars for work to the employer to provide correct and accurate, as defined in this contract 6.4. The film would allow employers stickers and other advertising or notices on the 6.5. Contractors have insurance. Insurance Act and to protect the victims from the vehicle and send a copy of the insurance policy that the employer held on this contract. And the contractor will be responsible for the insurance of their own. And if there is an increase in insurance rates. Contractors agreed to pay insurance premiums rose only 6.6. To supply the vehicle with driver backed up the car to the employer than those set out in Article 1. All cars .....

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Contract transport

. This contract made on beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful day... To... The... Months... To...... to... The... The... Between

. . Mr. / Mrs. / miss... The... The... To... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... The age of... To...Years / Limited Partnership... To... To... To... To... To... To... To... To... The... To... To... To...? By the end of contract authorized signer / company..... The... The... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... To... The...Limited by authorized signer end of contract. อยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่......................หมู่ที่............ตรอก/ซอย........................ถนน............................................แขวง/ตำบล.......................................เขต/อำเภอ.......................................จังหวัด.............To... To... To..., which continued to be called "the client" one side with

B. Mr / Mrs / miss... The... The... To... To... To... The...... to... The... The... The... The... The...... to...? The age of... Of... Years / Limited Partnership... The... The... To... The... The... The... To... To... To... To... The...By the end of contract authorized signer / company..... The... The... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... Co. By authorized signer end contract. Be at home / office เลขที่...... To... To... The... The... Lane / alley... To... To... The...... and... Street.To... To... To... To... The... Locality......... --...... the... Region... The... The... To... To... To... In... The... To... To... The... The next call. "Contractor", the other by the employer as

operator about... The... The... The... The...To... To... To... To... The... The...Wish to employ talent skill and experience in the field of transport to the employer. And by the contractors legal land transport, knowledge, abilities, skills development problems.Wishing to hire the employer to act in accordance with the wishes of the employer. Under the rules and conditions that the employer determines exactly
.The two sides agreed, signed the contract as the following message

the 1. The objectives of the contract
. The buyer agrees that employ contractors hired to transport and so beautiful beautiful
... From... To... The... The... The... The... Of those that employ. Is the...To... To... The... Beautiful............... To the place where the employer; and notice the time, which will make transportation by car. Total number of contractors......... Cars. A vehicle type... The... The... To... To... To... The... The... Brand...To... To... To... The... The engine............ to...? Size cylinder capacity... To... The... CC
including registration number... To... The... To... To... The... To... To... To... To... To... To... To... To... To... To... So... To... To..., which continued to be called "Work that employ"

the 2.The fixed period of contract
. The two sides agreed to the contract, the period of... Months / years. From the date of the... Months... To... To... The... To... The... To... The... A month... To... To... The... The... The... The...
.
Article 3.Pay expenses and pay
3.1 buyer agrees to pay the monthly contractors as charter rate per month...,...) (... The... The... To... To... The... The...). Include / exclude VAT. Paid by every day who...Every month, at the Contractor's or any other place as the employer set
3.2 such wages include gasoline, the expressway toll and / or the parking cars. By the contractor must show evidence cost to collect the client every day...Every month, when they check that the correct client will pay on time the พร้อมกับค่าจ้าง 3.1

the 4. Right. And function of employer employer agreed, and realize

5.1 will supply enough information to work hiring according to this contract
5.2 had rights to supervise working ที่จ้าง contractors at any place. On the use of contractors working employ all the time the normal function of 5
contractors.3 work employ according to this contract is engaged only in the... The... The... The... To...Only if the employer wishes to hire contractors than specified in the contract. The employer shall pay wages to more contractors in a day rate.........). (... To... The... Baht) per vehicle
5.4 will arrange employee of buyer unload the car. But still need to be responsible for the damage contractors until of fur will have been moving into the place where the employer; And the employer to check thatOr merit decay
.
Article 6. Rights and duties of contract, contractors contractors and realize

6.1 will use skill, caution. And perseverance in working at paid according to this contract.6.2 will supply the car. Motor and driver to work hiring to the buyer at the warehouse employer's document according to Article 1. Since... To... To... To... To...? Time, I will remember... - I will remember. Except... To... To... To... To...And holidays as employers set. And let them know that contractors, with the cost of own contractors all
.However, if the buyer wishes to use a car besides the time as stipulated in the first paragraph. Contractor must supply car according to the wishes of the client after receiving notice from the employer.To... To... To...) (... To... To... To... To...)
6.3 will decorate the car. As well as the supply power thing you ease in the car for work, hired to the employer to ถูกต้องครบถ้วน exactly as specified in the contract.
6.4 will allow the employer on the film, stickers, or any other public relations and advertising on
6.5 preparation contractors insurance. Development and protection of victims of car insurance act and deliver copies of insurance policies to the employer the hold in the contract.And if it is increasing rate of insurance premiums. The contractor agreed payment, insurance, increase the sole
.6.6 will supply car with driver motor spare to buyer than specified in the 1. A brand cars...

.