ตามที่บริษัทฯ บริดจสโตน สเปเชียลตี้

ตามที่บริษัทฯ บริดจสโตน สเปเชียลตี้ ไทร์ แมนูแฟคเจอริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ได้ว่าจ้าง บริษัท พรอพเพอร์ตี้ แคร์ เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำกัด รายละเอียดปรากฏตามสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย เลขที่ 300003970 ฉบับลงวันที่ 1 สิงหาคม 2558
โดยหนังสือนี้ บริษัท บริดจสโตน สเปเชียลตี้ ไทร์ แมนูแฟคเจอริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ขอแจ้งความประสงค์ไม่ต่อสัญญาบริการรักษาความปลอดภัยกับ บริษัท พรอพเพอร์ตี้ แคร์ เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำกัด ตามสัญญาข้อที่ 5 ระยะเวลาของสัญญา “ เมื่อครบกำหนดระยะเวลาดังกล่าวแล้ว ให้ถือว่ามีการต่อระยะเวลาของสัญญาออกไปโดยอัตโนมัติอีกคราวละ 1 (หนึ่ง) ปี เว้นแต่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะแจ้งเป็นหนังสือให้แก่คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งทราบว่าไม่ประสงค์จะต่อสัญญาอีก โดยจะแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 (สามสิบ) วัน ก่อนครบกำหนดระยะเวลาของสัญญา เพื่อให้มีผลเป็นการเลิกสัญญาเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญาในปีนั้น ในกรณีที่มีการต่อระยะเวลาของสัญญา เพื่อให้มีผลเป็นการเลิกสัญญาเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญาในปีนั้น” โดยมีผลสิ้นสุดสัญญาบริการรักษาความปลอดภัย วันที่ 31 กรกฎาคม 2559
ดังนั้น บริษัท บริดจสโตน สเปเชียลตี้ ไทร์ แมนูแฟคเจอริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ขอให้ บริษัท พรอพเพอร์ตี้ แคร์ เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำกัด ส่งมอบทรัพย์สินของบริษัทฯ ที่ท่านครอบครองคืนให้แก่บริษัท หรือตัวแทนของบริษัทฯ ในสภาพเรียบร้อย ภายในวันที่ 31 กรกฎาคม 2559 และ ขอสงวนสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดจากการกระทำของ บริษัท พรอพเพอร์ตี้ แคร์ เซอร์วิสเซส (ประเทศไทย) จำกัด ในกรณีที่บริษัทฯ ตรวจสอบพบในอนาคตด้วย
จึงเรียนมาเพื่อทราบ และหวังว่าคงจะได้รับความร่วมมือจากท่าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to the company, Bridgestone's Specialty Tire Manufacturing Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. has hired TENTEprene Property Care Services (Thailand), as detailed in the agreement. security No. 300003970 dated August 1, 2558
by a book company Bridgestone's Specialty Tire Manufacturing Manufacturing (Thailand) Ltd., a request not to renew the services. Security companies TENTEprene Property Care Services (Thailand) Co., Ltd., under contract to the fifth term of the contract "when the end of the period in question. With regard to the duration of the contract to automate additional periods of 1 (one) year unless either party will issue a notice to the other party that does not wish to renew it. The notice at least thirty (30) days before the expiry of the contract period. In order to effect a termination of contract at the end of the year. In the case of the term of the contract. In order to effect a termination of contract at the end of the year, "with the end result, the security services on 31 July 2559
, the Company Bridgestone's Specialty Tire Manufacturer met. Manufacturing (Thailand) Co., Ltd. the company's International Realty property Care Services (Thailand) Co., Ltd. to deliver the Company's assets. He returned to the possession of the company Or agent of the Company In the days after the July 31, 2559, and reserves the right to claim damages caused by the actions of the company's International Realty Property Care Services (Thailand) Co., Ltd. in the Company. Check in the future
would like to know. And hoped to receive cooperation from you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the company Bridgestone special Di tire แมนูแฟคเจอริ่ง limited company hired the child care services Limited details appear according to the contract, security service, number 300003970 edition dated August 1 2558.By this book company, Bridgestone, the specialty tire แมนูแฟคเจอริ่ง limited ขอแจ้งความ will not contract security services. The company child care services limited, according to the contract clause 5 the duration of the contract. "When the settlement period. For the duration of the contract out to another automatically each time 1 (one) years, unless คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง will is a book to another party that does not wish to ต่อสัญญาอีก. By will at least 30 (thirty) days before due to the duration of the contract. To have a termination at the end of the term of a contract that year. In the case of the duration of the contract. To have a termination at the end of the term of a contract that year. " The end of the contract security services, on July 31 2559.So the company Bridgestone special Di tire แมนูแฟคเจอริ่ง limited company, ask the child care services (Thailand). Limited delivery of the assets of the company. That he had returned to the company or the agent of the company in a neat within days 31 July 2559 and We reserve the right to claim for damages caused by the actions of the company, child care services limited, in the case of the company. Investigated in the future.Learn to know and hope to get cooperation from you.