1. ถังก๊าซเชื้อเพลิงและท่อก๊าซออกซิ

1. ถังก๊าซเชื้อเพลิงและท่อก๊าซออกซิเจน (Oxygen Cylinder) ที่นำมาใช้ในการเชื่อมหรือตัดโลหะ ต้องเป็นไปตามมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (มอก.)และมีการตรวจสอบตามระยะเวลาที่กำหนด
2. ถังก๊าซที่ใช้ในการเชื่อม จะต้องทำการติดตั้งอุปกรณ์อย่างน้อยดังต่อไป
2.1 เกจ์วัดความดัน (Pressure Gauge)
2.2 อุปกรณ์ปรับแรงดัน (Regulator) ที่ใช้สำหรับก๊าซเท่านั้น (อุปกรณ์ 2.1 และ 2.2 อาจรวม
เป็นชุดเดียวกันก็ได้)
2.3 หากมีการใช้ระบบท่อก๊าซอะเซทิลีน (Acetylene Cylinder) และก๊าซออกซิเจน (Oxygen
Gas) ต้องมีอุปกรณ์ป้องกันไฟย้อนกลับ (Flash Arrestor) และวาล์วกันกลับ (Reverse
Flow-Check Valve)
2.4 ถังก๊าซหุงต้ม ท่อก๊าซอะเซทิลีน (Acetylene Cylinder) และท่อก๊าซออกซิเจน (Oxygen
Cylinder) ต้องอยู่ในสภาพมั่นคงแข็งแรงมีสายรัดกันล้มและอยู่ในสภาพที่ปลอดภัย
2.5 อุปกรณ์และเครื่องอุปกรณ์ทั้งหมดต้องอยู่ในสภาพปลอดภัยและเพียงพอต่อการใช้งาน
3. ในกรณีที่เชื่อมภายในห้อง หรือในที่อับอากาศ ต้องมีอุปกรณ์หรือเครื่องมือช่วยการระบาย
อากาศที่พอเพียงและปลอดภัยต่อการเข้าไปปฏิบัติงาน
4. บริเวณทำงานเชื่อมจะต้องปราศจากสารไวไฟชนิดต่าง ๆและหากไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้
ต้องทำการป้องกันไม่ให้สะเก็ดไฟหรือความร้อนไปสัมผัส
5. ต้องจัดให้มีอุปกรณ์ดับเพลิงบริเวณทำการเชื่อมอย่างเหมาะสม และพอเพียงกับสภาพการใช้งาน
6. ต้องจัดให้มีการระบายอากาศที่มีประสิทธิภาพเพื่อกำจัดควันจากการเชื่อม
7. ต้องจัดให้ผู้ทำการเชื่อมสวมใส่อุปกรณ์คุ้มครองความปลอดภัยส่วนบุคคลที่เหมาะสม และมี
มาตรการควบคุมการใช้อุปกรณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. tank fuel gas and oxygen gas hose (Oxygen Cylinder) that is implemented in a welding or cutting. Must follow standard industrial products (TIS) is validated according to the specified period.2. gas cylinders used in welding, equipment installation must be made with at least the following.2.1 pressure gauge (Pressure Gauge). 2.2 pressure (Regulator) adjustment device is used only for gas (2.1 and 2.2 may be included. Is the same).2.3 If the acetylene gas pipe systems are used (Acetylene Cylinder) and oxygen (Oxygen. Gas fire protection equipment), reverse (Flash Arrestor) and valve (Reverse. Flow-Check Valve)LPG gas hose tank 2.4 acetylene (Acetylene Cylinder) and O2 (Oxygen tubing. Cylinder) must remain in stable condition, have cinch together and are in a safe condition.2.5 equipment, all devices must be located in physically secure and adequate use.3. in the case of welding in the rooms or in the confined. There must be a device or tool assisted ventilation. Sufficient air, and safe to operate4. the work area must be free of flammable substances and welding of various kinds, and if it cannot be moved. Need to do to prevent heat and exposure to light or meteors.5. fire fighting equipment shall provide grounds to make proper and sufficient conditions.6. the need to provide effective ventilation to remove fumes from welding.7. must arrange to make wear appropriate personal safety and have. Measures to control the use of such devices.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Fuel tank and pipes, oxygen (Oxygen Cylinder) used in welding or cutting metal. Must conform to the standard. (TIS). The monitoring period
two. Gas cylinders used for welding. Must be equipped with at least below
2.1. Gauge pressure (Pressure Gauge)
2.2 devices Pressure (Regulator) is used only for gas (2.1 and 2.2 devices may include
the same time)
2.3. If using acetylene gas pipeline (Acetylene Cylinder) and oxygen (Oxygen
Gas) have reverse power protection devices (Flash Arrestor) and return valve. (Reverse
Flow-Check Valve)
2.4 LPG cylinders. Acetylene gas (Acetylene Cylinder) and oxygen gas. (Oxygen
Cylinder) must be in a stable condition with straps are falling and in a safe condition
2.5. Accessories and equipment must be in good condition and safe enough to use
three. In the case of an interior Or in confined spaces Must have own equipment allows cooling
air to sufficient and safe for workers to enter
4. Welding work area must be free of flammable species. And if it can not be moved
must prevent sparks or hot to the touch
5. Must be equipped with a fire extinguisher to connect properly. And sufficient conditions for
six. Must provide effective ventilation to remove fumes from the welding
7. Must be connected to the protection of personal safety, wear proper. And
measures to control the use of such devices.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Tank fuel gas pipe and oxygen (Oxygen Cylinder) used in the welding or cutting metal. To meet the industrial standards. (TIS) and inspected according to the time limit.2. Gas tank used in welding. Need to install equipment for at least the following2.1 pressure gauge (Pressure Gauge).2.2 voltage adjustment device (Regulator) used for gas only (2.1 2.2 device and may includeThe same clothes).2.3 if used pipe line gas acetylene (Acetylene Cylinder) and oxygen (Oxygen.Gas) must have a fire protection equipment back (Flash Arrestor) and check valves (Reverse.Flow-Check Valve).2.4 LPG cylinders, gas pipe, acetylene (Acetylene Cylinder) and oxygen (Oxygen pipe.Cylinder) must be in a stable condition had straps together and in the condition that safe.2.5 equipment and equipment, all in a safe and sufficient use.3. If connected inside the room or in confined spaces to equipment or tools to help drain.The air is sufficient and safe, easy to work.4. The welding work must be free of flammable materials of different types And if it cannot move.To prevent sparks or heat to the touch.5. To provide fire fighting equipment at the connected properly. And enough with the conditions.6. Must provide effective ventilation to remove the smoke from the welding.7. To arrange the welding to wear personal protective equipment and proper.Control measures using the device.