ฟ้อนหมากกะหลิ่งคำ / ฟ้อนหมากหิ่งทอง

ฟ้อนหมากกะหลิ่งคำ / ฟ้อนหมากหิ่ง
ทอง - ในภาษาอิสานหมายถึง ทองเหลือง
คำ - ในภาษาอิสานหมายถึง ทองคำ
หมากหิ่ง(กระพรวน) หรือหมากกะหลิ่ง(กระดิ่ง)
เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์พื้นบ้านของบ้านปะอาว อ.เมือง จ.อุบลราชธานี ใช้กระบวนการผลิตแบบโบราณ โดยการขึ้นหุ่นขี้ผึ้งแล้วพอกด้วยดินเหนียว ทิ้งท่อชวนไว้ เมื่อหลอมทองเหลืองได้ที่แล้วจึงเทลงเบ้า เมื่อเนื้อขี้ผึ้งโดนความร้อนจากทองเหลืองก็จะละลายเป็นไอ และทองเหลืองจะเข้าไปแทนที่ เมื่อทิ้งทองเหลืองให้เย็นตัว ก็จะทุบแบบเบ้าออก และขัดแต่งให้เรียบร้อย จึงได้เครื่องทองเหลืองที่สวยงามดังกล่าว
ซึ่งคำอิสานมักจะเปรียบเทียบอะไรที่งามแบบดั้งเดิม เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้วว่า งามตามแบบเบ้า หมายถึง สวยงามถูกต้องตามโบราณ
หรืออีกตัวอย่างหนึ่งเช่น ลูกสาวบ้านนี้จบงามตามแบบเบ้า หมายถึง ลูกสาวหน้าตาสะสวยกิริยาท่าทางเหมือนแม่ไม่มีผิด แสดงว่าได้รับการอบรมมาเป็นอย่างดี เป็นต้น
ผลิตภัณฑ์เครื่องทองเหลืองบ้านปะอาวที่เป็นที่นิยมทั่วไปได้แก่ ชุดเชี่ยนหมาก เต้าปูน สาก/ครกตำหมาก ซองพลู กระดิ่ง กระพรวน พาน ถาด ถ้วย/ชาม เป็นต้น
ฟ้อนหมากหิ่ง หรือ ฟ้อนหมากกะหลิ่ง ประดิษฐ์คิดค้นท่ารำโดย คณาจารย์โรงเรียนนารีนุกูล ใช้แสดงครั้งแรกในงานประเพณีแห่เทียนพรรษา 2556
Recover โดย มหาวิทยาลัยขอนแก่นในงาน "ม่วนซื่นสายวรีเบิ่งของดีโขง ชี มูล"
ปล.ขอแก้คำผิดหน่อยนะครับ ผู้บรรยาย บรรยายไว้ว่าน้ำชีไหลไปบรรจบลำน้ำมูลที่อ.โขงเจียมนั้นผิด !! เพราะ :-
1.น้ำชีไหลมาบรรจบกับลำน้ำมูลบ้านวังยาง ต.บุ่งหวาย อ.วารินชำราบ จ.อุบลราชธานี แล้วจึง
2.ไหลไปบรรจบกับลำน้ำโขงที่ อ.โขงเจียม จ.อุบลราชธานี
จึงได้ชื่อว่าแม่น้ำสองสี "โขงสีปูนมูลสีคราม"
เนื่องจากลำน้ำมูลมีช่วงสั้น ผ่านเกาะแก่งน้อยใหญ่ซึ่งเป็นฝายชะลอน้ำ จึงทำให้แม่น้ำมูลใสกว่า
ส่วนแม่น้ำโขงมีช่วงยาวตั้งแต่จีนตอนใต้ไหลผ่านไทยที่เชียงของเป็นเส้นกั้นพรมแดนไทย-ลาว และไหลผ่านประเทศลาวผ่านกัมพูชา ไปออกทะเลที่เวียดนาม แม่น้ำโขงจึงมีสีขุ่นข้นเหมือนสีปูนแดงที่กินกับหมาก เพราะกัดเซาะเอากรวดหินดินทรายมาด้วย นั่นเอง
ลายโปงลาง : ลายข้าวต้องลม
เครื่องแต่งกาย
ชาย : นุ่งผ้าเตี๋ยว คาดผ้าขาวม้า เสื้อแขนกระบอก
หญิง : ผ้าซิ่นพื้นเมือง เกล้าผม ห่มสะใบ เกล้าผมประดับดอกไม้ เครื่องประดับเงิน สร้อยเงิน กำไลเงิน เข็มขัดเงิน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dance piece dance piece hing ling a/shift.Copper-brass-San language meaningThe words-in-San language meaning gold.MAK MAK hing (kraphruan), ling (buzzer) or shifts.As one of the House's folk art products, our. Amphur Muang, Ubon Ratchathani Using the traditional production process by forming wax and clay poultice. Leave the tube to induce. When melting brass, then pour into a socket. When the body is charged with heat from wax, brass, it will melt a brass and will replace the. When I left it to cool the brass rods, and polished to a socket already has a beautiful brass machine it.ซึ่งคำอิสานมักจะเปรียบเทียบอะไรที่งามแบบดั้งเดิม เหมือนกันทุกกระเบียดนิ้วว่า งามตามแบบเบ้า หมายถึง สวยงามถูกต้องตามโบราณ หรืออีกตัวอย่างหนึ่งเช่น ลูกสาวบ้านนี้จบงามตามแบบเบ้า หมายถึง ลูกสาวหน้าตาสะสวยกิริยาท่าทางเหมือนแม่ไม่มีผิด แสดงว่าได้รับการอบรมมาเป็นอย่างดี เป็นต้นผลิตภัณฑ์เครื่องทองเหลืองบ้านปะอาวที่เป็นที่นิยมทั่วไปได้แก่ ชุดเชี่ยนหมาก เต้าปูน สาก/ครกตำหมาก ซองพลู กระดิ่ง กระพรวน พาน ถาด ถ้วย/ชาม เป็นต้นฟ้อนหมากหิ่ง หรือ ฟ้อนหมากกะหลิ่ง ประดิษฐ์คิดค้นท่ารำโดย คณาจารย์โรงเรียนนารีนุกูล ใช้แสดงครั้งแรกในงานประเพณีแห่เทียนพรรษา 2556Recover by Khon Kaen University in "the conquest of the great wari line to gaze dazedly suen Khong Mun".Corrections request. Please! The lecturer described how the water flowing to meet the Chi River Mun at Khong Chiam the wrong!! because: a.-1. the water flow meets the Chi River Mun ban Wang Yang. T. bung Wai, a. Warin chamrap The Ubon Ratchathani province.2. to meet the Mekong a. Khong Chiam Ubon Ratchathani provinceIt named the River in two-color "the color blue is the lime content of the Mekong." Because of the short range over the content of Rock Island Rapids dam water which is a little slow, the river better data.Best River from southern China have flowing through Thailand at Chiang Rai of Thailand-Laos border as flows through Laos and Cambodia to Viet Nam over the seas. The river has a cloudy color, red color like lime juice to MAK. Because of the removal of gravel, rock, dirt, sand erosion. 7.Stripe pattern: rice must wind ponglang.Costume. Men: wear clothes khaenkrabok tiao projected againstFemale: sarong clad reflecting the indigenous to proclaim, I proclaim I flower jewelry. Silver bracelet, silver bracelet, silver belt, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์รู้เหมือนสไตล์