คำบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบริเวณถ

คำบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบริเวณถนนราชดำเนินและถนนข้าวสารเมื่อคืนวันที่ 10 เม.ย.2553 เป็นการบอกเล่าของทหารเกณฑ์นายหนึ่งที่โทรศัพท์ถึงครอบครัวของเขา ทหารหลายนายได้รับคำสั่งห้ามสื่อสารกับสื่อมวลชน เพราะฉะนั้นรายงานชิ้นนี้จึงไม่อาจเปิดเผยชื่อของแหล่งข่าวได้

0 0 0

ทหารเกณฑ์ประมาณ 50 นายที่ยังไม่จบหลักสูตรการฝึกขั้นพื้นฐาน ได้รับคำสั่งให้สวมชุดปราบจลาจลช่วงบ่ายวันเสาร์และถูกพาขึ้นรถมาที่บริเวณถนนราชดำเนิน เราไม่ได้รับคำชี้แจงล่วงหน้าว่าเรากำลังไปที่ไหน หรือภารกิจของเราคืออะไร เราได้รับอาวุธปืนและกระสุนยาง แต่ไม่มีหน้ากากป้องกันแก๊สน้ำตาให้ พวกเราเคยผ่านการฝึกการควบคุมจลาจลมาบ้าง และเคยประจำการที่ด่านตรวจมาก่อน แต่เรื่องระเบียบวินัยขั้นพื้นฐานและภาวะผู้นำของเรายังต้องพัฒนาเพิ่มเติม พวกเรายังไม่มีประสบการณ์

หลังจากนั้นไม่นานพวกเราก็รู้ว่าเรากำลังต่อสู้กับกลุ่มคนเสื้อแดง เราถูกสอนให้ยิงกระสุนยางไปที่ขาของผู้ชุมนุมประท้วง แต่เราต้องเผชิญหน้ากับก้อนอิฐ ท่อนไม้ และกระสุนปืน แก๊สน้ำตาทำให้เรามองเห็นได้ยากว่าเกิดอะไรขึ้น มันไม่เหมือนกับวิดีโอเกม มีทหารหน่วยอื่นๆ ด้วยเหมือนกัน บางหน่วยก็มาจากกองกำลังอื่น แต่เราไม่เห็นว่าพวกเขาทำงานประสานกัน

นายทหารคนหนึ่งในหมู่พวกเราบาดเจ็บและถูกนำตัวออกไป และไม่มีใครเข้ามาประจำตำแหน่งแทน พวก ทหารเกณฑ์หลายคนเลยวิ่งหนีไปหาที่ปลอดภัย บางนายทิ้งอาวุธกับอุปกรณ์อื่นๆ เอาไว้ข้างหลัง ส่วนผมกำลังลากตัวเพื่อนทหารที่บาดเจ็บให้พ้นจากพื้นที่อันตราย มีทหารหลายนายบาดเจ็บสาหัสและเราคิดว่าบางคนอาจจะตายไปแล้วด้วย มันเป็นเหตุการณ์ที่น่ากลัวมาก

วูบหนึ่งผมเกือบหมดสติเพราะแก๊สน้ำตา กลุ่มคนเสื้อแดงเข้ามาถอดหมวกผม และเอามันไปไว้ที่ไหนไม่รู้ พวกเขาเอาน้ำมาให้ผมล้างหน้า ผมกับเพื่อนอีก 2 นายพลัดหลงจากกลุ่มไปแล้วเรียบร้อย และไม่รู้ว่าต้องไปที่ไหน พวกเราพยายามอยู่กับที่ แต่มันอันตรายเกินไป ก็เลยพยายามคลำทางไปเรื่อยๆ จนกระทั่งหลงทาง 3 ชั่วโมงผ่านไปเราเจอกับตำรวจนายหนึ่งช่วงกลางดึกและเขาเป็นคนบอกเราว่าหน่วยของพวกเราอยู่ตรงไหน

เราได้นอนประมาณ 3 ชั่วโมง และถูกส่งกลับค่ายในช่วงบ่ายของวันต่อมา จากทหาร 50 นายที่ออกไปนอกค่ายเหลือกลับมาแค่ 20 บางส่วนอยู่ที่โรงพยาบาลเพราะได้รับบาดเจ็บ และอาจเป็นไปได้ว่าอีกหลาย นายหนีไปแล้วเพื่อรักษาชีวิตของพวกเขา

พวกเราตัดสินใจกันในหมู่ทหารเกณฑ์ว่าเราจะไม่ออกไปปฏิบัติภารกิจแบบนี้อีก นายทหารบางคนก็พูดเหมือนกับเรา และเราได้รับคำยืนยันจากนายทหารระดับสัญญาบัตรว่าเราจะไม่ได้รับคำสั่งให้ออกไปอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lecture events road ratchadamnoen and Khaosan Road area last night as analysts said the military's criteria, Apr. 10, 2010 Mr. one telephone to his family. Several soldiers have been forbidden to communicate commands to the media. Therefore, the report pieces do not disclose the name of the news source.0 0 0The military said about 50 criteria have not basic training course has been ordered to wear riot on Saturday afternoon and took a car to the Royal Road area. We have not been requested in advance that we're going to go or what our mission is, we get the guns and Ammo but does not have a rubber mask for protection against tear gas, We've been through training, riot control, "and he has already stationed at the checkpoint before. But the basic story of discipline and leadership of our more developed. We have no experience.After that, we knew that we could not nanphuak're battle against red shirts. We were taught to shoot rubber bullets to the legs of the protesters. But we must face bricks. Guns, tear gas and wooden bullets, we see what happens. It's not like a video game. There are other units of the same army unit, with some coming from other forces, but we do not see that they work and coordinated.One of the soldiers village we were injured and taken away and no one came in position instead. Several criteria were soldiers, they run away to a safe place. Some of the weapons and other equipment to remove Mr left behind. The part I'm dragging a fellow soldier injured from a dangerous area. There are several injured soldiers down, and we think that some people may be dead. It was an awesome event.To Flash suddenly one I almost senseless because the tear gas. The red shirts, hats and cracking into take it to where I don't know. They remove water, I wash my hair with the other 2 friends Mr. was from the group, and do not know how to go? We try to live with that, but it is too dangerous to try to feel it at all until 3 hours have elapsed, we couldn't see the police late one night, and his boss is a person who tells us that our unit.เราได้นอนประมาณ 3 ชั่วโมง และถูกส่งกลับค่ายในช่วงบ่ายของวันต่อมา จากทหาร 50 นายที่ออกไปนอกค่ายเหลือกลับมาแค่ 20 บางส่วนอยู่ที่โรงพยาบาลเพราะได้รับบาดเจ็บ และอาจเป็นไปได้ว่าอีกหลาย นายหนีไปแล้วเพื่อรักษาชีวิตของพวกเขาพวกเราตัดสินใจกันในหมู่ทหารเกณฑ์ว่าเราจะไม่ออกไปปฏิบัติภารกิจแบบนี้อีก นายทหารบางคนก็พูดเหมือนกับเรา และเราได้รับคำยืนยันจากนายทหารระดับสัญญาบัตรว่าเราจะไม่ได้รับคำสั่งให้ออกไปอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subtitles incident Ratchadamnoen Road and Khao San Road area on the night of 10 April 2553 tells of a military officer on the phone to his family. Many military officers were ordered not to communicate with the media. Therefore, this report can not reveal the names of sources have 0 0 0 enlisted about 50 who did not finish basic training course. Was ordered to wear a riot Saturday afternoon and taken up at Ratchadamnoen Road. We have not received informed in advance that we're going nowhere. Or what is our mission We received guns and rubber bullets. But no mask tear gas to We've been through some riot control training. And was stationed at the checkpoint before. But the basic discipline and leadership, we also need further development. We did not experience shortly afterwards we realized that we were fighting against the Red Shirts. We were taught to shoot rubber bullets at the legs of demonstrators. But we were faced with bullets, tear gas, timber and bricks made ​​us difficult to see what happens. It's not like a video game Other military units Too Some units also come from other forces. But we do not see how they work together , a military officer among us wounded and taken away. And nobody came to replace them conscripts, many of them fleeing to safety. Some of the abandoned weapons to other devices. Behind it I was dragging a wounded fellow soldier out of the danger area. Mr. wounded several soldiers, and we think some people may be dead. It was a very scary event briefly, I almost fainted because of tear gas. The Red Shirts took off his hat hair. And put him nowhere. They gave me some water to wash. I was with two other friends he lost the group to order. And do not know where to go? We tried on a But it's too dangerous I tried the dark indefinitely. Until lost three hours passed, we met one police last night and he told us that their units are where we slept for about three hours and returned to camp in the afternoon of the following day of 50 soldiers. He was outside the camp to rest some 20 outside the hospital because of an injury. And it may be that many. He fled to save their lives , we decided among the military that we are not out on a mission like this. Some officers talk like us. We have received confirmation from the military officers that we would not have ordered out again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.The Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationI told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.I told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.I told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.The Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationI told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.I told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.The Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationI told you. The idea is different from each family is different. Ask for comment that.The Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationThe Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationThe Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationThe Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationThe Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationThe Ministry of education, make use of the core curriculum of basic educationThe Ministry of education, make use of the core curriculum of basic education