The lease on the building in order to make Office
. At 1749/1 SOI ladprao 94 (fifth!)
. Wangthonglang Wangthonglang, Bangkok 10310
for
..................................This contract made between Mr. Chaow Premsuriya. Located at 1749/1 SOI ladprao 94 (fifth friendly), tent. Wang thonglang, Bangkok, later in this contract, called a "rental" one party
...................................................................................................................................................................................................................................................................................
That continues in this contract, called a "tenant" as one of the parties both parties agree to contract. It contains the following text
Addendum to contract is treated as part of this contract: 1
.
rental area map 1. space rental
. "Tenant" and "rent" have agreed to rent space in the building, 1st floor, some of the buildings are located at 1749/1 SOI ladprao 94 (fifth friendly) wangthonglang Bangkok Wang thonglang number 90.9 square meters, starting from the date of contract date ................................... ...............................
wishes up the taxes on the service area, including taxes, housing tenants or tenants range pays all.
. At the end of the service period, if the "tenants" wish to renew. "Tenant" shall send a written notice to "rent" for a period of at least 90 days prior to the end of the rental contract period. Consider the proposal in the notice of contract:
. "Tenants" are able to lease space to rent range or any other advantages in the area that rent.
Article 2. "tenants" or tenant they are issued during the actual tenants in each month.
2.1. "tenants", and "space rental agreement, rental space rental agreement" in building the floor part 1 size: 90.9 square meters. Space rent lease area map appears as attachment at the end of this contract.
2.2. "tenants" will be issued by the utilities charge tenants used each month by a "lease" in above electricity. 5 baht per unit by "rent" will be invoiced every day 1 of month (except water)
.3. payment terms 3.1 ","
a tenant to pay for hire as part of "rental" is monthly. 25000.-baht per month (two thousand to five thousand 650)
3.2 from ............................Tenant agrees to pay rent, "the", and payment must be made no later than 5 days of every month by for this tenant "contracts" will guarantee the number 50000.-baht (five thousand 650)
.If the "tenants" offending the contract one or more of the total. "Rent" claims, in accordance with the contract and to claim or to dismiss the contract and provide the "tenants" moved from rented properties within 15 days,
.4. If you owe taxes to the housing, it is important to pay due to this contract area, "a tenant or tenants range" will be responsible for the value of housing tax
. Verse 5. When the lease is due. "Tenant" has the right to condemn property only as a movable property and equipment away from the area as possible contracts, property, real estate. "Rent" exception is granted in writing from "rent," and delivering places in good condition ready for cleaning within the period of 15 days
.If any damage has occurred, as well as "rent" or third parties due to the action of "tenants or tenants during the" agents. Employed, or of "tenants or tenants range." 6. text decoration
"Rent" accept "tenants" to perform the installation or construction. Decorate the space using the trademark color format label shop. Neon signage Posters, ads, etc. Approval before proceeding and "tenant" must be a valid tag tax law
. Verse 7. changes/entitled transfer
"Tenants" are not correct, change or transfer of rights in this contract are the terms of the enclosed end or other legal documents that make up this contract. Without prior written consent from "rent" first
. Verse 8. The parties may agree to share in the editing changes or additions to this contract, including a contract or addendum agreement or consent to the contract regarding this book is signed by the Director or an authorized representative. Verse 9. If there is a necessity, "the rent" requires a centralized area, or an area that is "sharing an tenant" is related to "rental space tenants or tenants range of activities" to "rent," "the tenant," he said. "Rent" to notice at least 3 working days in order to prepare the area
. 10. message to dismiss
"Rent" has the right to dismiss the original lease agreement by sending a written notice to a tenant, "" in case "the tenants," he said. That is 11. The parties both parties agree that the contract appears in homeland is the true homeland. By other partners can contact the courier mail and document any operation Department. 7 days from the date the change promised homeland
. This contract is made up of two. There is a matching accuracy Authority represented by the likes of the parties each party has to read and comment.
การแปล กรุณารอสักครู่..