ญี่ปุ่นคลอดกฏหมาย.มั่นคง ท่ามกลางปร

ญี่ปุ่นคลอดกฏหมาย.มั่นคง ท่ามกลางประท้วงหนัก
ญี่ปุ่นผ่านกฎหมายมั่นคงใหม่ท่ามกลางประชาชนประท้วงหนักหวั่นญี่ปุ่นเข้าสู่สงคราม
สภาสูงของญี่ปุ่นผ่านกฎหมายด้านความมั่นคงฉบับใหม่ ที่อนุญาตให้ญี่ปุ่นช่วยเหลือพันธมิตรได้แม้ญี่ปุ่นไม่ใช่เป้าหมายการโจมตี และสามารถไปรบนอกประเทศได้เป็นครั้งแรกนับแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 แล้ว ท่ามกลางการประท้วงของประชาชนหลายพันคนนอกอาคารรัฐสภา

ภายหลังออกกฎหมายดังกล่าว จีนได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการละเมิดรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นและเป็นการสร้างความตึงเครียดระหว่างประเทศมหาอำนาจในเอเชีย รวมถึงเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเรียนรู้บทเรียนจากสงครามโลก ครั้งที่ 2 ตามมาด้วยเกาหลีใต้ที่ออกมาวิพากษ์วิจารณ์เช่นเดียวกัน

การผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางการประท้วงของประชาชนหลายพันคนนอกอาคารรัฐสภาที่พยายามชะลอการผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวออกไป แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยก่อนหน้านี้ชาวญี่ปุ่นมากกว่า 1 แสนคน ได้ออกมาประท้วงร่างกฎหมายดังกล่าวเมื่อวันที่ 30 ส.ค.ที่ผ่านมา

มาซากิ ทาคาชิมะ ผู้ประท้วงวัย 51 ปี กล่าวว่า ภายหลังจากการผ่านร่างกฎหมายดังกล่าว ญี่ปุ่นจะไปรบเคียงข้างสหรัฐที่เกี่ยวพันกับสงครามมากมาย

“ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ปฏิเสธสหรัฐไม่ได้” ทาคาชิมะ กล่าว

ทั้งนี้ กฎหมายดังกล่าวประกอบกับสภาพเศรษฐกิจของญี่ปุ่น ส่งผลให้ความนิยมในนายกรัฐมนตรี ชินโสะ อาเบะ ลดลง โดยผลสำรวจจากสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคของญี่ปุ่น พบว่า มีผู้สนับสนุนรัฐบาล 43% ลดลงจากการสำรวจเมื่อเดือน ม.ค. 2013 ที่ 64%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japan maternity law firm amid heavy protests. Japan passed a new law firm amid heavy protests citizens fear Japan into war. Japan's Parliament passed the new law a security issue that allowed Japan to assist the Alliance even if Japan is not a target of attacks, and they can be fought outside the country for the first time since World War II, amid public protests outside the Parliament building, thousands of people.Later legislation it has come out that critics in violation of the Constitution of Japan, and is creating tension between the superpowers in Asia, including Japan, learn the lessons from World War II. Second, followed by South Korea which came out critics as well.The draft law passed it occurred amid the protests of thousands of people outside the Parliament building trying to slow down to pass the draft law go out. But it was not a great success by the people of Japan earlier than 1 thousands protest draft out the law Aug. 30 ago.Come to hotel Shima Saki 51 years of age, said the protestors after passing the draft law. Japan will be fought side by side with u.s. concern in many wars."Japan is a country that denied the United States was not" Kashi Prefecture said.All this. These laws include Japan's economic conditions. As a result, in the Prime Minister. Shin so Adidas Watanabe by survey from Japan's NHK television station. It was found that 43% of people support a Government survey last month, down from the 64% Jan 2013.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan labor law. Stable amid protest Japan passed a law firm hard
new among the people protest the dreaded Japanese heavy war
.The law of Japan through the security agreement. Allow the Japanese help allies even Japan and not targeted attack. And can be the country has for the first time since World War II 2.
.After the legislation China has criticized that violated the constitution of Japan and the international tension power in Asia. The claim to Japan learn lessons from World War II.2 followed by South Korea's being out of the same
.
.Passing the legislation comes amid protests of thousands of citizens outside parliament house trying to slow the passing of legislation. But don't succeed by earlier Japanese over 1 thousands.