ตำนานกำเนิดท่าเตียน มีว่า ยักษ์วัดโ

ตำนานกำเนิดท่าเตียน มีว่า ยักษ์วัดโพธิ์ซึ่งทำหน้าที่ดูแลวัดโพธิ์
และยักษ์วัดแจ้งซึ่งทำหน้าที่ดูแลวัดแจ้งหรือวัดอรุณฯ ฝั่งตรงข้ามนั้น
ทั้ง ๒ ตนเป็นเพื่อนรักกัน วันหนึ่งทางฝ่ายยักษ์วัดโพธิ์ไม่มีเงิน
จึงข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาไปขอยืมเงินจากยักษ์วัดแจ้ง พร้อมทั้งนัดวันที่จะนำเงินไปส่งคืน
เมื่อถึงกำหนดส่งเงินคืน ยักษ์วัดโพธิ์กลับไม่ยอมจ่ายหนี้ เบี้ยวเอาเสียดื้อๆ
ยักษ์วัดแจ้งเมื่อรอแล้วรอเล่าจนทนไม่ไหว
จึงตัดสินใจข้ามแม่น้ำเจ้าพระยามาทวงเงินคืน แต่ยักษ์วัดโพธิ์ไม่ยอมให้

ดังนั้น ในที่สุดยักษ์ทั้ง ๒ ตนจึงเกิดการทะเลาะถึงขั้นต่อสู้กัน
แต่เพราะรูปร่างที่ใหญ่โตมหึมาและมีกำลังมหาศาลของยักษ์ทั้ง ๒ ตน
เมื่อต่อสู้กันจึงทำให้ต้นไม้ในบริเวณนั้นถูกยักษ์ทั้งสองเหยียบย่ำจนล้มตายลงหมด
หลังจากที่เลิกต่อสู้กันแล้วบริเวณที่ยักษ์ทั้งสองประลองกำลังกันนั้น
จึงราบเรียบเป็นหน้ากลองกลายเป็นสถานที่ที่โล่งเตียนไปหมด ไม่มีอะไรเหลือเลย
ซึ่งตามตำนานเรื่องเล่าดังกล่าวยังสรุปไม่ได้ว่า ยักษ์วัดไหนเป็นฝ่ายชนะ

ครั้นเมื่อพระอิศวร (พระศิวะ) ได้ทราบเรื่องราวการต่อสู้กัน
ทำให้บรรดามนุษย์และสัตว์ทั้งหลายในบริเวณนั้นเดือดร้อน
จึงได้ลงโทษโดยการสาปให้ยักษ์ทั้ง ๒ กลายเป็นหิน
แล้วให้ยักษ์วัดโพธิ์ ทำหน้าที่ยืนเฝ้าหน้าพระอุโบสถ วัดโพธิ์
และให้ยักษ์วัดแจ้ง ทำหน้าที่ยืนเฝ้าพระวิหาร วัดแจ้ง เรื่อยมา

ส่วนฤทธิ์จากการสู้รบของยักษ์ทั้งคู่ที่ทำชุมชนละแวกนี้ราบเรียบเป็นหน้ากลอง
ทำให้ชาวบ้านพากันเรียกว่า “ท่าเตียน” เรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The myth originated with that giant Ta Tien Wat Pho Wat Pho administration.The giant measure and inform the acting temple or Wat Arun or care. On the opposite side. 2. dear friends, both as a political giant Wat Pho there is no money.So across the Chao Phraya River to the Temple of money from borrowing the giant with all the day to bring the money to return. When sending a refund does not pay back, Wat Pho, giant debts deform due to remove waste. The giant measure notified to wait and wait until he was told patience. Decided to cross the river but night limit Wat Pho anchovies are not allowed. So in the end all he has 2 giant Brawl to the stage.But because of the huge size and shape are enormous for both the giant's self 2. When they fought, the trees in the area were two giant trodden until dying out. After the fight, and then quit the area both of the test are giant.Everything is smooth in front of the drums became a place where the air was TIEN. There is nothing left at all.That myth is a story that summarizes the giant measure that is not where the party won. But when Shiva (Shiva) is aware of the story.Make all those humans and animals in trouble. Therefore, sanctions by the curse, all the petrified giant 2. Then, the giant guards the front of Wat Pho Phra stand function. Wat Pho And a giant temple to inform the duty to stand watch as the temple WAT takes notice of coming. Best vitamin c from the battle of the Giants both made this neighborhood community, smooth drums page. Make the locals together are called "Tha Tien" takes up until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend has it that the giant Tian origin, which governs the Wat Pho, Wat Pho
and Wat giant, which oversees the Temple or Wat Arun. Across the
entire second he is best friends. One day, the Giants, Wat Pho, no money
, so cross the Chao Phraya River to borrow money from the giant Temple. The appointment will take money to return
by the due refund. Wat Pho giant refused to pay back the debt. Agee was abruptly took
a giant Temple when told to wait and wait and can not
, therefore, decided to cross the river topped out at night. But the Giants did not allow Wat Pho so. Finally, Giants 2 thereby caused to the fighting, but because of the shape of a colossal and enormous power of the giants, the second person on the fight, the trees in the area were two giants trample it fell down exhausted after. to stop fighting, and the area where the two giants together the tournament was so smooth drum into a place where swaths of it. There is nothing left now , which according to legend is a story that is still inconclusive. Giant measure would win when Shiva (Shiva) was informed about the fighting makes all humans and animals have suffered in that area seized by the two giant cursed to become stone , the giant Wat Pho. Acts stand guard in front of the temple. Wat Pho and Wat giant. Act stood the temple Wat continued the activity of the Battle of the Giants both made ​​smooth drum community, neighborhood residents came together referred to as "Tian" continues to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The legendary origin Tien. That giant reclining the Wat Pho
and giant wat Chaeng ซึ่งทำหน้าที่ take care of the temple of dawn or the temple of dawn on the opposite side.
both 2 their best friends. One day, the giant reclining no
.Then cross the Chao Phraya River to borrow the money from the temple of dawn, the giant The appointment date will bring money to return
when due send money back. Giant reclining back won't pay his stubborn crooked.
giant Temple of dawn when waited I couldn't bear it!Decided to cross the Chao Phraya River to the money back. But the giant Reclining Buddha let

so giant finally both 2 they clash to fight each other
but because the shape is a great big and giant. 2. Its
.When fighting the trees in the area are two giant occupation until the fall down and out.
after breaking up to fight the giant both arena is that
.So smooth as ground became a place of relief Tien everywhere. There's nothing left
, which according to legend tales such inconclusive that giant temple where wins

when Shiva (Shiva) know the story struggle
.Make all humans and animals in the area concerned.
is punished by a giant lake to both 2 turned to stone
and pho. Stand in front of a giant temple, Wat Pho
.And the giant wat Chaeng served to stand guard the temple wat Chaeng, time

the effect from the battle of giants both do community neighborhood smooth is ground.
the villager are called "Tien." the U.S. today

.