จากพระราชดำรัสนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้

จากพระราชดำรัสนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอุปมา คำพูดเล็ก ๆ “น้อย ๆ” เปรียบเทียบกับ “ฟองน้ำ” และ “น้ำตาล ” ว่าสามารถทำลายสิ่งที่สร้างมาด้วยความยากลำบากได้ เช่นเดียวกันกับฟองอากาศและน้ำตาลแม้จะเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ถ้าฟองอากาศเข้าไปอยู่ในเส้นเลือด และน้ำตาลเข้าไปอยู่ในเครื่องยนต์แล้วทั้งเครื่องยนต์และเส้นเลือดก็จะถูกทำลายลงได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From this remark of his Majesty hath metaphors Tiny little "speech" vs. "sponge" and "sugar" that can destroy anything built with difficulty. The same sugar bubbles and even a little thing, but if the bubbles into the blood and sugar into the engine, and then both engines and vessels will be breached.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From this royal majesty metaphors, small words "little," compared to the "sponge" and "sugar" that can destroy what build from scratch.A little, but if the bubbles in the blood. And sugar in the engine and the engine and blood will be destroyed!
.