เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบเ

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับราคาค่าเช่าใหม่
เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ซบเซาและธุรกิจบ้านเช่าในปัจจุบันมีการแข่งขันสูง
เพื่อให้สอดคล้องกับสถานการณ์ดังกล่าว เราจึงตัดสินใจปรับราคาค่าเช่าบ้านลดลง
เริ่มมีผลตั้งแต่วันที่ 1ตุลาคม 2015 เป็นต้นไป ดังนี้
1.ค่าเช่ารายปี 9900 บาท/เดือน (ไม่รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
2.ค่าเช่าราย6เดือน 12000 บาท/เดือน (ไม่รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
3.ค่าเช่ารายเดือน 15000 บาท (ไม่รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
4.ค่าเช่ารายสัปดาห์ 5000 บาท (รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)
5.ค่าเช่ารายวัน 1000-1200 บาท (รวมค่าน้ำ-ค่าไฟฟ้า)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We are pleased that will notify you about new rental price.Because of the sluggish economic conditions and business houses in the current competitive.To comply with the above situation, we decided to adjust the price of rent reduced. Starting from October 1, effective 2015. Is as follows:1. the annual rent 9900 baht/month (not including the cost of electricity).2. rent a list of 6 month 12000 baht/month (not including the cost of electricity).3. monthly rental 15000 baht per person (not including the cost of electricity).4. weekly rent 5,000 baht (including water-electricity)5. daily rent 1000-1200 baht (including water-electricity)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are pleased to inform you about new rental prices
due to the economic downturn and rental business in today's highly competitive
, to comply with such a situation. We decided to hike the rent reduction
takes effect on October 1, 2015 as follows:
1. The annual rental fee 9900 baht / month (excluding utilities - electricity)
2. The six-month rent 12,000 baht /. month (excluding utilities - electricity)
3. Monthly rent 15,000 baht (not including water - electricity)
4. weekly rental 5000 baht (including water - electricity)
5. Daily 1000-1200 baht. (including water - electricity).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We are pleased to inform you about new rental prices due to economic and ที่ซบ
South rental business, currently has a competitive
.In order to comply with such a situation. We decided to rent the house price decline
start effect on the day of the 1 October 2015 onwards. ดังนี้
1. The yearly rent 9900 baht / month. (not including water - electricity)
2.Monthly 6 months 12000 baht / month. (not including water - electricity)
3. Monthly 15000 baht. (not including water - electricity)
4. Rent weekly 5000 baht. (including water - electricity)
5. Daily 1000-1200 baht (including water - electricity).