1 ความหมายในบทแปลคลาดเคลื่อนจากต้นฉ

1 ความหมายในบทแปลคลาดเคลื่อนจากต้นฉบับ 2 รสชาติและบรรยากาศซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญของต้นฉบับขาดหายไปในบทแปลและ 3 ภาษาที่ใช้ในบทแปลขาดความสละสลวยและลักษณะอันเป็นธรรมชาติของภาษา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1 means in translation from the original 2 tolerance and taste, which is an important component of the original missing in translation and the language used in the translation of article 3 is missing a feature writer and the nature of language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One significant error in translation from the original two flavors and atmosphere of the original, which is a key ingredient missing in the translation and the three languages ​​used in the translation of gentility and characteristics of natural language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1 meaning in the translation from the original error 2 taste and atmosphere, which is the important component of the original missing in the translation and 3 language used in translation and lack of graceful style, the nature of language.