ปราสาทโอซาก้า เป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ

ปราสาทโอซาก้า เป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของเมืองโอซาก้า สร้างขึ้นเป็นครั้งแรกบนบริเวณที่เคยเป็นวัด Osaka Hongan-ji เมื่อปี ค.ศ. 1583 โดย Toyotomi Hideyoshi (ค.ศ. 1537-1598) นักรบระดับไดเมียวผู้พยายามรวบรวมประเทศเป็นครั้งแรก ยอดประสาทหรือส่วนที่เรียกว่า Tenshukaku แล้วเสร็จลงสองปีต่อมา แต่หลังจากสงคราม Osaka Natsu No-jin ในปี ค.ศ. 1615 ตระกูล Toyotomi ถูกฆ่าล้างโคตร Tenshukaku ก็ถูกทำลายลงย่อยยับ ต่อมาได้รับการบูรณะใหม่ในสมัย Tokugawa แต่น่าเสียดายที่ในปี ค.ศ. 1665 ได้ถูกฟ้าฝ่าเสียหายย่อยยับอีกครั้งหนึ่ง ทำให้ปราสาทโอซาก้าไม่มี Tenshukaku มานานปี

จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1931 นายกเทศมนตรีเมืองโอซาก้า นาย Seki ได้ขอรับเงินบริจาคจากชาวเมืองจำนวนหนึ่งล้านห้าแสนเยน (เท่ากับราว 75,000 ล้านเยนในปัจจุบันนี้) มาบูรณะปราสาทใหม่ ทำให้ปราสาทโอซาก้าในปัจจุบันสูง 55 เมตร มี 5 ส่วน 8 ชั้น เครื่องประดับหลังคา ภาพเสือบนกำแพงตัวปราสาท และหลาย ๆ ส่วนลงทองสีอร่ามสวยงาม (ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกสำคัญของประเทศ) บนหอคอยชั้น 8 ของ Tenshukaku สามารถมองเห็นทิวทัศน์โดยรวมของเมืองโอซาก้าได้อย่างชัดเจน

นอกจากตัว Tenshukaku อันงดงามแล้ว ภายในตัวปราสาทยังมีนิทรรศการแสดงหลักฐาน ภาพเขียน เครื่องแต่งกายโบราณ ฯลฯ ที่เกี่ยวข้องกับประสาทและตระกูล Toyotomi อยู่ ส่วนบริเวณรอบ ๆ ปราสาทก็เป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ที่มีดอกไม้ใบไม้งามสะพรั่งในทุกฤดู เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของชาวเมืองด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Osaka Castle is one of the symbols of the city of Osaka. Created for the first time on the area used to be a temple in Osaka by Hongan-ji 1583 Toyotomi Hideyoshi was (r. 1537-1598), the level of female warriors waphu trying to collect things for the first time. The nerve or section called Tenshukaku, finished down two years later, after the war in No-jin Osaka Natsu Toyotomi clan in 1615 was killed clearing Tenshukaku descent was break down totally destroyed. Subsequently, have been rebuilt in the Tokugawa era, but unfortunately in the year 1665, was damaged once again totally destroyed and chaos. Make the Osaka Castle, there are no years Tenshukaku. Until 1931 the Mayor in the city of Osaka. Mr. Seki unclaimed money donated from the city of one million five hundred thousand yen (equivalent to approximately 75000 million JPY in the current) and new castle renovation makes the Osaka Castle in the present section 5 8 55 m high, has a roof rack, jewelry. Tiger pictures on walls, the Castle, and the many beautiful illuminated colors into gold (a heritage of the country) On the tower floor 8 of Tenshukaku overlooks the city of Osaka has clearly. In addition to the magnificent Tenshukaku. Inside the castle there are also exhibition shows evidence of painting. Ancient costume, etc. related to the Toyotomi clan and are best around the castle is a large public park that copious profuse in spring beauty leaf. A recreation of the burger.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Osaka Castle as a symbol of Osaka Created for the first time on the area used to be measured Osaka Hongan-ji when 1990. 1583 by Toyotomi Hideyoshi (AD1537-1598) daimyo who try to collect warrior level country for the first time. The nervous or section called Tenshukaku completed in two years later, but after the war Osaka Natsu No-jin in C.ศ.1615 tribes Toyotomi killed clear descent Tenshukaku was destroyed completely. Later was restored in the reign of Tokugawa unfortunately in a year. In 1665 was lightning damage destroyed once again, Osaka Castle no Tenshukaku years

.Until in A.D. 1931 mayor Osaka. You Seki to obtain donations from the จำนวนหนึ่ง million five hundred thousand yen (equivalent to the story, 75000 million today) to reconstruct new castle, Castle Osaka high current 55 meters are 5 Part I, jewelry 8 roof. The image on the wall of the castle, the tigers and several other parts plate color and beautiful.I 8 of Tenshukaku tower overlooking the overall of Osaka clearly
.
.But Tenshukaku magnificent, inside the castle are the exhibition show evidence of paintings, ancient costumes, etc. related to the nervous and tribes. Toyotomi. Part around.It is a recreation of the inhabitants.