เรื่อง พบปัญหาฟิล์มสี 1031633PX20 แ

เรื่อง พบปัญหาฟิล์มสี 1031633PX20 แตกหลังจากทำการดัดโค้ง
เรียน ผู้จัดการแผนกควบคุมคุณภาพ และผู้ที่เกี่ยวข้อง
เนื่องด้วย บริษัท โจตัน พาวเดอร์ โค้ทติ้งส์ (ประเทศไทย) จำกัด รับทราบปัญหาในการใช้ผลิตภัณฑ์ 1031633PX20 PE-F1407 WHITE Lot No.TH20130133 จากทางลูกค้าว่า พบปัญหาฟิล์มสีแตกหลังจากทำการดัดโค้งชิ้นงาน
ทางบริษัทได้ทำการตรวจสอบและได้สรุปการวิเคราะห์หาสาเหตุและแก้ไขดังนี้
สาเหตุ : เนื่องจากลูกค้าทำการดัดโค้งชิ้นงานหลังจากทำการพ่นสี ซึ่งมีโอกาสที่จะเกิดการแตกลายได้
การแก้ไขและป้องกัน : ควรทำการดัดโค้งชิ้นงานก่อนที่จะทำการพ่นสี เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการแตกของฟิล์มสี
ทางบริษัท โจตัน พาวเดอร์ โค้ทติ้งส์ (ประเทศไทย) จำกัด ต้องขอขอบพระคุณที่ลูกค้าไว้วางใจในการใช้ผลิตภัณฑ์ของทางเราเป็นด้วยดีเสมอมา
จึงเรียนมาเพื่อพิจารณา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The problem is after bending film 1031633px20
classes. Quality Control Manager. And related
.As in Jotun Powder Coatings (Thailand) Co., acknowledged problems in using the product 1031633px20 pe-f1407 white lot no.th20130133. Of customers that Was the film after bending specimen
.The company has concluded its investigation and determine the cause and correct the cause
Because customers to bend parts after painting. Which is likely to rupture pattern.
Correction and prevention.Should bend the piece before painting. To prevent rupture of the film
.The company's Jotun Powder Coatings (Thailand) Co., Ltd., to thank our customers trust in the products, we are also always be so considered

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Re: experiencing the film 1031633PX20 crack after bending corners
study. Department Manager, quality control and related
As with the Joe Tan powder khotting (Thai) co., Ltd., acknowledged the problem in using 1031633PX20 products PE-F1407 WHITE No.TH20130133 Lot of differently colored film that customers are experiencing after bending the curve piece
.The company has made monitoring and diagnostic analysis and Summary Edit:
cause: bending the curve, because the work piece to the customer after the painting, which is likely to result in different patterns.
Correction and prevention: Bending the curve piece should be performed before painting to prevent the cracking of the paint film
.By Joe Tan powder khotting (Thai) Co Ltd would like to thank the customer trust in our products as well.
. So learn to consider

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

color film about problems found 20 1031633 PX breaking after the curves
Dear manager quality control and related
Since Joe's company brought วเดอร์ coats ติ้งส์ (Thailand) Co. , Ltd. , aware of the problem in the use of a Product 20 1031633 PX PE - 1407 F WHITE Lot No. TH 20130133 from the customer that this is a problem, breaking film curves after the pieces
The Company has made a review and summary of the root cause analysis and resolve as follows:
why: because the customer to Contort to pieces after the paint, there is the chance that there will be a stretcher. Edit
and prevent:It is possible to Contort to pieces before you can make the paint to prevent the breaking of the film
color.The Company was brought Joe วเดอร์ coats ติ้งส์ (Thailand) Co. , Ltd. to obtain Khun the customer trust in the use of the product, we are always in a good,

accordingly to consider