ประธานมอบโล่ขอบคุณ แก่ ดร.มัทนา สาน

ประธานมอบโล่ขอบคุณ แก่ ดร.มัทนา สานติวัตร อธิการบดี ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยกรุงเทพให้การสนับสนุนการจัดประชุมใหญ่สามัญ
ประจำปี พ.ศ. 2557 ของสมาคมแนะแนวแห่งประเทศไทย และมอบรางวัลเชิดชูเกียรติครูและบุคลากรแนะแนว
โครงการคัดเลือกครู บุคลากร สถานศึกษาและหน่วยงานจัดการแนะแนวดีเด่น จากนั้นให้เกียรติบรรยายพิเศษ
เรื่อง งานแนะแนวประสานใจ ขับเคลื่อนค่านิยม 12 ประการ และต่อด้วยการบรรยายจากวิทยากรชั้นนำ คือ
พระพรหมบัณฑิต (ประยูร ธมฺมจิตฺโต) อธิการบดีมหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย ดร.กมล รอดคล้าย
เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน และนายกสมาคมแนะแนวแห่งประเทศไทย
ปิดท้ายด้วยพิธีแสดงคารวะมุทิตาจิตแด่ผู้สร้างคุณประโยชน์แก่งานแนะแนว และงานเลี้ยงสังสรรค์รวมพล
คนแนะแนว เพื่อแสดงความยินดีกับครูแนะแนวที่ได้รับรางวัล ระหว่างวันที่ 30 – 31 มกราคม 2558
ณ วิทยาเขตรังสิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The President awarded the shield as part of routine practice Dr. Martin spun Matna thanks. The President on the occasion of Bangkok University to support annual meetings. Of the 2557 (2014) identification guide of Fame and Thai teachers and guidance personnel. The project recruited teachers and education personnel management agency outstanding guidance and then honor special lecture. Guidance and coordination work, story driven, values and twelve lectures from leading speakers: Brahma graduates (prayoon ธมฺม spiritual growth) President of Chulalongkorn University Royal College of Dr. Kamol salvation like Secretary-General of the Office of the Basic Education Commission and President of the Thai National Guide Association. Finally, with regard to the ceremony, mental muthita author shows you beneficial guidance and work party, Republican. Congratulations to guide people with guidance teachers who received awards between 30 – January 31, 2015. At the Rangsit campus

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

President Award thanks to Dr. Mathana Santiwat President on the occasion of the University to support the preparation of the Annual General Meeting
of the Association for the year 2557 guidance of Thailand. Awards and Recognition teachers and counselors
, teachers, personnel selection, project management, education and Social Guidance outstanding. Then seminar about
the subject. Guidance Headquarters The 12 Commandments and values-driven lectures from top speakers. Is
Brahma Graduate (pedigree Thom Jim's belief), President of Chulalongkorn University Dr. Lily survived similar
Secretary Office of the Basic Education. And Guidance Association of Thailand
ends with a tribute ceremony upon the spiritual joy made ​​valuable contributions to the Guidance. And party General
's guidance. The counselors to congratulate the award. Between January 30 - January 31, 2558
at Rangsit campus.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The president gave the shield thanks to Dr. Madana weaves the observances, the president on the occasion of the university to support the annual general meeting. The 2557 of Guidance Association of Thailand. Awards and honors the teacher and guidance personnel
.The project selection of school teachers and school management agencies outstanding guidance Then, held special
about guidance coordinate values, driven 12 reasons. And continue with lectures from leading experts is
.Brahma program (pedigree) the president ธมฺมจิตฺโต Mahachulalongkornrajavidyalaya Dr. Lily survive like
the Secretary of the office of the basic education Association of guidance
.The show ended with respect to the creator of mental philosophy benefits kaeng guidance. And the party mobilized people
guidance to congratulate the guidance teachers award, between the 30 - 31 January 2558
. Rangsit campus.