เพราะหล่อนได้เขียนใบลาออกกับฉันตั้ง

เพราะหล่อนได้เขียนใบลาออกกับฉันตั้งแต่เมื่อประมาณวันที่ 11 สิงหาคม ที่ผ่านมา แต่ฉันเองที่ยังคงไม่เซ็นต์อนุมัติและให้หล่อนกับไปตัดสินใจใหม่ จนกระทั้งวันนี้ฉันได้เรียกหล่อนเข้ามาคุยกับฉันเพื่อยื่นยันการลาออก หากหล่อนจะลาออกตามที่เขียนมาฉันจะได้ส่งใบลาออกให้กับสำนักงานใหญ่ที่กรุงเทพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Because she had written a resignation with me since about August 11 in the past but I personally still do not approve and she went on to change the decision. If she will resign as writing I can send a resignation, with headquarters at Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because she had written a letter of resignation to me since about the 11th of August, but I am still not approved and signed her to go with the new decision. Until today, I had called her to talk to me to confirm the resignation. If she would resign as written, I would have sent his resignation to the head office in Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

She has written to me since the estimated date of resignation 11 August but ฉันเองที่ still not signed and let her to reconsider.If she will resign as it is written, I can send my resignation with headquarters in Bangkok.