ระบบสังคมเครือญาติของชาวบาตักตั้งอย

ระบบสังคมเครือญาติของชาวบาตัก
ตั้งอยู่บนพื้นฐานที่เรียกว่า Tungku nan Tiga หรือเรียกเป็นภาษาบาตักว่า Dalihan na Tolu ประกอบด้วย
1. Hula-hula
2. Dongan Tubu
3. Boru และเพิ่ม Sihal-sihal
Hulahula คือเครือญาติฝ่ายสตรี
กลุ่มเครือญาตินี้ถือเป็นกลุ่มที่มีตำแหน่งหรือมีบทบาทสำคัญในพิธีกรรมทางขนบธรรมเนียม ประเพณีชาวบาตัก สำหรับชาวบาตักทุกเผ่าย่อย หรือ marga จนมีคำสั่งสอนว่าต้องให้เกียรติแก่ Hulahula (Somba marhula-hula)
Dongan Tubu บางทีก็เรียกว่า Dongan Sabutuha
เป็นญาติพี่น้องผู้ชายร่วมเผ่าย่อย หรือ marga เหมือนดังผู้มีเชื้อสายร่วมครรภ์มารดา เหมือนสายน้ำที่ตัดไม่ขาด เหมือนกิ่งไม้ของต้นไม้ ต้องพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน แม้อยู่ใกล้กันอาจกระทบกระทั่งกันบ้าง แต่ไม่สามารถตัดขาดจากกัน จึงมีคำสั่งสอนว่า ชาวบาตักต้องรู้จักเป็นญาติพี่น้องกับผู้ร่วมเผ่าย่อย หรือ marga ซึ่งชาวบาตักจะเรียกว่า manat mardongan tubu
Boru คือการที่ครอบครัวได้นำสตรีจากเผ่าย่อย หรือ marga อื่นมาเป็นภรรยา
Boru ถือเป็นตำแหน่งที่ต่ำสุดในการประกอบพิธีกรรม หรือการดำรงชีวิตประจำวัน ที่ชาวบาตักเรียกว่า parhobas หรือผู้บริการที่ดีในชีวิตประจำวัน ดังนั้นชาวบาตักจึงมีคำสั่งสอนว่า ต้องเอาอกเอาใจ ชาวบาตักเรียกว่า Elek marboru.
ในสังคมชาวบาตักนั้นไม่ได้หมายความว่าสังคมชาวบาตักจะมีชนชั้น แต่บทบาททั้งสามที่กล่าวมาข้างต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Relatives of Chinese social system, BatakIt is based on the so-called Tungku Tiga or call nan Batak languages that contain Tolu na Dalihan.1. Hula-hula 2. Dongan Tubu 3. Add Sihal-sihal and BoruHulahula is women's Department, relatives. This group of kindred is positioned to play an important role in ritual or customary way. Nationals of Batak traditions For all sub-marga Batak tribe, or until there is a command that you want to teach, to honor the Hulahula (marhula-hula Somba)Maybe it's called Tubu Dongan Dongan Sabutuha Men's siblings together as tribes or sub-marga descent who together like a mother's womb is not cut like twigs of the tree must be missing their dependency on each other. Even near each other but can't bear even somewhat cut from each other instruction that it must recognize the Batak siblings with a sub tribe or marga Batak nationals, which will be called the manat mardongan tubu.Boru was that the family has brought women from other tribes or sub-marga as his wife. Boru is considered to be the lowest position in the ritual, or the daily life of Batak is called parhobas or the services on a daily basis, so it Batak peasants taught that need oiling. The Spaniards called Batak marboru Elek.In society, Batak nationals does not mean that social classes will Batak nationals but all three roles mentioned above.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Social kinship system of the Batak
is based on the so-called Tungku nan Tiga known as the Batak that Dalihan na Tolu include
Hula-Hula 1.
2. Dongan Tubu
3. Boru and add Sihal-Sihal
Hulahula. Women are kindred party
kinship group is a group that has played a key role in the rituals or traditions. Batak traditions For the Batak tribes or sub-marga as a doctrine that must honor Hulahula (Somba Marhula-Hula)
Dongan Tubu sometimes called Dongan Sabutuha
relatives a tribe or sub-marga like a seed, joined his mother's womb. Like the streams that cut short Like branches of a tree Rely on each other Wounding some may even close. But can not dissociate The doctrine that The Batak have known relatives with a sub-tribe of Batak or marga, which is called manat Mardongan Tubu
Boru is that the family has brought women from other tribes or sub-marga wife
Boru. Is the lowest in the rituals. Or daily living The Batak people called parhobas good or service on a daily basis. So the Batak are preaching that. Be considerate The Batak called Elek marboru.
In the Batak society that does not mean that the Batak society is racist. But the three mentioned above.