What Happened เหลืออีกไม่กี่วันก็จะ

What Happened
เหลืออีกไม่กี่วันก็จะถึงวันเลือกตั้งใหญ่ในเมียนมาในวันที่ 8 พฤศจิกายน 2558 ซึ่งนอกจากจะเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปฏิรูปประเทศของเมียนมาต่อเนื่องนับตั้งแต่รัฐบาลประกาศนโยบายปฏิรูปการเมืองและเศรษฐกิจในปี 2555 จนนำไปสู่การเปิดประเทศและการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรจากนานาประเทศแล้ว ยังเป็นการเลือกตั้งอย่างเสรีที่สุดครั้งแรกในรอบ 25 ปี ที่เปิดกว้างให้ทุกพรรคการเมืองเข้าร่วมชิงชัยในครั้งนี้
What We Think
สำนักวิจัยมองว่า ไม่ว่าผลการเลือกตั้งทั่วไปของเมียนมา จะเป็นอย่างไร ใครจะมาเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของเมียนมา เชื่อว่าความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับเมียนมาจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และคาดว่าจะส่งผลเชิงบวกกับทั้ง 2 ประเทศรวมทั้งประชาคมอาเซียน และต่อไปนี้คือข้อมูลการเลือกตั้งใหญ่ วันที่ 8 พฤศจิกายน 2558
ข้อมูลประชากร จากการสำมะโนประชากรในปี 2014 เมียนมามีประชากร 51,486,253 มีประชากรที่มีอายุเกิน 18 ปี และมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประมาณ 33 ล้านคน
จำนวนผู้สมัครลงสมัครเลือกตั้ง ในการเลือกตั้งครั้งนี้ มีผู้สมัครลงเลือกตั้งทั้งสิ้น 6,065 คนจาก 93 พรรคการเมืองและเป็นผู้สมัครอิสระไม่สังกัดพรรคจำนวน 309 คน
พรรคการเมืองใหญ่ตัวเก็งชนะการเลือกตั้ง มีพรรคใหญ่ 2 พรรค ได้แก่ พรรคสหสามัคคีและการพัฒนา (Union Solidarity and Development Party: USDP) ซึ่งมีตัวเก็งคือประธานาธิบดีคนปัจจุบัน ฯพณฯ เต็ง เส่ง (U Thein Sein) และพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (National League for Democracy: NLD) ซึ่งนำโดยผู้นำฝ่ายค้านปัจจุบัน นางอองซาน ซูจี (Daw Aung San Suu Kyi) แต่ตามรัฐธรรมนูญเมียนมา นางอองซานซูจีซึ่งมีคู่สมรสและบุตรเป็นชาวต่างชาติไม่สามารถลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีได้ และปัจจุบันพรรค NLD ยังไม่มีตัวเลือกที่มีบารมีสูงพอที่จะเทียบเคียงกับนางอองซานซูจีและฯพณฯเต็งเส่งได้
การเลือกตั้งแบ่งเป็น 3 ระดับ โดยผู้แทน 3 ใน 4 จะมาจากการเลือกตั้ง อีก 1 ใน 4 มาจากการแต่งตั้งโดยกองทัพ
• เลือกผู้แทนราษฎรจำนวน 325 คนเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎร (Pyithu Hluttaw) จากทั้งหมด 440 ที่นั่ง โดยอีก 115 คนมาจากการแต่งตั้งโดยกองทัพ เดิมกำหนดจะมีการเลือกตั้ง 330 ที่แต่เนื่องจาก 5 เขตอยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์ทำให้ไม่มีการเลือกตั้งในพื้นที่ด้วยเหตุผลด้านความมั่นคง
• เลือกวุฒิสภาจำนวน 168 คนเข้าสู่วุฒิสภา (Amyotha Hluttaw) จากทั้งหมด 224 ที่นั่ง โดยจะเลือกจำนวน 12 คน จากแต่ละเขต/รัฐ (เมียนมามี 14 เขต/รัฐ) อีก 56 คนมาจากการแต่งตั้งโดยกองทัพ
• เลือกผู้แทนท้องถิ่น 644 คนและผู้แทนชาติพันธุ์ 29 คนไปสภาภูมิภาคและสภารัฐ (State& Region Hluttaw)
วาระหน้าที่รัฐบาลชุดใหม่ สมาชิกในทุกสภาของเมียนมาในปัจจุบันจะหมดวาระในวันที่ 30 มกราคม 2559 และจะส่งมอบอำนาจแก่ผู้แทนชุดใหม่ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 โดยสมาชิกสภาจำนวน 664 คน (จากทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา จะลงคะแนนเสียงเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ ในวันที่ 29 มีนาคม 2559 ซึ่งจะเป็นช่วงเวลาที่รัฐบาลชุดปัจจุบันจะหมดวาระหน้าที่ และรัฐบาลชุดใหม่จะเข้ามาบริหารแทนในต้นเดือนเมษายน
What You Should Do
เมียนมาเป็นคู่ค้าชายแดนรายใหญ่อันดับ 1 ของไทยหากไม่รวมมาเลเซีย สินค้าส่งออกสำคัญของไทยไปเมียนมาผ่านด่านชายแดน ได้แก่ น้ำมันดีเซล, เครื่องดื่มที่มีและไม่มีแอลกอฮอล์, ผ้าผืนและด้าย, เครื่องสำอาง เครื่องหอม และสบู่ เป็นต้น ส่วนสินค้านำเข้าหลักๆจะเป็นก๊าซธรรมชาติ รองมาได้แก่ เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, โค กระบือ สุกร เป็นต้น
สำนักวิจัยประเมินว่า นโยบายผู้นำใหม่เมียนมาหลังการเลือกตั้งจะนำไปสู่การยกระดับการพัฒนาพื้นที่ชายแดน เนื่องจากเมียนมามีประชากรหลากหลายชนเผ่า ทั้งชาวพม่า ซึ่งเป็นชนส่วนใหญ่ 68% ของประเทศ นอกนั้นเป็นกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆตามเขตรอบนอกหรือชายแดน อาทิ ฉานหรือไทใหญ่ 9%, กะเหรี่ยง7%, ยะไข่ 4%, จีน 3%, อินเดีย 2%. มอญ 2% และอื่นๆอีก 5% (ข้อมูลจากสำนักอาเซียน กระทรวงพาณิชย์) ดังนั้น การเลือกตั้งจึงมีพรรคการเมืองตัวแทนชาติพันธุ์เข้าร่วมชิงชัยกันอย่างคึกคักและชนกลุ่มน้อยก็มักเลือกผู้แทนบนพื้นฐาน “ชาติพันธุ์นิยม” ทำให้มีโอกาสเกิดรัฐบาลผสมและมีพลังต่อรองทางการเมืองมากเพื่อโหวตเลือกตัวแทนจากพรรคใหญ่ขึ้นเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ พรรคชนกลุ่มน้อยจึงมีโอกาสได้รับคำมั่นสัญญาให้สิทธิ์ปกครองตนเองและการพัฒนาตามแนวชายแดน อานิสงส์จากนโยบายพัฒนาย่อมทำให้มูลค่าการค้าชายแดนระหว่างไทยและเมียนมาเพิ่มขึ้น อาทิ ด่านแม่สอดที่ติดกับด่านเมียวดีที่อ.แม่สอด จ.ตาก, ด่านสิงขร ต.คลองวาฬ อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์, ด่านบ้านพุน้ำร้อน ในจ.กาญจนบุรี อยู่ตรงข้ามกับด่านทิกิ เมืองทวาย รัฐตะนาวศรีของเมียนมา ซึ่งด่านบ้านพุน้ำร้อนเป็น 1 ในพื้นที่เป้าหมายที่จะจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดนของไทยในอนาคตด้วย อีกทั้งยังสามารถพัฒนาให้เกิดการพัฒนาเมืองคู่แฝดแม่สอด-เมียวดี ซึ่งเมียวดีถือเป็นจุดกระจายสินค้าของไทยในเมียนมาและมีสะพานมิตรภาพไทย-เมียนมาแห่งที่ 1 เป็นเส้นทางเชื่อมโยงระหว่างกัน นอกจากนี้เมียวดียังได้ถูกยกระดับเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษเพื่ออำนวยความสะดวกด้านส่งออกและนำเข้าสินค้า ดังนั้น หากการพัฒนาเมืองคู่แฝดแล้วเสร็จจะช่วยกระตุ้นการค้าการลงทุนระหว่างกันให้เพิ่มขึ้นอีกมาก
ด้านการลงทุน ปัจจุบัน นักลงทุนไทยเข้าไปลงทุนในเมียนมามีทั้งหมด 88 โครงการ มูลค่าเงินลงทุนสะสม 10.3 พันล้านดอลลาร์สรอ. สัดส่วนลงทุน 18.2% มากเป็นอันดับ 2 รองจากจีนที่มีมูลค่าเงินลงทุนสะสม 14.8 พันล้านดอลลาร์สรอ. หรือมีสัดส่วนลงทุน 26.1% (นับถึงวันที่ 31 พ.ค.58) โดยไทยส่วนใหญ่ลงทุนด้านพลังงาน ก่อสร้าง โลจิสติกส์และธุรกิจเกษตร คาดว่ารัฐบาลใหม่เมียนมาจะเร่งพัฒนาระบบสาธารณูปโภคและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับการขยายตัวทางการค้าและการลงทุนที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น จึงเป็นโอกาสของนักลงทุนไทยที่จะเข้าไปลงทุนในธุรกิจที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

What Happened Just a few days left to the election day on November 8, which his wife Marietta, in addition to 2558 is part of his country's reform process ongoing since Marietta Government policy, political and economic reforms in the years leading to opened 2555 and cancellation of boycott from the international measures. It is also the most free election for the first time in 25 years, open to all political parties to join in this time. What We Think Research that regardless of the results of the general election and his wife Marietta? Who will become the next President of the wife, Marietta? Believe that the proximity and the relationship between the country with wife Marietta Thailand remains unchanged and is expected to be positive results with the two countries, including ASEAN community. And this is a big election. November 8 2558 Demographic data from the Census of the population in the year 2014 and wife Marietta with a population of 51,486,253 with a population of 18 years and older with permission vote election is about 33 million.The number of applicants applying for a post election in the election. With all election candidates, down from 93 6065, political parties and independent candidates not affiliated with a party number 309 people.Political parties win elections to win big with a big party 2 party: party unity and development, United (Union Solidarity and Development Party: USDP) which has the potential to win, is the current President h.e. Mr. Teng seng (U Thein Sein) and the National League for Democracy Party (NLD National League for Democracy:), which is led by the current leader of the opposition. Mrs. Ongsan Suchi (Daw Aung San Suu Kyi), but according to the Constitution and his wife Marietta. Aung San Suu Kyi, which have a spouse and children as foreigners to compete for a position, the current President, and the NLD has not yet high enough to influence the options have to be comparable with Aung San Suu Kyi and phon Teng seng.The election is divided into 3 levels by representatives of three of the four are from 1 in 4 elections are coming from by army. • Select an House of representatives number 325 people into Parliament (Pyithu Hluttaw), representatives from all of the 440 seats by another 115 people from the army, appointed by the. Originally set to be elected, but because 5 330 districts under the control of armed ethnic groups, there are no elections in the area of security reasons.• Select the number of 168 people in the Senate into the Senate (Amyotha Hluttaw) out of 224 seats by 12 people will be selected from each of the County/State (County/State of his wife Marietta is 14) another 56 people from the army, appointed by the.• เลือกผู้แทนท้องถิ่น 644 คนและผู้แทนชาติพันธุ์ 29 คนไปสภาภูมิภาคและสภารัฐ (State& Region Hluttaw) วาระหน้าที่รัฐบาลชุดใหม่ สมาชิกในทุกสภาของเมียนมาในปัจจุบันจะหมดวาระในวันที่ 30 มกราคม 2559 และจะส่งมอบอำนาจแก่ผู้แทนชุดใหม่ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 โดยสมาชิกสภาจำนวน 664 คน (จากทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา จะลงคะแนนเสียงเลือกประธานาธิบดีคนใหม่ ในวันที่ 29 มีนาคม 2559 ซึ่งจะเป็นช่วงเวลาที่รัฐบาลชุดปัจจุบันจะหมดวาระหน้าที่ และรัฐบาลชุดใหม่จะเข้ามาบริหารแทนในต้นเดือนเมษายนWhat You Should Do เมียนมาเป็นคู่ค้าชายแดนรายใหญ่อันดับ 1 ของไทยหากไม่รวมมาเลเซีย สินค้าส่งออกสำคัญของไทยไปเมียนมาผ่านด่านชายแดน ได้แก่ น้ำมันดีเซล, เครื่องดื่มที่มีและไม่มีแอลกอฮอล์, ผ้าผืนและด้าย, เครื่องสำอาง เครื่องหอม และสบู่ เป็นต้น ส่วนสินค้านำเข้าหลักๆจะเป็นก๊าซธรรมชาติ รองมาได้แก่ เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, โค กระบือ สุกร เป็นต้นสำนักวิจัยประเมินว่า นโยบายผู้นำใหม่เมียนมาหลังการเลือกตั้งจะนำไปสู่การยกระดับการพัฒนาพื้นที่ชายแดน เนื่องจากเมียนมามีประชากรหลากหลายชนเผ่า ทั้งชาวพม่า ซึ่งเป็นชนส่วนใหญ่ 68% ของประเทศ นอกนั้นเป็นกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆตามเขตรอบนอกหรือชายแดน อาทิ ฉานหรือไทใหญ่ 9%, กะเหรี่ยง7%, ยะไข่ 4%, จีน 3%, อินเดีย 2%. มอญ 2% และอื่นๆอีก 5% (ข้อมูลจากสำนักอาเซียน กระทรวงพาณิชย์) ดังนั้น การเลือกตั้งจึงมีพรรคการเมืองตัวแทนชาติพันธุ์เข้าร่วมชิงชัยกันอย่างคึกคักและชนกลุ่มน้อยก็มักเลือกผู้แทนบนพื้นฐาน “ชาติพันธุ์นิยม” ทำให้มีโอกาสเกิดรัฐบาลผสมและมีพลังต่อรองทางการเมืองมากเพื่อโหวตเลือกตัวแทนจากพรรคใหญ่ขึ้นเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ พรรคชนกลุ่มน้อยจึงมีโอกาสได้รับคำมั่นสัญญาให้สิทธิ์ปกครองตนเองและการพัฒนาตามแนวชายแดน อานิสงส์จากนโยบายพัฒนาย่อมทำให้มูลค่าการค้าชายแดนระหว่างไทยและเมียนมาเพิ่มขึ้น อาทิ ด่านแม่สอดที่ติดกับด่านเมียวดีที่อ.แม่สอด จ.ตาก, ด่านสิงขร ต.คลองวาฬ อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์, ด่านบ้านพุน้ำร้อน ในจ.กาญจนบุรี อยู่ตรงข้ามกับด่านทิกิ เมืองทวาย รัฐตะนาวศรีของเมียนมา ซึ่งด่านบ้านพุน้ำร้อนเป็น 1 ในพื้นที่เป้าหมายที่จะจัดตั้งเขตเศรษฐกิจพิเศษชายแดนของไทยในอนาคตด้วย อีกทั้งยังสามารถพัฒนาให้เกิดการพัฒนาเมืองคู่แฝดแม่สอด-เมียวดี ซึ่งเมียวดีถือเป็นจุดกระจายสินค้าของไทยในเมียนมาและมีสะพานมิตรภาพไทย-เมียนมาแห่งที่ 1 เป็นเส้นทางเชื่อมโยงระหว่างกัน นอกจากนี้เมียวดียังได้ถูกยกระดับเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษเพื่ออำนวยความสะดวกด้านส่งออกและนำเข้าสินค้า ดังนั้น หากการพัฒนาเมืองคู่แฝดแล้วเสร็จจะช่วยกระตุ้นการค้าการลงทุนระหว่างกันให้เพิ่มขึ้นอีกมาก ด้านการลงทุน ปัจจุบัน นักลงทุนไทยเข้าไปลงทุนในเมียนมามีทั้งหมด 88 โครงการ มูลค่าเงินลงทุนสะสม 10.3 พันล้านดอลลาร์สรอ. สัดส่วนลงทุน 18.2% มากเป็นอันดับ 2 รองจากจีนที่มีมูลค่าเงินลงทุนสะสม 14.8 พันล้านดอลลาร์สรอ. หรือมีสัดส่วนลงทุน 26.1% (นับถึงวันที่ 31 พ.ค.58) โดยไทยส่วนใหญ่ลงทุนด้านพลังงาน ก่อสร้าง โลจิสติกส์และธุรกิจเกษตร คาดว่ารัฐบาลใหม่เมียนมาจะเร่งพัฒนาระบบสาธารณูปโภคและโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับการขยายตัวทางการค้าและการลงทุนที่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น จึงเป็นโอกาสของนักลงทุนไทยที่จะเข้าไปลงทุนในธุรกิจที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

What Happened
.Only a few days before the election day in the big family on November 8 2558 in addition to a part of the reform process the country of Myanmar continuously since the government announced the policy reform of political and economic in 2555.Also, most free election for the first time in 25 years. Wide open to all political parties to join the race this time!What We Think
.The research considered whether general election results of Myanmar. How, who regularly time President Dean's next wife. Believe that the intimacy and relationship between Thailand and Myanmar will remain unchanged.2 countries including ASEAN. The following information is large, and the election day, November 8 2558
.Population data from census in 2014 wife came 51, population, 253 486 has a population over the age of 18 years. And I have the right to vote for 33 million people
.Number of candidates running for election in this election is the election candidates, people from all 6 065 93 political parties and independent candidate not affiliated with the party a number 309 People
.A major political party won the election, had a big party party party 2 include Union Solidarity and development (Union Solidarity and Development. Party: