โรบินสัน ครูโซเป็นลูกชายของคนชั้นกล

โรบินสัน ครูโซเป็นลูกชายของคนชั้นกลางชาวอังกฤษ บิดาของโรบินสันต้องการให้บุตรชายทำธุรกิจอย่างใดอย่างหนึ่ง และมีชีวิตอย่างสงบ แต่โรบินสันกลับฝันอยากไปเที่ยวทะเลมากกว่าจะยอมจำกัดตัวอยู่แต่ในบ้าน ดังนั้น ในเวลาต่อมา โรบินสันจึงตัดสินใจหนีพ่อออกเรือไปในทะเลเป็นครั้งแรก เคราะห์ร้ายที่ เรือของเขาต้องเผชิญพายุใหญ่ และในระหว่างความเป็นความตายนั้น โรบินสันกลัวมากถึงกับสาบานกับตนเองว่า ถ้าได้มีโอกาสเหยียบแผ่นดินอีกครั้งหนึ่ง เขาจะไม่มีวันเดินทางออกทะเลอีกต่อไป
แต่จะเป็นด้วยโชค หรือว่าพระเจ้าต้องการจะพิสูจน์ว่า โรบินสันจะสามารถเลิกละความต้องการเดินทางทางทะเลได้ หรือไม่ในอนาคตก็ตาม ในที่สุดโรบินสันก็เดินทางมาขึ้นบกได้ เขาสามารถกลับมายืนบนพื้นดินได้อีกอย่างที่หวัง เขาได้ "เหยียบแผ่นดิน" นานจนนานเข้า ความรู้สึกหวาดกลัวความโหดร้ายของทะเลก็กลับค่อยๆ เลือนหายไป เขาต้องการกลับไปเดินเรืออีก ทั้งๆ ที่คราวนี้เขาต้องหลอกตัวเองว่าเขาไม่ได้ต้องการเพียงไปเที่ยวทะเล เพราะความอยากเท่านั้น แต่เขาจะต้องไปเพื่อทำการค้าที่แอฟริกา
คราวนี้ทะเลก็กลายเป็นเครื่องทดลองเคราะห์กรรมของโรบินสัน ครูโซอีก เมื่อเรือของเขาถูกโจรสลัดเติร์กจับ โรบินสันถูกจับตัวไปที่ท่าเรือของพวกมัวร์ และถูกขายเป็นทาส เขาต้องถูกทารุณกรรมอย่างแสนสาหัส จนต้องพยายามตะเกียกตะกายหาทางลงเรือลำเล็กๆ หนีไปจนได้ เขาได้รับความช่วยเหลือจากนักเดินเรือชาวปอร์ตุเกสเดินทางไปถึงบราซิล และเมื่อไปถึงที่นั่น เขาก็ตัดสินใจซื้อที่ดินผืนหนึ่งเพื่อประกอบอาชีพเกษตรกรรม เขาบอกกับตัวเองอีกครั้งว่าจะปักหลักบนพื้นดินไม่ดิ้นรนเดินทางทางเรือไปไหนอีกแล้ว


แต่เพราะโชคเคราะห์หรือเพราะความต้องการอย่างลึกๆ ของโรบินสันก็ได้ทั้งสองอย่าง ทำให้โรบินสันไม่สามารถอยู่บนบกได้นานนัก เขาได้พบเกษตรกรชาวอังกฤษคนหนึ่งที่กำลังจะลงเรือค้าทาสไปแอฟริกา เรื่องนี้ทำให้โรบินสัน ครูโซลืมความคิดที่จะไม่ออกจากผืนดิน และกลับอยากเดินทางออกทะเลอีก เขานึกไม่ถึงเลยว่า การออกทะเลครั้งนี้เป็นการเดินทางที่ทำให้เขาต้องเผชิญเคราะห์กรรมครั้งใหญ่ในชีวิต เมื่อเรือของเขาเกิดต้องเผชิญพายุ และเสียหายอย่างหนักที่ชายฝั่งอเมริกาใต้ คนเรือตายหมดเหลือแต่เขาเพียงคนเดียว คลื่นซัดเขามาติดที่ชายหาดไร้ผู้คน โชคดีที่ยังไม่ต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ป่าชนิดใดๆ แต่เขาก็ต้องดิ้นรนทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเอาตัวรอดบนเกาะนั้นให้ได้ เขาเริ่มด้วยการสร้างที่พักอย่างง่ายๆ และขนบรรดาสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิต เช่น อาวุธ อาหาร และเครื่องนุ่งห่มจากเรือที่แตกกลับเข้าฝั่ง
โรบินสัน ครูโซเริ่มต้นสร้างที่อยู่โดยใช้ผ้าใบเรือขึงที่ริมหน้าผาเล็กๆ ใช้ไม้ท่อนยาวๆ ฝังเป็นเสาเสี้ยมปลาย มีบรรไดใช้พาดปีนขึ้นไปบนเพิงพัก เมื่อขึ้นไปได้แล้วก็ชักบรรไดขึ้นไปเก็บได้ นับว่าทำให้มีความปลอดภัยในระดับหนึ่ง เขามีสัมภาระมากพอสมควรรวมทั้งดินปืน และอาหารที่จำเป็นในเบื้องต้นก่อนที่จะต้องคิดหาอาหารด้วยวิธีอื่นอีกในเวลาต่อไป
โรบินสันเดินกลับไปค้นข้าวของที่ซากเรือหลายเที่ยว เขาพยายามค้นหาสิ่งที่เป็นประโยชน์ เช่น หมึก และกระดาษที่จะทำให้เขาสามารถบันทึกเหตุการณ์ประจำวันได้ นอกจากนี้ยังมีมีด ไม้ และวัสดุอื่นๆ อีกหลายอย่างที่นำมาใช้สร้างที่อยู่ถาวร คือการขยายลึกเข้าไปในถ้ำ ทำโต๊ะ และเก้าอี้ที่สามารถใช้นั่งเขียนหนังสือได้ แสวงหาอาหารประจำวันคิอการจับไก่ป่า และสัตว์เล็กๆ ในบริเวณนั้นกับอาศัยน้ำพุเล็กๆ หลายแห่งทำให้โรบินสันไม่เดือดร้อนเรื่องน้ำดื่มแต่ประการใด
เดอโฟเล่าเรื่องวิธีการดำรงชีวิตอยู่บนเกาะของโรบินสันถึง 24 ปี โดยที่ตลอดเวลานั้นเขาดำเนินชีวิตในแต่ละวันไม่ต่าง จากวันแรกที่เขาเดินทางมาถึงเกาะแห่งนั้นเลย แต่ก็มีสิ่งที่เพิ่มมาคือการที่เขาได้มีโอกาสออกสำรวจไปถึงอีกด้านหนึ่งของเกาะ โรบินสันสร้างบ้านพักเล็กๆ อีกหลังหนึ่งไว้ที่นั่นเป็นบ้านพักร้อน ไว้เป็นการพักผ่อนในบางเวลา
โรบินสันปลูกข้าวโพด ข้าวบาเลย์ ข้าวเจ้า และยังพยายามเก็บสะสมเมล็ดเกาลัดทีละน้อยๆ จนมากพอที่จะปลูกเป็นแปลงเล็กๆ ได้ เขารู้จักการโม่แป้งจากข้าวชนิดต่างๆ และยังสามารถทำขนมปัง รู้จักการจับแพะมาเลี้ยงให้เชื่องเพื่อรีด และยังสามารถปรุงอาหารจากเนื้อแพะกินได้ในบางครั้ง เขาเลี้ยงนกแก้วตัวหนึ่งไว้เป็นเพื่อน และต่อมายังทำเครื่องเรือนไว้ใช้เอง ด้วยการปรับปรุงรูปแบบใช้สอยที่เป็นประโยชน์ยิ่งขึ้น ถ้ำที่อยู่ก็ถูกทำให้ปลอดภัยจากผู้บุกรุกทุกประเภทที่เขายังคงหวาดกลัวอยู่ แม้ว่าจะยังไม่มีสัญญานใดๆ ที่บ่งบอกว่าจะมีสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่โดยเฉพาะมนุษย์บนเกาะเลยก็ตาม
ท่านผู้อ่านอาจจะคิดว่า โรบินสันอยู่คนเดียวบนเกาะได้นานๆ โดยไม่คิดฟุ้งซ่านได้อย่างไร ข้อนี้เดอโฟก็กำหนดเรื่องให้โรบินสันเก็บคัมภีร์ไบเบิลสามเล่มจากในเรือมาด้วย เขาใช้เวลาอ่าน และศึกษาพระคัมภีร์อย่างพินิจพิเคราะห์ซึ่งถ้าเขาไม่ติดอยู่บนเกาะ โรบินสันคิดว่าเขาก็คงจะไม่เสียเวลามานั่งอ่านเป็นวันๆ อย่างที่ทำอยู่ เขาเฝ้าสวดขอบคุณพระเจ้าที่ได้ช่วยให้เขามีชีวิตรอดจากท้องทะเลมาทุกวัน
ครั้นแล้วก็ถึงในตอนกลางปีที่ 24 ที่โรบินสันใช้ชีวิตอยู่บนเกาะนั้น ได้เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป เริ่มจากตั้งแต่หนึ่งปีเศษๆ ที่ผ่านมาที่โรบินสันรู้สึกว่าน่าจะมีคนป่าเถื่อนเดินทางมาจากอีกฟากหนึ่งของเกาะ เพราะเขาได้พบเศษกระดูก และเนื้อสดๆ ที่บริเวณชายหาด ทำให้โรบินสันกลัวว่าคนพวกนั้นจะเข้ามาพบที่อยู่ของเขา และวันหนึ่งวันที่โรบินสันหวาดกลัวก็มาถึง เมื่อกลุ่มคนป่าย้อนกลับมาใกล้ที่อยู่ของเขา คนเหล่านั้นเตรียมการกินเลี้ยงกันอย่างอึกทึก โรบินสันจึงตัดสินใจใช้ปินยิงมันคนหนึ่งทำให้พวกที่เหลือพากันเตลิดไป เขาไม่รู้ล่วงหน้าเลยว่า การที่เขากำจัดคนกลุ่มนั้นไปได้ กลับเป็นผลดีที่ทำให้เขาได้เพื่อนคือนักโทษคนหนึ่งของกลุ่มคนป่าเถือนนั้น
โรบินสันตั้งชื่อชายผู้นั้นว่า Friday เขาสอนให้ไฟร์เดย์พูดภาษาอังกฤษ ไฟร์เดย์เล่าให้โรบินสันฟังว่ายังมีพวกชายผิวขาวอีก17 คน ถูกจับมาเป็นนักโทษอยู่ที่เกาะหนึ่งที่เขาถูกจับตัวมา โรบินสันต้องการพบคนเหล่านั้น เพราะคิดว่าจะได้เป็นกำลังช่วยกันหาทางเดินเรือออกจากเกาะได้
โรบินสันกับไฟร์เดย์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Robinson Crusoe is the son of British middle-class people. The father of the Robinson wants to give his son one of the doing business and living peacefully, but Robinson back dreamt to wit rather than the limited selection, but in the House, so later, Robinson decided to flee her father out to sea for the first time. The grim and his crew faced a big storm, and during a very fear of death on the oath with Robinson himself as if there were an opportunity to stomp the Earth again. He will never leave the sea anymore. But with luck, or that God wants to prove that Robinson will be able to stop the demand for marine transportation in the future, as in the end, Robinson was traveling up the land. He can come back to stand on the ground as a hope. He has been "on the land" for a long time to. A sense of fear and terror of the sea fading back. He wants to return to the boat. Despite the fact that this time he wants to deceive themselves that he did not want to go to sea because of the curious, but he will need to make a trade that Africa. This time, the sea became a try wide of Robinson. The teacher so. When his boat were Turks captured pirates. Robinson was taken to the port of Moore and has been sold as a slave. He must be a terrible torture, try to find a very poor to scramble onto a small boat to escape. He received help from the event include sailors guest reached Brazil and when it reached there. He decided to buy one land to agricultural occupations He told himself again, that will be embroidered on the ground is not struggling to travel anywhere anymore. But because of a lot of luck or because he needs of Robinson have both done, Robinson could not exist on land developers for a long time. He had found one of the British farmers who are going to board the African slave trade. This makes it possible for Robinson. So the idea that teachers will not be removed from the land and sea departure would return. He could reach the seas are getting his faced wide big time in life. When his ship was damaged and faced heavy storms that coastal South America boat people died out of hand, but he is alone. The waves hurl him from the beach caught desolation Fortunately, they did not face any kind of wild animals, but he was struggling to make one that will survive on the island. He began by building a simple accommodation and transport those essential in life, such as weapons, food, and apparel from the boat back into shore. Robinson Crusoe was initially created using the canvas stretched on a small cliff on the boat. Wood pieces are embedded at the end of a long pole to instigate. Climb down to lean on is used on the old shack. Up to then, they pull down more than store. Although security in one level. He had baggage considerably, including gunpowder and food needed in the intro before you need to think in a different way with food again next time. Robinson went back to search for the ship ruins of many! He tried to find something useful, such as ink and paper to make his daily events can be recorded. There is also a wooden knife, and many other materials are used to create a fixed address is extending deep into the cave to make tables and chairs that can be used to sit to write a book. Seek tuning food for wild animals to capture คิอ and a small chicken in the area with many small Springs would make Robinson's troubles are no drinking water but any possibility. De afo narrative way of living on the island of Robinson to 24 years old by that time, he lives each day from the first day he came to the island at all, but there are things that are added that he has had a chance to explore the other side of the island. Robinson made another small house after one of them, that is the summer home for a vacation in some time. Robinson planted corn BA Valley Rice and seed collectors try to keep a small chestnut until enough to grow as small changes he introduced rice flour from grinding various types and can also make bread. How to catch the goats feed, tame to iron and can also Cook meat from goats to eat sometimes. He is a parrot as a friend, and later also the furnishings used by update drafting format more useful. The cave was secured from all intruders that they still fear. Although there is no promise that nadai be large creatures especially humans on the island at all, according to the. Your readers may think Robinson alone on the island for a long period with no idea how distracted. This message was given to story afo des Robinson holds the Bible in three books in the ship. He spent reading and studying the Bible, peruse, which if he is stuck on the island. Robinson thought he would not waste time reading the sample wan. He was trying to pray to thank God that has helped him have survived from the sea every day. ครั้นแล้วก็ถึงในตอนกลางปีที่ 24 ที่โรบินสันใช้ชีวิตอยู่บนเกาะนั้น ได้เกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป เริ่มจากตั้งแต่หนึ่งปีเศษๆ ที่ผ่านมาที่โรบินสันรู้สึกว่าน่าจะมีคนป่าเถื่อนเดินทางมาจากอีกฟากหนึ่งของเกาะ เพราะเขาได้พบเศษกระดูก และเนื้อสดๆ ที่บริเวณชายหาด ทำให้โรบินสันกลัวว่าคนพวกนั้นจะเข้ามาพบที่อยู่ของเขา และวันหนึ่งวันที่โรบินสันหวาดกลัวก็มาถึง เมื่อกลุ่มคนป่าย้อนกลับมาใกล้ที่อยู่ของเขา คนเหล่านั้นเตรียมการกินเลี้ยงกันอย่างอึกทึก โรบินสันจึงตัดสินใจใช้ปินยิงมันคนหนึ่งทำให้พวกที่เหลือพากันเตลิดไป เขาไม่รู้ล่วงหน้าเลยว่า การที่เขากำจัดคนกลุ่มนั้นไปได้ กลับเป็นผลดีที่ทำให้เขาได้เพื่อนคือนักโทษคนหนึ่งของกลุ่มคนป่าเถือนนั้น A man named Robinson said Friday he taught days distributed to English-speaking. It tells the story of the day, Robinson replied, they have yet another white boy 17. People were captured as prisoners at the island one of his arrest. Robinson wants to find those people, because I think it is helping each other out by leaving the island. Robinson with fire day

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Robinson Crusoe is the son of middle-class British. Robinson's father wanted his son to do business either. And live peacefully But Robinson would like to return to the sea, rather than limiting it up at home, so at a later time, Robinson decided to flee his boat out to sea for the first time. Unhappily His ship was facing a major storm. And during the death. Robinson scared even swore to himself. I had the opportunity to step on land again. He would never go to sea again
, but it is by luck. Or that God wanted to prove. Robinson will be discontinued, and the need to travel by sea. Or not in future Finally, Robinson was not coming ashore. He was able to stand on the ground as quickly as hoped he had "soil" until long into the feelings of fear, cruelty of the sea returned to fade away, he wanted to sail again in spite of this, he had to pretend. himself that he did not want to go to the sea. Not only because of the But he will have to make a trade to Africa
, this time it became a trial fate of Robinson Crusoe when his ship was captured pirates Turks. Robinson was taken to the port of Moore. And was sold as a slave He must be a very serious abuse. I have struggled to find its way into a small boat away until he is rescued by sailors who traveled to Porto Portugal to Brazil. Once there, He decided to buy a plot of land each year. He told himself again to settle down on the ground, struggling to get another boat trip , but because of fate or because demand is deep. Robinson was one of the two Robinson can not be made ​​on land for very long. He met British farmers who are going to ship to African slave trade. This gave Robinson Crusoe forget the idea is not out of the ground. And want to go out to sea again. Inconceivable that he The sea, this is a journey that led him to face the same fate in life. When his ship was facing a storm. And heavily damaged the South American coast. Boat people die, but he's doing. Tide comes mounted on a desolate beach. Fortunately, it is not faced with any wild animal. But they have struggled to do one to survive on the island that offer. He began by building easily. And carrying those essential to life, such as food, weapons and clothing from the boat back to shore Robinson. Crusoe start building the boat with canvas stretched on a small cliff. Use of pulpwood Embed a pillar of the pyramidal With the atmosphere across the climb up to the shelter. When possible, then whip up the atmosphere of the store. It makes a safe level. He has enough baggage, including gunpowder. And the necessary prerequisites before to find a restaurant with another in time to Robinson went back to those things that wreck trip. He tried to find something useful, such as ink and paper to get him to record the events of the day. Also available with wood and other materials. Many are used to build a permanent home. Is to extend deep into the cave, tables and chairs that can be used to write a book. Seek to capture the fowl's daily diet. And small animals Residential area with a small fountain. Robinson did not make a lot of trouble with drinking water, but any de Four narrative ways of living on the island of Robinson to 24 years by the time they walk each day is different. From the first day he arrived in the island of that. It has the added was that he had a chance to explore the other side of the island. Robinson built hovel Another one, there is a summer home. In a rest from time to time , Robinson corn, barley, rice, and also try to collect seeds, chestnut gradually. Well enough to grow a small plot has him how to grind the rice types. And can also make bread Know how to handle a pet goat to tame the board. You can also cook the goat eat sometimes. One of his pet parrot as friends. And to make furniture you own. With the improvement of living a more useful form. The cave is safe from intruders, it was all he is still afraid. Although there is no sign of any. An indication that there will be human beings, especially on the island has given the reader might think. Robinson alone on the island for a long time. Highs without them? This de-Four is set on the third book of the Bible, Robinson collected by boat. He takes the reader And study the Bible carefully, if he was not stuck on the island. Robinson thought he would not have time to sit and read the other day. As we are doing He watched prayer thanking God that has helped him survive the sea every day when it's in the middle of the 24th, Robinson lives on the Island. It was an event that changed his life. From a one-year high. Ago, Robinson felt that there should be a savage journey to the other side of the island. Because they have found bone fragments and fresh meat on the beach. Robinson makes the fear that they would find his address. And one day at Robinson terror came. When the group returned to the woods near his residence. Those preparing to eat together loudly. Robinson decided to spin it one shot to make the rest of them went wild. He does not know in advance that He eliminated the possibility that group. To be good at making friends, he is a prisoner of the barbarism that Robinson was named the man as he teaches Fire Day Friday speak English. Dayton Fire Robinson told me that there are the white man, another 17 people were arrested as prisoners on the island, which he captured it. Robinson wants to meet those I think it is helping to find a way off the island's maritime Robinson Day on Fire.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Robinson Crusoe is the son of a middle-class British. The father of one son Robinson want business and live peacefully. But Robinson wanted more willing to back into the limited samples to stay in the house.Robinson decided to escape you sail to the sea is the first victim. His ship faced a big storm. And in the life and death. Robinson so afraid to swear to their own.He will never go to sea again
.But by luck or God need to prove that Robinson will be retiring marine travel demands, or in the future. Finally โรบินส is traveling on the land.He had "stepped on land." so long long time, fear the cruelty of the sea is gradually disappear, he wanted to go back to sail again. In spite of this time he must pretend that he didn't want to just go to the beach?But he'll have to go to do business in Africa
.This time, the sea became the instrument fate of Robinson Crusoe. When his ship ถูกโจรสลัด Turks captured. Robinson was held at the port of the moor, and sold as a slave, he was abused in agony.Got away, he received help from the Portuguese navigator) went to Brazil and when go to there. He decided to buy a piece of land to agriculture.

.But because of luck or for deeper. Of Robinson can both. The Robinsons cannot stay on land for a long time. He found the British one is going to embark on the slave trade to Africa.Crusoe lost the idea isn't out of the ground. And want to travel out to sea again. He can't imagine This is the depart that he faced adversity travel big in life. When his boat was born to face the storm.The boatman died, but left him alone. The waves at the beach he stuck without people. Fortunately, not to face any kind of wildlife But he had to struggle to survive on the island is one of them.Science and all necessary in daily life, such as weapons, food and clothing from the ship to shore แตกกลับ
.Robinson Crusoe start creating addresses using the stretched canvas boats at the edge of the cliff, a small timber used ยาวๆ buried a pillar of pyramidal tip. There is a ladder leaning climbed to the top of shed used. When go up stairs to pulled away.He has enough baggage as well as gunpowder. And the essential food in the introduction before will think the food by another way in time for the next
.Robinson went back to find things that the wreck many trips. He was trying to find something useful, such as ink and paper to make him to record events daily. Also knife wood. And other materials.Is to extend deep into the cave, tables and chairs that can be used to write. Seek the daily food is to catch the red Junglefowl and small animals in the area to rely on small fountainHow to live on the island of Defoe story Robinson to 24 years. By the time they live in day no different. From the first day that he arrived at the island.Robinson build small hotels One there is a summer home. It is a rest sometimes
.Robinson grow corn, barley, rice, and also try to collect seeds chestnut dimly. Until enough to grow a little plot, he recognized the grinding of various rice, and can also be made bread.And also can cook from goat meat eat sometimes. He raised a parrot, one for a friend. And it shall come to pass, also do furniture for use. With the improvement of living style is even more useful.Although there is no sign of any That indicates that large creatures, especially humans on the island at all!Readers might think Robinson alone on the island for a long time. Without the phantasy? This set of Robinson keep Defoe Bible three books from a boat. He used the time to read.Robinson thought he wouldn't time to sit and read all day, as do. He kept a prayer of thanks God that allows him to survive from the sea every day!He then reached in the middle of the year 24 that Robinson living on the island. Event that makes his life changed. Starting from one year scrap.Because he found bone fragments and fresh meat, on the beach. The Robinsons fear that those people to find his address. And one day the day Robinson fear came. When a group of people back to the forest near his address.Robinson decided to use the gun shoot it one person makes the rest and runs off, he ล่วงหน้าเลย that he get rid of that group. Was an advantage that made him a friend is one of the prisoners of a group of wild that
.Robinson named the man that Friday he taught Friday speak English. Friday tell Robinson said there are more white men 17 people were taken prisoner on the island one that he kidnapped? Robinson want to meet them.
.Robinson with fire day