เป็นการแสดงพื้นบ้านที่ดัดแปลงมาจากล

เป็นการแสดงพื้นบ้านที่ดัดแปลงมาจากลิเกสิบสองภาษา เริ่มต้นจะเล่นเรื่องราวของแขกแดงว่ามาจากเมืองลักกะตา (กัลกัตตา) มาค้าขายบนฝั่งทะเลตะวันตก แล้วมาได้ภรรยาเป็นคนพื้นเมืองชื่อ “ยายี” หรือ “ยาหยี” และพากลับบ้านเมือง จากนั้นจะแสดงเรื่องอื่นต่อไป ลิเกป่าเป็นการแสดงที่ประสานวัฒนธรรมหลากหลายเข้าด้วยกัน อาทิ ดนตรีจะใช้รำมะนา ทับโหม่ง กลอง ฉิ่ง บทกลอนจะมีการประสมทำนองมโนราห์กับเพลงบุรันยาวา ศิลปินลิเกป่าในกระบี่มีจำนวนมาก เพราะนิยมเล่นกันมาช้านาน และน่าจะเกิดขึ้นครั้งแรกในดินแดนบริเวณนี้ ปัจจุบันลิเกป่ายังมีหลายคณะ เช่นนายตรึก ปลอดฤทธิ์ ซึ่งได้รับรางวัลผู้มีผลงานดีเด่นทางวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The folk show is adapted from folk opera twelve languages. Start to play the story of red eyes that shift from luxury city (Kolkata) trade on the West Coast, and then his wife came as the indigenous name "yayi" or "my dear" and the town houses secrets unneeded shows another story here. Wild folk opera is coordinating a variety of culture together including music transcribed to mong ching Rummana drum poem will be amalgamated with a classical Thai dance melodies, music, pharmaceutical BU, artist run wild in Krabi hotels, there are a lot of folk opera because they played together late and probably the first occurring in soil daenboriwen. At present, there are still many of the wild folk opera, such as Mr. sensitivity-free to deliberate, which was awarded the outstanding contribution to culture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Adapted from a folk silicate twelve languages. Starting to play the story of the guests that came from Luxembourg City's Red Eye (Calcutta eyes) to trade on the West Coast. Then came the wife is a native name "Yaii" or "Yayee" and took town. It then displays the following issues. Peter Wild, displaying synchronized cultures together, including music, will take over from drums, cymbals, tambourines poems are alive with music melody mix drugs that people run. Artist Peter Wild Krabi has many. I played for a long time And more likely to occur first in land area. Currently, there are so many groups such as Mr Peter Wild deliberate non prowess, which won the cultural achievements.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A local show adapted from twelve dramatic language. Started to play the story of guest coming from the main city red eyes (Madras) to trade on the West. And my wife is a native name "baby" or "baby".Then the next step. ลิเกป่า shows the coordinate diverse cultures together, such as music to use the timbrel over โหม่, drums, cymbals, the poem will be mixed with music melody Manora lining รันยา wa The artist ลิเกป่า in Krabi is large.Likely to occur for the first time in the land in this area. The present ลิเกป่า also have many faculty, such as meditation, non effect, which has been awarded the outstanding achievements in culture.