เทศกาลชูซอก (추석) หรือวันขอบคุณพระเจ

เทศกาลชูซอก (추석) หรือวันขอบคุณพระเจ้าของชาวเกาหลี เป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดในเกาหลี สมาชิกในครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อแบ่งปันอาหารและเรื่องราวของกันและกัน รวมถึงการไหว้ขอบคุณบรรพบุรุษของพวกเขา ที่มอบความอุดมสมบูรณ์ให้ เทศกาลชูซ็อก
ชูซ็อก จะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 (วันจันทร์เต็มดวง) โดยนับตามปฏิทินดวงจันทร์ ในแต่ละปีวันจึงไม่ตรงกัน วันก่อน และ หลัง วันชูซ็อกนั้น ก้อจะมีการจัดทำพิธีต่าง ๆ เช่นกัน รวมเบ็ดเสร็จแล้ว ทุกปีก้อจะนับรวมวันหยุดเป็น 3 วัน (มากกว่านั้น ตามแต่หน่วยงานจะกำหนด แต่ส่วนใหญ่ไม่น้อยกว่านี้)

ในสมัยก่อน ฤดูการเก็บเกี่ยวของชาวเกาหลีจะเสร็จสิ้นเอาช่วงนี้ ทำให้วันชูซ็อก เป็นวันที่ครอบครัวจะมาพบพร้อมหน้าพร้อมตากันเฉลิมฉลองให้กับผลการเก็บ เกี่ยวในปีนั้น มีการทำพิธี ไหว้พระจันทร์เป็นการขอบคุณและขอพรให้ได้ผลดีสำหรับปีถัดไป

นอกจากนี้ บางครอบครัวก้อถือเป็นวันไหว้บรรพบุรุษด้วย (สำหรับการไหว้บรรพบุรุษนั้น มีทั้งทำพิธีไหว้ที่บ้าน หรือไหว้ที่สุสานซึ่งจะใช้คำเรียกไม่เหมือนกัน รวมไปถึง การไหว้ในวันเทศกาลแบบนี้ กับวันครบรอบวันตาย ก้อเรียกแตกต่างกันด้วยค่ะ)

บรรดาสาว ๆ เหล่าสะใภ้ทั้งหลายก้อปาดเหงื่อกันงานนี้ล่ะค่ะเพราะต้องจัดเตรียมอาหารมากมาย (ในกรณีที่ญาติพี่น้องเยอะ)

อาหารที่ถือเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลชูซอกนี้ แต่จะเรียกให้ถูกคงต้องเป็น ขนม มากกว่า เพราะคือต็อก หรือ Rice Cake ขนมประจำชาติของเกาหลี(ทำมาจากแป้งข้าวเหนียวปั้นใส่ไส้ เช่น ถั่ว น้ำตาล เป็นต้น)
แล้วจะปั้นเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยวค่ะ แต่สมัยนี้ปั้นกลม ๆ ก้อมีสมัยก่อนเค้าว่ากันว่าผู้หญิง
ที่ ปั้นโซงพยอนได้เป็นพระจันทร์เสี้ยวได้รูปสวยงาม จะได้แต่งงานกับผู้ชายที่ดี แต่สมัยนี้เค้าก้อมาเฉลยละค่ะว่าที่ผู้ใหญ่บอกแบบนั้น ก็เพื่อให้สาว ๆ ทั้งหลายตั้งใจปั้น โซงพยอน ดี ๆ นั่นเอง

นอกจากนั้นก้อยังมีอาหารอื่น ๆ อีกเยอะแยะ ที่จะเห็นบนโต๊ะในเทศกาลนี้ ง่าย ๆ คือพวกอาหารชุบไข่ทั้งหลายอ่ะค่ะ มีตั้งแต่หมูบด, เห็ด, ปลาแล่เป็นชิ้นบาง ๆ, ผักต่าง ๆ เสียบไม้รวมกัน ฯลฯ ที่ว่าไม่ง่าย เพราะต้องค่อย ๆ ชุบทีละชิ้น ให้ไข่ติด ทอดออกมาสีสวย ส่วนพวกผักเครื่องเคียงทั้งหลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Festive Chu Seok (cuseog) or Thanksgiving as a holiday of Korea nationals, the biggest and most important in Korea family members will gather to share food and each other's stories, including the first, thanks to their ancestors who grants fertility festival, Chu socket.Domo socket corresponds to the month 8 day (full moon), a moon calendar. Each year, so do not match. The day before and the day after Chu socket., there will be a ceremony such as total, and then every year, Yu will count as 3 days holiday (more followed, but the Agency will prescribe, but in most cases no less than this).ในสมัยก่อน ฤดูการเก็บเกี่ยวของชาวเกาหลีจะเสร็จสิ้นเอาช่วงนี้ ทำให้วันชูซ็อก เป็นวันที่ครอบครัวจะมาพบพร้อมหน้าพร้อมตากันเฉลิมฉลองให้กับผลการเก็บ เกี่ยวในปีนั้น มีการทำพิธี ไหว้พระจันทร์เป็นการขอบคุณและขอพรให้ได้ผลดีสำหรับปีถัดไปนอกจากนี้ บางครอบครัวก้อถือเป็นวันไหว้บรรพบุรุษด้วย (สำหรับการไหว้บรรพบุรุษนั้น มีทั้งทำพิธีไหว้ที่บ้าน หรือไหว้ที่สุสานซึ่งจะใช้คำเรียกไม่เหมือนกัน รวมไปถึง การไหว้ในวันเทศกาลแบบนี้ กับวันครบรอบวันตาย ก้อเรียกแตกต่างกันด้วยค่ะ)All these girls squirt many buzzwords, Yu, Pat each other's sweat this work because of the need to prepare many dishes (in case relatives roadkill).Food that is considered the symbol of the Festival in niches, but Chu is called, is more than candy, because he is a Rice Cake, or dessert is the national stock of Korea (made from glutinous rice flour, nuts, sugar, put the filling such as molding, etc.).And then to a crescent-shaped earring. But this era statue round has initially said that outline women.ที่ ปั้นโซงพยอนได้เป็นพระจันทร์เสี้ยวได้รูปสวยงาม จะได้แต่งงานกับผู้ชายที่ดี แต่สมัยนี้เค้าก้อมาเฉลยละค่ะว่าที่ผู้ใหญ่บอกแบบนั้น ก็เพื่อให้สาว ๆ ทั้งหลายตั้งใจปั้น โซงพยอน ดี ๆ นั่นเองนอกจากนั้นก้อยังมีอาหารอื่น ๆ อีกเยอะแยะ ที่จะเห็นบนโต๊ะในเทศกาลนี้ ง่าย ๆ คือพวกอาหารชุบไข่ทั้งหลายอ่ะค่ะ มีตั้งแต่หมูบด, เห็ด, ปลาแล่เป็นชิ้นบาง ๆ, ผักต่าง ๆ เสียบไม้รวมกัน ฯลฯ ที่ว่าไม่ง่าย เพราะต้องค่อย ๆ ชุบทีละชิ้น ให้ไข่ติด ทอดออกมาสีสวย ส่วนพวกผักเครื่องเคียงทั้งหลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chuseok (추석) or Korean Thanksgiving. It is the biggest and most important holiday in Korea. Family members will gather to share food and stories of each other. Thanks to respect their ancestors. Given fertility Chuseok
Chuseok. This is the eighth day of the 15th lunar month (full moon day) in the calendar of the moon. Each day do not match the day before and the day after Chuseok. I would like to do well, then stop. Every year, it will include a three-day holiday (but more than that, according to the agency determines. But mostly less) in the past. The harvest of Koreans took to finish this. Make a day Chuseok A family reunion will come together to celebrate the store. In a ceremony on the Moon thanks and wishes for a good result for the next year also. Some of my family is the ancestor of today. (For that ancestor With respect to the ceremony at home. Or pay homage at the tomb, which is not the same terms, including in respect of this season. With the anniversary of his death But the difference with me) all these young wives I wiped it anyway because this job requires a lot of preparation. (If the relatives do) that this is a symbol of Chuseok. But it was still referred to as a stock or sweets because sweets Ethnic Korean Rice Cake (made from rice flour, beans, sugar, such as mold Put each stuffing, etc.) will form a crescent shaped it. But this time round it has the mold before it is said that women are. Statues of the Grand Canyon is a beautiful crescent shape. Was married to a great guy. Did you know that the answer was not that adults tell them. It was intended to provide women who formed the Association's Beyond Good enough except that it has a lot more to see on the table this season is simple egg dishes are all there. From ground pork, mushrooms, fish fillet into thin slices, vegetable sticks, various combinations, and that's not easy. It must gradually moistened pieces to be fried eggs out of beautiful colors. Most of the vegetable side missions