ภาพแห่งอดีต จริงๆ แล้วมันไม่เคยจากไ

ภาพแห่งอดีต จริงๆ แล้วมันไม่เคยจากไปไหน มันอาจจะซุกอยู่ที่ซอกหนึ่ง ในลิ้นชักความทรงจำ และอยู่อย่างนั้นมาตลอด จนความทรงจำใหม่ๆ เข้ามาทับ เข้ามาซ้อน ดันมันไปจนสุดลิ้นชัก แต่เมื่อใดก็ตามที่ได้ยินเพลงอย่างนี้แว่วมา หรือเห็นรูปภาพสีเหลืองๆ แดงๆ เก่าๆ ความทรงจำในครั้งนั้น ก็เหมือนถูกมือซนๆ หยิบมันออกมาปลุกให้กลับมามีชีวิต… อีกครั้งหนึ่ง

ทุกคนคงมีภาพความทรงจำในวัยเด็กกันทั้งนั้น เหมือนกันในรูปแบบ ต่างกันในรายละเอียด มีสิ่งที่ชอบเล่นเหมือนกัน ผู้ชายอาจจะมีขี่จักรยาน เป่ากบ ผู้หญิงอาจจะมีกระโดดยาง เล่นขายของ …แต่ผมมีทั้งสองแบบ บางคนอาจจะขลุกอยู่หน้าจอทีวี กับลีลาสุดเท่ของยอดมนุษย์ หรือจอมยุทธจากหนังจีนกำลังภายใน ในขณะที่บางคนอาจจะชอบใช้ชีวิตนอกบ้าน เที่ยวเล่นจนตัวดำ ออกจากบ้านตั้งแต่เช้า กลับมาอีกทีก็เมื่อฟ้ามืด …แต่ ผมเป็นทั้งสองแบบ บางคนอาจจะมีเพื่อนเป็นแก๊งค์ลิงทะโมนอยู่กลุ่มใหญ่ ที่พากันดื้อซนจนแม่ๆ เอือมที่จะด่า ในขณะที่อีกคนกลับมีเพื่อนน้อยมาก เพื่อนที่ซี้ที่สุดอาจจะมีแค่คนเดียว และเป็นเด็กผู้หญิงแก่นกะโหลกด้วยก็มี …และผมก็มีทั้งสองแบบ

น้อยหน่า คือชื่อเด็กผู้หญิงคนนั้น เธอเป็นเพื่อนผมมาตั้งแต่ยังเล็ก เพราะบ้านเราอยู่ติดกัน แถมละแวกบ้านเรา ยังไม่ค่อยมีเด็กวัยเดียวกันอีก เราจึงเล่นด้วยกัน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการละเล่นแบบผู้หญิง พวกกระโดดยาง เล่นขายของก็ตาม ผมก็สนุกที่จะเล่นกับเธอ จนกระทั่ง…ผมเริ่มโต เริ่มอยากเล่นแบบเด็กผู้ชายที่มันโลดโผนบ้าง ถึงขนาดไปขอเข้าแก๊งค์เด็กผู้ชาย ที่เป็นคู่อริกับน้อยหน่าก็ยอม พวกมันยื่นคำขาด ให้ผมพิสูจน์ความเป็นลูกผู้ชายให้มันเห็น ลูกผู้ชายที่เข้มแข็ง สามารถเอาชนะศัตรูได้ และศัตรูของพวกมันก็คือน้อยหน่า และเด็กๆ ผู้หญิงละแวกนั้น …ผมยอมทำ นั่นทำให้น้อยหน่าโกรธผม และอาจจะถึงขั้นเกลียดเลยก็ได้ และที่สำคัญก็คือ ผมไม่มีโอกาสได้ขอโทษเธอ เพราะไม่กี่วันต่อมา เธอก็ย้ายบ้านไปที่อื่น คนละจังหวัดกัน และไม่ได้เจอเธออีกเลย

วันนี้ เธอส่งการ์ดงานแต่งงานมาให้ที่บ้านผม สิบกว่าปีที่เราไม่ได้เจอกัน เธอยังจำเพื่อนคนแรกของเธอได้ ลิ้นชักของเธอคงเป็นระเบียบกว่าของผมเยอะ ไม่รู้ว่าเธอจะเปลี่ยนไปแค่ไหน หรือว่าเห็นหน้าผมแล้วเธออาจจะงง ว่าไอ้ชายหนุ่มคนนี้ เป็นคนเดียวกับเด็กชายคู่หูเธอคนนั้นหรือเปล่า แต่ผมก็จะไปงานแต่งงานเธอ เพื่อนซี้เมื่อสิบขวบของผม…แน่ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Image reconstruction Actually, it has never gone out, it may be that one of the niches tucked away in drawers and memories are forever, until the new slash memories come overlap push it all the way to the drawer, but when hearing this song or see a picture, color, waeo lueang daeng old memories in time, just like it was hand picked it out, wake up son comes back to life ... Once again,Everyone has childhood memories. the same in different formats in detail, there are something like the same play. Men might be riding a bicycle. Blow the frog Women may have a rubber jump ... but I have both. Some people probably are absorbed (with) the tv screen with the cool of a man or a euphemism for a sham battle from Chinese movies are inside, while some people may like the outdoors life fun, until the black out of the House again, it comes back from the morning, when the sky is dark ... but. I am both. Some people may have tha gang friends as monkeys are a large group of caramoan. mae until fed up to naughty resistant to curse while others have very few friends. A friend who just might die alone and be naughty girl skull with it ... and I have both.น้อยหน่า คือชื่อเด็กผู้หญิงคนนั้น เธอเป็นเพื่อนผมมาตั้งแต่ยังเล็ก เพราะบ้านเราอยู่ติดกัน แถมละแวกบ้านเรา ยังไม่ค่อยมีเด็กวัยเดียวกันอีก เราจึงเล่นด้วยกัน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการละเล่นแบบผู้หญิง พวกกระโดดยาง เล่นขายของก็ตาม ผมก็สนุกที่จะเล่นกับเธอ จนกระทั่ง…ผมเริ่มโต เริ่มอยากเล่นแบบเด็กผู้ชายที่มันโลดโผนบ้าง ถึงขนาดไปขอเข้าแก๊งค์เด็กผู้ชาย ที่เป็นคู่อริกับน้อยหน่าก็ยอม พวกมันยื่นคำขาด ให้ผมพิสูจน์ความเป็นลูกผู้ชายให้มันเห็น ลูกผู้ชายที่เข้มแข็ง สามารถเอาชนะศัตรูได้ และศัตรูของพวกมันก็คือน้อยหน่า และเด็กๆ ผู้หญิงละแวกนั้น …ผมยอมทำ นั่นทำให้น้อยหน่าโกรธผม และอาจจะถึงขั้นเกลียดเลยก็ได้ และที่สำคัญก็คือ ผมไม่มีโอกาสได้ขอโทษเธอ เพราะไม่กี่วันต่อมา เธอก็ย้ายบ้านไปที่อื่น คนละจังหวัดกัน และไม่ได้เจอเธออีกเลยToday she sent cards to come home, wedding hair. Ten above last year we didn't. She also remembered her first friend. Her constant drawer is a mess of me lot. She did not know how much will change or that I saw, and then she may be confused. That damn this young man is alone with the boy, then she buddies man? But I was going to her wedding. When ten years old, my friends ... take a break.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pictures of the past never really go away. It may be tucked away in a nook. In the drawer of memories And that all The new memories came over to push it to the end of stacked drawers. But whenever I hear this song. Or see pictures of red, yellow, old memories of those times. It was like a naughty hand Took it up to come back to life ... once everyone has childhood memories though. The same format Differ in detail There are enthusiasts alike. Men may have cycling Epeakb women might be jumping the tire. Childish ... but I have both. Some people may have dabbled TV screen. The cool style of superheroes. Or Hero of Chinese martial arts. While some people might prefer to live outdoors. Play until the black Out of the house since morning When I came back, it was dark ... but. I was both Some people may have a gang of monkeys fielders in large groups. The girls took a puck to the other parent. Bemoaned the insults While many people with few friends. The most intimate friends might be the only one. The girl's skull with it's core ... and I have both custard. Is a girl She is a friend of mine since I was little. Because we live together But our neighborhood She also has another child the same age. We play together Although it plays a woman who jumped rubber childish way. It's fun to play with her. Until ... I started to grow The boy began to play it somewhat sensational. Even to ask to the boy gang. The custard was at loggerheads with him. They bulldozed Allow me to prove his manhood to see it. Manly strong To defeat enemies And it is the enemy of the custard and girls nearby ... I would do. That makes me angry custard And may even hate it. More important, it is I had no opportunity to apologize to her Because a few days later She moved to another location. Each province together And did not see her again today. Her wedding to the house. Over ten years, we have not met. She still remembers her first friend. Drawer of a mess than I do. I did not know how to change it. I saw that she may be puzzled. I think this young man The boy was alone with his partner she is. But I'm going to marry her. Ten-year-old friend of mine ... again.