ประท้วงฮ่องกงทำสังคมแบ่งฝ่ายกูรูชี้

ประท้วงฮ่องกงทำสังคมแบ่งฝ่าย
กูรูชี้เหตุประท้วงครั้งใหญ่ในฮ่องกงทำให้สังคมแตกแยกอย่างหยั่งรากลึกถึงระดับครอบครัว

แม้ว่าการชุมนุมประท้วงของกลุ่มผู้ชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงจะยุติลงไปเรียบร้อยหลังจากเจ้าหน้าที่เข้าเก็บกวาดสิ่งกีดขวางและเต๊นท์ของผู้ชุมนุม แต่สิ่งที่เหลือไว้คือความขัดแย้งที่หยั่งรากลึกในสังคมฮ่องกงที่ลามลงไปถึงระดับครอบครัวทีเดียว

สำนักข่าวเอพีรายงานอ้างนักวิเคราะห์จากหลายสำนักว่า ปรากฏการณ์การประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยครั้งใหญ่ในฮ่องกงได้แบ่งสังคมฮ่องกงออกเป็นสองฝ่าย โดยขณะที่กลุ่มชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงมองว่าความเคลื่อนไหวปะทุจากความตื่นตัวด้านการเมืองของกลุ่มคนรุ่นใหม่ แต่ก็เป็นการสร้างความขุ่นเคืองให้กับกลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลด้วยเช่นกัน

ทั้งนี้ กลุ่มผู้สนับสนุนรัฐบาลฮ่องกงส่วนใหญ่เป็นผู้มีอายุ ผู้ผ่านช่วงเวลาแห่งความยากลำบากในการสร้างฮ่องกง จึงมีความเห็นว่าความมีเสถียรภาพในสังคมซึ่งเกื้อหนุนเศรษฐกิจนั้นสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด จึงไม่เห็นว่าการประท้วงซึ่งเป็นการทำลายเสถียรภาพของสังคม

ซอนนี โหล่ นักวิเคราะห์จากสถาบันการศึกษาฮ่องกงแสดงความเห็นว่า  ความขัดแย้งในสังคมฮ่องกงได้ขยายตัวกว้างเกินขอบเขตของระดับการเมือง ลงไปสู่ระดับสังคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Protesters in Hong Kong do our society divides the parties.Time point is why guru in Hong Kong makes peoples of deep social divide easily reached the family.Although the protesters demanding democracy group of protesters in Hong Kong will go down completely after the officials filed into great barrier and the tent of the protesters, but the rest of the stuff is widespread root deep conflict in the society of Hong Kong that go down to the family level.News Agency AP reports, citing analysts from several Metropolitan phenomenon known large-scale protests in Hong Kong, the Hong Kong society has split into two parties. By the time a group of Hong Kong pro-democracy demonstrations that erupt from the movement awakened the political group's new generation, but it is creating turbidity were to support the Government.All this. The majority of the Group supported the Government of Hong Kong, who is aged. Those who pass the time creating difficulties in Hong Kong have commented that stability in a society in which the major economies support above all. Why don't we see that the protests, which are destroying the stability of the society.Horizon Hotel long, analysts from the Hong Kong Institute of education shows that social conflicts in Hong Kong has exceeded the scope of a wider political level down to the level of social.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Protest Hong Kong society divided party
guru pointed out the protest in Hong Kong society is very divided rooted to the families, although the protesters of protesters demanding democracy in Hong Kong will cease to be after authorities cleared an obstacle. and the tent of the congregation. But the left is the conflict was rooted in Hong Kong that spread down to the family level, quite the Associated Press reported, citing analysts from various offices that. The phenomena of massive protests demanding democracy in Hong Kong society has split into two factions. As the group gathered in Hong Kong for democracy movement that erupted from the political awareness of the new generations. It creates offended the supporters of the government as well, however. The Hong Kong government supporters, mainly between. The last moments of difficulty in establishing Hong Kong. It is seen that a stable society in which economic aid is important above all else. Why not see what the protest which destabilize society , Sonny rearmost analyst from the Institute of Education, Hong Kong, commented. The conflict in Hong Kong widens beyond the political level. Down to the social level

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Protest the Hong Kong society divide
guru point big protests in Hong Kong Society split up the family อย่างหยั่งราก

.Although the demonstrations of protesters demanding democracy in Hong Kong will wind down successfully after staff to clean up the obstacles and the tent of meeting.
.Associated press reports cited analysts from the consortium. The phenomenon of pro-democracy protests in major Hong Kong Divided Society Hong Kong into two.But it is incurred with government supporters as well
.
.The Hong Kong government advocacy groups mainly senior citizen. The moments of difficulty in construction of Hong Kong. It is of the opinion that the stability in society, which support the economy is above all.
Sonny last analyst from institutions in Hong Kong, expressed the opinion that. Social conflict in Hong Kong had expanded too wide scope of political level, into the social level.