สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมว่า แผ่นดินไหว 2 ครั้งนอกชายฝั่งประเทศเอกวาดอร์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 1 ราย และมีความเสียหายเล็กน้อยในพื้นที่ที่แผ่นดินไหวขนาดแมกนิจูด 7.8 เมื่อเมษายนที่ผ่านมาพรากชีวิตประชาชนมากกว่า 650 ราย

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม สำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา (ยูเอสจีเอส) เกิดแผ่นดินไหวขนาดแมกนิจูด 6.7 และ 6.8 ส่งผลให้ไฟฟ้าดับบริเวณพื้นที่ใกล้ชายฝั่ง ขณะที่ประชาชนในเมืองต่างๆ ที่รับรู้แรงสั่นสะเทือนต่างวิ่งออกจากอาคารบ้านเรือน

นายราฟาเอล คอร์เรีย ประธานาธิบดีเอกวาดอร์ระบุว่า จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากกรุงกิโตประมาณ 368 กิโลเมตร พร้อมว่า แผ่นดินไหวทำให้มีผู้บาดเจ็บเล็กน้อย และขอแสดงความเสียใจต่อผู้เสียชีวิต

โรงเรียนต่างๆ ในจังหวัดมานาบีและเอสเมรัลดัสต้องหยุดทำการสอนจนถึงวันที่ 23 พฤษภาคม

เมื่อวันที่ 16 เมษายนที่ผ่านมา เอกวาดอร์เพิ่งประสบภัยแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ทำให้อาคารบ้านเรือนรอบชายฝั่งพังทลายลง ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 650 ราย บาดเจ็บอีกมากกว่า 6,000 คน ทำให้ประชาชนประมาณ 29,000 คนไร้ที่อยู่ ซ้ำยังสร้างความเสียหายเป็นมูลค่าประมาณ 2 พันล้านเหรียญสหรัฐ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters reported that the earthquake May 18 2 times off the coast of Ecuador country resulted in deaths and 1 damaged slightly in the area of earthquake magnitude — 7.8 dimension when past April killed more than 650 list.When the United States Geological Survey May 18 (SGS) The earthquake size 6.7 and 6.8 magnitude — resulting in a power outage. areas near the coast. While people in the cities that recognize the different vibrations to run out of buildings.Mr. Rafaen, the President of Ecuador Khoria, specifies that the center of the earthquake from ngaki grown approximately 368 kilometers that the earthquake has a slight injury and sorrow for the deceased.The various schools. In province b, and mana s email General das must stop work until May 23.When this past April 16 Ecuador recently earthquake catastrophe worst in many decades. Making the dwellings around the coastal erosion, more than 650 killed more than 6,000 people, list of injured people, approximately 29,000 homeless people, the damage is estimated at $ 2 billion in value.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reuters reported on May 18 that the earthquake two times off the coast of Ecuador resulted in the death of one and a slightly damaged in the earthquake measuring magnitude 7.8 on April last depriving public life. more than 650 people on May 18 the US geological survey (USGA) an earthquake measuring magnitude 6.7 and 6.8, resulting in a power outage in the area near the coast. As the population in cities The perception of vibration were running out of the building , Mr. Rafael Maria Court stated that the Ecuadorian president. The earthquake epicenter was about 368 kilometers away from the capital Quito with the earthquake that caused a minor injury. And condolences to those who died in the school. In the province of Manabi and Esme Mineral Industries to stop teaching until May 23 , on April 16 last. Ecuador has suffered its worst earthquake in decades. Make dwellings around the coast collapsed. Resulting in the deaths of more than 650 people, injured more than 6000 people made ​​about 29,000 people homeless over the damage was worth about 2 billion US dollars.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reuters reported on 18 May that earthquake 2 times off the coast of Ecuador resulting in the death of 1 cases. And there is little damage in the area where the earthquake magnitude 7.8 on April took life more than 650 cases.The United States Geological Survey 18 may (Yu SGS s earthquake magnitude and size 6. 7 6.8 due to outage area near the coast. While people in different cities. Perceived vibration are run out of buildings.Mr. Rafael Correa Ecuadorian president stated that The epicenter is located away from the capital Quito about 368 kilometers with that earthquakes makes มีผู้บาดเจ็บ slightly. And condolences to the deceased.The schools. In the province of mana B and Esme neural dust to stop teaching until 23 May.On 16 April. Ecuador recently experienced the most severe earthquake in the past several decades. The buildings around the coast of collapse. It has killed more than 650 cases injured more than 6 000 people, makes people around 29 000, a homeless person. And can damage the value of 2 billion.