ก่อนอื่นหนูต้องขอขอบคุณอาจารย์และคณ

ก่อนอื่นหนูต้องขอขอบคุณอาจารย์และคณาจารย์ท่านอื่นๆ ที่อุทิศตนและสละเวลาอบรมสั่งสอนหนูจนมีวันนี้ได้ หนูขอพูดจากใจเลยว่าถ้าไม่ใช่เพราะอาจารย์คอยอบรมสั่งสอน และคอยดูแลพวกหนู พวกหนูก็คงไม่มีโอกาสเรียนรู้อะไรได้มากกว่านี้แน่ๆ การได้เป็นนักศึกษาฝึกงานสหกิจศึกษานั้น ทำให้หนูได้ทราบว่า ชีวิตการทำงานที่แท้จริงเป็นอย่างไร ตลอดสี่เดือนที่ผ่านมา หนูรู้สึกว่าหนูโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น การคิด การอ่านก็เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น หนูได้เรียนรู้และสามารถปรับตัว สามารถแก้ไขปัญหา รวมถึงได้เรียนรู้ว่าเราการต้องใช้ความอดทนขนาดไหนเวลาต้องทำงานร่วมกับผู้อื่น และการอยู่ภายใต้สภาวะความกดดันต่างๆ อาจารย์เคยสอนว่า "ความลำบากจะสร้างคน" คำพูดนั้นมันไม่ได้ไกลเกินจริงเลย การทำงานเสมือนจริงในเวลาสั้นๆสี่เดิอน ทำให้หนูสามารถนำความรู้ที่ได้ร่ำเรียนมาประยุกต์ใช้ในชีวิตจริง แต่กระนั้นก็ยังมีอีกหลายเรื่องในชีวิตการทำงานที่หนูประสบ หลายๆเรื่องเป็นสิ่งที่ไม่มีสอนในมหาวิทยาลัย แต่หนูต้องเรียนรู้ได้ด้วยตนเอง หนูก็เสมือนลูกนกตัวเล็กๆที่กำลังฝึกบิน ยังมีอีกหลายเรื่องที่ต้องเรียนรู้และฝึกฝน ทั้งความสำเร็จ และความล้มเหลว ล้วนแต่เป็นครูที่ดี ขอบคุณวิชา สหกิจศึกษาที่เปิดโอกาสให้หนูได้ฝึกฝนประสบการณ์ หนูได้เรียนรู้ในเรื่องความกล้าหาญ การกล้าคิด กล้าทำ หนูได้เรียนรู้ในเรื่องคุณธรรม และการรู้จักเสียสละช่วยเหลือคนอื่นๆ ขอบคุณอาจารย์อีกครั้งที่เมตตาและเสียสละเพื่อพวกหนูทุกคนมาโดยตลอด ด้วยเกียรติของเด็กรัฐศาสตร์ และ นักศึกษาของมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ภายใต้ปรัชญา “ประโยชน์ของเพื่อนมนุษย์เป็นกิจที่หนึ่ง” ขอนำความรู้ และประสบการณ์ ที่มีและได้เรียนรู้มา ไปสร้างคุณค่าและเป็นประโยชน์ต่อสังคมต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First of all, I would like to thank the teachers and other faculty members are dedicated, and taking the time to teach me training there until today. I asked to speak from the heart that, if not because of the khoioprom teachers to teach them, and watch them, they probably don't have the opportunity to learn anything more, though. To be as cooperative education internship students, it makes me know that the actual working life as the coverage groups (ReqGroup) form. Throughout the four months ago. I feel that I have grown more mature. Thinking To read more mature. I have learned, and be able to solve the problem, as well as learn that we require patience from time to time you need to work with others and under various pressure conditions she ever taught that "difficulties to create a person," he said. Saying that it's not beyond reality. A virtual function in a short time, the four month. Cause I can take classes at one of the world's knowledge is applied in real life, nevertheless, there are still many issues in life that I have. Many subjects are not taught in University, but I have to learn it yourself, I'm little OWL baby virtual practice flight, there are also many stories that must be learned and practiced both success and failure is the best teacher, but the plain. Thanks to a major cooperative study which allows rat training experience. I learned about courage to dare to think, dare do. I learned about virtue and to recognize the selfless help others thanks to the teacher once again at the mercy and sacrifice them to everyone and always. With the honor of the children and students of political science, Prince of songkla University. Under the philosophy of "the benefits of human activity as a friend," I'd take that knowledge and experience and have learned to create valuable and beneficial to society.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

First of all, I want to thank the teachers and other staff. The dedication and discipline to take me until today. I speak from my heart that if not for the teachers who teach. Rats and care Rats would have no opportunity to learn anything more than this, though. To get a cooperative education student then. I know that makes Actual operating life is. Four months ago I feel that I have grown up thinking reading is more mature. I had to learn and adapt. Fix the problem I also learned that we need time, patience, how to work with others. And under such pressure. Professors that have taught "Hardship to the people" speech, it is not beyond the truth. Virtualization in a short time, four TV. You can put the knowledge I learned in real-life applications. Nevertheless, there are still several issues that I faced in my career. Many subjects are not taught in universities. But you have to learn on their own. I also like the little bird was flying. There are several issues that must be learned and practiced. The success And failure But thanks to a good teacher of cooperative education experience that allows me to practice. I learned about courage, the courage to think I've learned about morality. And make sacrifices to help others. Thanks to the professor again, compassion and sacrifice for the people, especially rats. In honor of the children and students of the University of Political Science under the "benefit of mankind as a mission" to bring knowledge and experience. With and learned. To create value and benefits to society.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First of all, I have to thank the teachers and other faculty members. Dedicated and taking time to instruct me until today. I can say that if not for the teacher to instruct and take care of you.Being a student cooperative education, I know that working life is real? For four months, I feel that I grow more and more. Thinking of reading is more mature.Can fix the problem. Also learn that we must use much time to work and patience with others. And staying under pressure. The teacher taught that "difficulties will create" saying that it is not far from actuality.I can take the knowledge that studied application in real life. Nevertheless there are still many things in the work life I suffer. A lot of things is what is taught in the University. But I have to learn by themselves.There are many things to learn and practice, both success and failure are a good teacher. Thanks of cooperative education opportunities for me to practice experience. I learned about courage, daring to think, dare to do.Knowing the sacrifice and save others. Thank you again, mercy and sacrifice to you all. In honor of the children, political science, and Prince of Songkla University, under the philosophy.The present knowledge and experience, and learn. To create value and is beneficial to the society.