สื่อต่างชาติหลายสำนักตั้งข้อสังเกตว

สื่อต่างชาติหลายสำนักตั้งข้อสังเกตว่า การจับกุมผู้ต้องสงสัยในเหตุระเบิดที่แยกราชประสงค์ เป็นการบ่งชี้ว่า ตำรวจไทยกำลังพุ่งเป้าไปที่ประเด็นความขัดแย้งอุยกูร์

สำนักข่าวเดอะ การ์เดียน รายงานว่า การจับกุมชายผู้ต้องสงสัยที่มีพาสปอร์ตปลอมของตุรกีจำนวนมาก ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดศาลท้าวมหาพรหม ทำให้หลายคนคิดว่า เหตุระเบิดในครั้งนี้อาจมีแรจูงใจมาจากความโกรธแค้นต่อรัฐบาลไทย ที่ส่งตัวชาวอุยกูร์ 109 คนกลับประเทศจีน ซึ่งทำให้ชาวตุรกีซึ่งมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและศาสนาที่ใกล้ชิดกับชาวอุยกูร์ ไม่พอใจอย่างมาก เพราะชาวอุยกูร์เหล่านั้นอาจถูกศาลจีนตัดสินประหารชีวิตได้

ด้านสำนักข่าวรอยเตอร์สได้รายงานว่า เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ตำรวจไทยเพิ่งจะเปิดเผยว่า ชาวอุยกูร์จำนวนมากหลบหนีออกจากจีนเข้ามายังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อเดินทางต่อไปยังตุรกี ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันระหว่างชาวอุยกูร์และตุรกี โดยตำรวจก็กำลังตรวจสอบว่ามีใครที่เดินทางจากตุรกีเข้ามาในไทยในช่วงหลังมานี้บ้าง และมีความเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดหรือไม่

ขณะที่สำนักข่าวดิ อินดีเพนเดนท์รายงานการเน้นย้ำคำพูดของพลตำรวจเอกสมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติที่บอกว่า เหตุระเบิดครั้งนี้ "ไม่น่าจะเกี่ยวกับการก่อการร้ายข้ามชาติ" แต่เชื่อว่าเป็น "ความโกรธแค้นส่วนตัว" และ "ความโกรธแค้นแทนเพื่อน" แต่ก็ไม่ได้ระบุว่า "เพื่อน" ที่ว่านี้มีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายข้ามชาติหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Several international media Bureau noted that the capture of suspects in the bombing ratchaprasong, indicating that Thailand is police approach to the Uyghur conflict issues.The Guardian reported that the news of the male suspects arrested with fake passports of many that Turkey has involved bombing the Court of fairy mahaprahom. Many people think that the bombing might have been shaded from the krotkhaen Thailand sent the Government the people of Uyghur 109 people back to China, which makes the people of Turkey, which has cultural and religious relations, closer to the Uyghur people. Not very satisfied because they may be people of Uyghur Chinese court judge death.The news agency Reuters reported on Thursday that the past. Police in Thailand have revealed many Uyghur people escaped from China into Southeast Asia to travel to Turkey. That represents the relationship between the Uyghur people and Turkey. By the police were checking whether there is anyone traveling from Turkey to Thailand after this and is related to the bombing?As for news, di The report emphasized the good page naden speech of Republican police documents on a species of lilac shrubs somyos runrungruang. The Commander of the national police said the bombing "seems to be about transnational terrorism", but is believed to be "private" and "krotkhaen krotkhaen", the friend, but instead did not specify whether the "friends" that is associated with the transnational terrorist groups?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Many foreign media bureau noted. The arrest of a suspect in the explosion at the Ratchaprasong intersection. An indication that Thailand police are aimed at the issue of conflict Uyghur News, The Guardian reported that the arrested suspects had fake passports of many Turkish. That was involved in the explosion Shrine. Many people think Because of this eruption may have been motivated by the shades of anger towards the government of Thailand. The 109 people repatriated Uighurs returned to China. This makes the Turks, who have cultural and religious closer to the Uighurs. Very dissatisfied Uighurs because they may be a Chinese court has sentenced to death, the news agency Reuters has reported. On Thursday last Police recently said Thailand Many Uighurs flee China to Southeast Asia. To travel to Turkey It demonstrates the good relations between Uighurs and Turkey. The police are investigating who traveled from Turkey arrived in Thailand in recent years some. And is related to the explosion or not , as The Associated Press. Indy Independent reports emphasized the words of Gen. Somis. Poompanmoung The commander of the National Police said. This explosion "No, probably about transnational terrorism," but believe. "Private anger" and "wrath of friends" but did not specify whether the "friend" that this is related to the transnational terrorist group or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The media noted that many foreign office The arrest of suspects in the bombing of the Ratchaprasong intersection, this indicates. Thai police are targeting conflicts circus

.News and the Guardian reported that the arrest the suspect with a false passport of ตุรกีจำนวนมาก. That is involved with the bomb ศาลท้าวมหาพรหม makes many people think.Send Uyghurs 109 people back China. The Turkish cultural ties and religion, which is closer to the Uyghurs. Not enough heart greatly. Because those Uyghurs may be China court sentenced to death has
.
.The สำนักข่าวรอยเตอร์ส reported On Thursday. Thai police just said. Many Uyghurs fled China in Southeast Asia. To travel to Turkey.