2. ในภาคประมงทะเล แรงงานข้ามชาติมัก

2. ในภาคประมงทะเล แรงงานข้ามชาติมักต้องออกทะเลเป็นเวลานาน นับตั้งแต่ 4 เดือนจนถึงนานเป็นปี โดยต้องทำงานอย่างหนัก มีเวลาพักผ่อนวันละไม่กี่ชั่วโมง สภาพความเป็นอยู่ค่อนข้างลำบาก รวมถึงเรื่องอาหารและยารักษาโรคที่มีเพียงเพื่อให้อยู่รอดไปวันๆ เท่านั้น นอกจากนี้ยังเสี่ยงต่อการถูกทำร้ายร่างกายและถูกฆ่าจากหัวหน้างานหรือไต้ก๋งเรือ หากทำงานไม่เป็นที่พอใจหรือเมื่อเกิดมีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกัน เรื่องราวการทำร้ายฆ่าฟันมักจะเงียบหายไปจนแรงงานข้ามชาติเรียกสถานการณ์แบบ นี้ว่า"นักโทษทางทะเล" ลูกเรือที่ออกเรือเข้าไปทำประมงในเขตแดนทะเลของประเทศอื่น ยังเสี่ยงต่อการถูกจับกุมของเจ้าหน้าที่ในประเทศนั้นๆด้วย
3. งานรับใช้ในบ้าน แรงงานต้องทำงานตั้งแต่เช้าจนค่ำมืด บางรายทำงานบ้านแล้วยังต้องทำงานในร้านขายของหรือทำงานในบ้านญาติของนายจ้าง โดยได้รับค่าแรงจากนายจ้างคนเดียว แรงงานที่ทำงานเป็นคนรับใช้ในบ้านส่วนใหญ่มักถูกห้ามมิให้ติดต่อกับคนภายนอก โดยนายจ้างจะให้เหตุผลว่ากลัวแรงงานนัดแนะให้คนข้างนอกเข้ามาขโมยของในบ้าน รวมทั้งอาจจะถูกนายจ้างดุด่าว่ากล่าวอย่างรุนแรงรวมถึงการทำร้ายร่างกายด้วย
4. แรงงานห้องแถว แรงงานข้ามชาติที่ถูกหลอกให้เข้าไปทำงานในโรงงานห้องแถวจะถูกกักให้ทำ งานอยู่แต่เฉพาะในโรงงาน และต้องทำงานอย่างหนักตั้งแต่เช้าไปจนเกือบเที่ยงคืน โดยนายจ้างจะเป็นผู้จัดเตรียมอาหารให้ ซึ่งเป็นอาหารที่แย่มากบางครั้งนำอาหารที่เกือบเสียแล้วมาให้แรงงานทาน บางกรณีแรงงานได้รับประทานอาหารเพียงวันละ 2 มื้อ และไม่เพียงพอ
5. แรงงานก่อสร้าง แรงงานในภาคการก่อสร้างเป็นกิจการที่พบว่าแรงงานข้ามชาติจะถูกโกงค่าแรงบ่อยที่สุด ปัญหาค่าแรงนับเป็นปัญหาหลักที่อยู่คู่กับแรงงานข้ามชาติตั้งแต่อดีตจนปัจจุบัน และพบในแทบทุกกิจการ โดยที่นายจ้างมักจะผัดผ่อนค่าแรงไปเรื่อยๆ เมื่อแรงงานเข้าไปทวงค่าแรงมักจะได้รับคำตอบว่าหักเป็นค่าใช้จ่ายอื่นๆไปหมดแล้ว หรือหากเป็นเงินจำนวนมากๆบางรายมักจะใช้วิธีแจ้งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าไป จับกุมแรงงานข้ามชาติเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายเงิน ในขณะเดียวกันแรงงานข้ามชาติส่วนใหญ่เมื่อยังไม่ได้รับค่าแรงมักจะดำรงชีวิต โดยการหยิบยืมเงินหรือเอาข้าวของจากร้านค้าต่างๆด้วยการติดหนี้สินไว้ก่อน เมื่อไม่มีเงินจ่ายหนี้ทำให้แรงงานอยู่ในภาวะยากลำบาก ในหลายกรณีแรงงานไม่ได้รับค่าแรงอย่างเต็มที่ คือ นายจ้างให้แรงงานทำงานไปก่อน 25 วันและจ่ายเพียง 15 วัน โดยค่าจ้าง 10 วันที่เหลือ นายจ้างใช้เป็นกลวิธีควบคุมแรงงานไม่ให้คิดหนีหรือไม่ทำงาน
เมื่อเส้นทางการเดินทางเข้ามาประเทศไทยโดยไม่ถูกต้องตามกฎหมายไทย โดยเฉพาะในกลุ่มแรงงานข้ามชาติจากพม่า รวมถึงสถานภาพการเป็นชนกลุ่มน้อยที่รัฐบาลพม่าไม่รับรองความเป็นพลเมือง แรงงานข้ามชาติจึงปราศจากการครอบครองเอกสารประจำตัวที่ถูกต้องตามกฎหมาย จนบัดนี้หลายคนก็ยังไม่มีเอกสารใดๆที่รับรองความเป็นพลเมืองพม่า ต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่ตนเองและลูกๆต้องกลายเป็นบุคคลไร้สัญชาติ การถูกจับกุมกักขัง
แม้ว่ารัฐบาลไทยจะอนุญาตให้แรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมายสามารถจดทะเบียนและขอใบอนุญาตทำงานได้นั้น แต่การขาดถึงการอธิบายถึงกระบวนการจดทะเบียนอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. in the Department of marine fisheries, migrant workers tend to leave the sea for a long time, since 4 months up to a year to work hard. Time to relax for a few hours a day. Relatively difficult living conditions, including food and medications that are just to survive to wan only. It is also vulnerable to assault and was killed by head or boat taikong. If the work is not satisfactory, or when there are issues to argue bowaeng. The story hurt killing is often quiet missing until the migrant workers referred to this situation as "prisoners of the sea," he said. The crew of the ship out to sea, fishermen in the other country's territory. The risk of being arrested by the authorities in the country of.3. life in the House. Workers have to work from morning till dusk. Some work at home and also have to work in the gift shop or work in the homes of relatives, employers, labor received from the employer alone. Workers who worked as a servant in the House often is prohibiting contact with people outside. By the employer, the reason that workers fear afterward, people outside to come steal of home, as well as employers may have been severe, said remembrance includes swearing, mayhem.4. making labour row. Migrant workers who have been tricked into going to work in factories, shophouses have been planted, do. Active, but only in the factory and must be hard work from morning until nearly midnight. By the employer as a food preparation area, where the food is good, sometimes the food was almost broken, except labour. In some cases, workers have been eating only 2 meals a day and not enough.5. construction is labour. Workers in the construction sector as the parties showed that migrant workers are the most common wage cheat. The main problem is the labor problem with migrant workers from the past until the present, and are found in almost all affairs. By the employer, often with the labor continuously 3. When the workers to demand wage often get an answer how to deduct as an expense over the other, or if there is a large amount of money is most often used in some way notify the police to. Arrested migrant workers to avoid paying At the same time, the majority of migrant workers when they haven't received wages tend to sustain life. By a handful of rice or remove lent from the store by installing the debt first. When there is no money to pay a debt to workers in difficult conditions. In many cases, the workers do not receive full wages is the employer of labor, working 25 days before and pay only 15 days without pay 10 days remaining. The employer is used as a mechanism to control labor, not to think of escape or does not work.When arriving to the country legally without the Thai Thai. Especially in a group of migrant workers from Myanmar, including status as a minority that the Government of Myanmar did not qualify as a citizen. Migrant workers, thus deprived of possession of identity documents that are required by law. Until now, many people still do not have any documents that certify the Burmese citizens. Faced with the risk that their children became a person without citizenship. The detained were arrested. Although the Thai Government to allow illegal migrant workers to register and license works. But the lack of explaining clearly the registration process.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.In marine fishery sector migrant workers often need to the sea for a long time. Since the 4 month till long year by having to work hard, have time to rest for a few hours. The living condition is quite difficult.Only, also the risk of being assaulted and killed by supervisor or cytology ships. If the work is not satisfactory, or when something brawl.This "the sea". The crew set sail into the fishing in the sea of another country. Also the risk of agent was arrested in that country with
.3.Serving in the house, workers had to work from morning till late. Some housework and continue to work in a store or work in relatives of employers. The paid from the employer alone.The employer will give the reason that fear labor arrangements people out there to steal in the house. As well as may be the employer rebuke severely, including assault with
.4.Town labor migrants being tricked into working in a factory shop will be confined to do. งานอ are only in the factory. To work hard and early in the morning until almost midnight. The employer shall prepare food.In some cases the workers a day 2 eating meals, and not enough!5.Construction workers Workers in the construction sector affairs found that migrant workers will be cheated labor most frequently. The problem is the main problem that labor coupled with migrant workers from the past to the present and is found in almost every business.When workers go to labor often get answer broke other expenses already. Or if a lot of money on some often used way to inform to the police. Arrest migrant workers to avoid paying.By borrowing money or belongings from the shops with owe debts first. When you have no money to pay the workers in a state of difficulty. In many cases, workers don't get paid fully is the employer workers work before 25.15 day by day wage 10 left. The employer used as control strategies to escape or labor work
.When a path of travel in Thailand without legitimate). Especially in the group of migrant workers from Myanmar. Including the status as a minority government guarantee of citizenship.Until now, many people still have no any documents certifying citizenship of Myanmar. Faced with the risk of their children to become stateless persons detained, arrested
.Although the government will allow migrant workers can be listed and ใบอนุญาตทำงานได้ illegal request. But the lack of to explain the process listed clearly


.